「邪惡勿語」是由James Watkins執導的電影,由James McAvoy、Mackenzie Davis、Scoot McNairy和Aisling Franciosi主演。
「說不出的邪惡」是幾年前最受關注的丹麥電影之一,現在Blumhouse這家製作公司已經是翻拍的專家,又為我們帶來了這部 「邪惡勿語」,雖然兩者的優點都值得欣賞,但基本上是一脈相承,只是製作水平更高,而且還有許多其他的不同之處,使它們成為了不同的電影。
「邪惡勿語」的出發點是一個不可能的前提:剔除原著敘事上的混亂(這是它的一大優點),賦予一個極度殘忍、暴虐的故事好萊塢的色彩。
你怎麼能透過講述或多或少相同的事情來剝奪一個劇本的精髓呢?我們拭目以待。
劇情
在義大利度假期間,兩對已婚夫婦相遇並互相喜歡。他們的品味相同,而且兩對夫婦各有一個孩子。
最大的不同是:一個是美國人,一個是英國人,兩對夫婦之間似乎有很多文化摩擦。
儘管這些小「磨擦」在美國人得知英國人的一個大秘密後變得更加嚴重。
關於影片
在一部表面上幾乎相同的電影中,卻有許多變化。恕我直言,原著中是一對丹麥人和一對荷蘭人,而這裡的差異則是英國人和美國人。
無論是在節奏還是敘事上,兩部電影都有所不同:「邪惡勿語」更像是一部黑暗恐怖驚悚片,而丹麥電影則更像是一部恐怖片,比這部要殘忍得多。沒錯,為了降低製作成本,較為殘忍的部分被淡化了,而且讓我們面對現實吧,如此冷峻的手法會被大多數觀眾認為是過分的。
「邪惡勿語」知道如何做好這件事,它知道如何從日常入手,直到影片很長一段時間才展現出它病態的一面,但它也沒有向我們展示丹麥製作成功的那種更殘忍、更偏執的一面。
它知道如何將殘酷的故事甜美化,並將其帶入恐怖電影的層面,最後才不會讓我們忘記這只是一部類型片,說到底也只是一部娛樂片,而沒有更進一步的發展。
兩種截然不同的觀點,但都是有效的。
我們的意見
這部電影雖然表面上看來相同,但卻有不同的妝容,為相同的故事提供了不同的視覺效果。
是的,您必須等到最後才能發現其中的主要差異。