在池田理代子首次創作其劃時代漫畫《凡爾賽玫瑰》超過半世紀後，這個描繪法國大革命前夕奢華世界、宮廷陰謀與創新角色的故事，再度重返銀幕。由備受讚譽的動畫工作室 MAPPA 製作的全新動畫電影，今年稍早已在日本戲院上映，現正準備於 Netflix 進行全球首播。這次的發行不僅是慶祝這部深受喜愛經典的 50 週年紀念，更是讓那位傳奇女主角——奧斯卡夫人，再次活躍起來。
不朽傳奇： 《凡爾賽玫瑰》的恆久力量
池田理代子的《凡爾賽玫瑰》最初於 1972 年至 1973 年在《週刊 Margaret》上連載，它不僅僅是一部漫畫，更是一場文化震撼。僅在日本就售出超過 2000 萬冊，引發了社會現象。故事主要圍繞兩位女性展開，她們在法國大革命爆發前夕及期間， navigating 著險惡的時局洪流：一位是歷史人物瑪麗·安東妮皇后，另一位則是虛構的奧斯卡·法蘭索瓦·德·傑爾吉，一位為了繼承父業、指揮皇家衛隊而被當作男性撫養長大的貴族女子。
池田本人曾參與日本新左翼運動，並自認為社會主義者與女性主義者，她為這部作品注入了當時少女漫畫（針對年輕女孩的漫畫）中罕見的複雜主題。《凡爾賽玫瑰》深入探討了政治動盪、階級鬥爭、社會不公、新興的女權思想，以及對性別認同和性向的複雜探索，所有這些都包裝在一部波瀾壯闊的歷史羅曼史中。她巧妙地將真實歷史人物與事件——大量取材自史蒂芬·茨威格所著的瑪麗·安東妮傳記——與引人入勝的原創角色融合在一起。
這種敘事的深度與主題的豐富性，從根本上改變了人們對少女漫畫的看法，使其從主要面向兒童的類型，轉變為能夠以精緻的敘事吸引青少年和年輕成年人的體裁。其對成人異性戀平等關係的描繪，特別是奧斯卡與其青梅竹馬安德烈後期的關係，在當時的少女漫畫界堪稱創舉，即使在既有框架下描繪這種平等關係充滿挑戰。該系列並未迴避時代的殘酷現實，將凡爾賽宮的奢靡生活與平民百姓的苦難形成對比，隨著故事推進，奧斯卡本人也越來越認同後者的觀點。
這部漫畫的影響力遠遠超出了印刷品。它啟發了 1979 年一部成功的 40 集電視動畫系列（國際上常稱為《凡爾賽玫瑰》或《Lady Oscar》）、一部由賈克·德米執導的 1979 年真人電影，以及由全女性成員組成的寶塚歌劇團演出的長青舞台劇，至今依然廣受歡迎。池田本人也曾回歸這個世界，創作了外傳和續集，進一步鞏固了其傳奇地位。
奧斯卡·法蘭索瓦·德·傑爾吉這個角色，是一位被渴望男性繼承人的將軍父親當作男孩撫養的女性。奧斯卡成為了一名技藝高超的指揮官，在男性主導的軍隊和宮廷世界中闖蕩。雖然她符合「戰鬥少女」的原型——一位在男性角色中表現出色，通常是為了維護父權秩序的女性——但奧斯卡超越了其局限性。她的旅程不僅涉及軍事才能和忠誠，更包含了一場關於身份、責任、愛情和社會良知的深刻內心掙扎。她與社會期望、自身情感以及目睹的不公進行鬥爭，最終選擇站在革命的一方。這種複雜性、她令讀者著迷的中性氣質，以及她最終對自我的接納，使她成為一個比傳統「戰鬥少女」（通常為了恢復秩序而放棄男性身份）更為細膩複雜的人物。奧斯卡的「瓦解」並非與舊秩序的恢復相連，而是與舊秩序本身的崩潰以及她對個人和政治革命的擁抱緊密相連。
MAPPA 加入：為經典故事注入現代視野
將這個複雜且備受喜愛的故事再次動畫化的重任落在了 MAPPA 工作室肩上，這個名字已成為近年來一些最熱門動畫的代名詞。以製作《咒術迴戰》、《鏈鋸人》以及《進擊的巨人》最終季等大熱系列而聞名的 MAPPA，已建立起動感十足、高品質動畫的聲譽。
MAPPA 的動畫常以其細節著稱，傾向於寫實的比例和環境，有時會融入適合較黑暗敘事的粗獷美學。該工作室經常使用細膩、乾淨的線條，即使在改編畫風較為粗獷的漫畫時也是如此，並運用複雜的後期處理來營造光影和特效，同時整合 2D 和 3D 動畫技術。他們公開的願景包括在不拘泥於特定風格的前提下，挑戰不同類型中新的表達方式，旨在創作出能與粉絲產生深度共鳴的作品。
這樣的背景使 MAPPA 成為製作《凡爾賽玫瑰》的有趣選擇。他們處理複雜敘事、激烈動作（與革命相關）和成熟主題的經驗，似乎非常適合原作的深度。然而，該工作室通常現代、有時強烈的視覺風格，與池田原作漫畫和 1979 年動畫改編中經典、通常華麗的少女漫畫美學形成了潛在的對比。
2025 年電影：劇情、製作與幕後團隊
新電影重新演繹了核心敘事，將奧斯卡·法蘭索瓦·德·傑爾吉、瑪麗·安東妮、安德烈·格蘭迪耶（奧斯卡的青梅竹馬兼侍從）以及漢斯·亞克塞爾·馮·菲爾遜（瑞典伯爵，瑪麗的情人）的命運，交織在 18 世紀末凡爾賽宮和即將到來的法國大革命的背景下。
幕後，一支才華橫溢的團隊正將此願景變為現實。曾執導《青春之旅》和《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》等系列的吉村愛擔任導演。劇本由金春智子（《歌之☆王子殿下♪》、《只想告訴你》）執筆。岡真里子（《地獄少女》、《妖怪少爺》）負責角色設計，改編池田的標誌性畫風。配樂則匯集了澤野弘之（《進擊的巨人》、《普羅米亞》）和山本康太（《86－不存在的戰區－》、《大奧：男女逆轉》）的聯合才華，澤野亦擔任音樂製作人。強勁的主題曲〈Versailles〉由歌手絢香創作並演唱，旁白則由資深粉絲、前寶塚歌劇團演員黑木瞳擔任。
日語配音陣容由澤城美雪聲演奧斯卡，平野綾聲演瑪麗·安東妮，並由豐永利行聲演安德烈，加藤和樹聲演菲爾遜。龐大的配角陣容包括銀河萬丈、田中真弓、平野文、大塚明夫和島本須美等資深聲優，以及竹內良太、江口拓也、入野自由、小野賢章和早見沙織等年輕一代人才。國際發行方面，英語配音由 Caitlin Glass 聲演奧斯卡，其他配音演員包括 Megan Shipman、Karen Strassman、Ryan Colt Levy 等。從強大的 MAPPA 工作室、著名的作曲家澤野，到備受讚譽的主役聲優澤城和平野，這種頂尖人才的匯集，標誌著一部旨在產生重大影響的高規格製作，將《凡爾賽玫瑰》的回歸視為一場盛大的電影事件。
在哪裡觀看《凡爾賽玫瑰》
