《是的，首相》經典回歸：吉姆·哈克與漢弗萊爵士在「取消文化」時代的最終對決

英國經典政治諷刺劇《是的，首相》現以全新舞台劇《首相，抱歉》（I’m Sorry, Prime Minister）震撼登場，標誌著吉姆·哈克與漢弗萊·阿普比爵士這對傳奇拍檔的正式謝幕。由原劇主創喬納森·林親自編導，這部作品將場景從倫敦白廳的權力核心轉移至氛圍詭譎的牛津校園。在激進透明化與社群媒體當道的今日，這場演出不僅是一次懷舊之旅，更深刻地檢驗了 20 世紀的官僚權謀是否能在現代「取消文化」的浪潮中倖存。這部新作在巴恩劇院首演成功後，現已正式進駐倫敦阿波羅劇院，為這段定義了英國政壇形象數十年的傳奇畫下句點。

政治諷刺通常具有時效性，往往與特定時代的焦慮緊密相連。然而，政府的運作機器——那種策略性的含糊辭令和防衛性的周旋手段——卻表現出驚人的穩定性。正是這種延續性，驅使著這部新作的敘事。哈克的故事從內閣辦公室轉移到了學術界這片充滿緊張動態的領地，在極度要求透明的時代裡，測試那些過時的權力工具是否還能發揮作用。這場衝突讓喬納森·林得以將 20 世紀末那種程序化的老練世故，與當前文化時刻的道德堅持進行巧妙的對位。

格里夫·里斯·瓊斯（Griff Rhys Jones）在劇中接棒出演陷入困境的前首相吉姆·哈克。他不再執掌行政事務部，而是試圖以牛津大學哈克學院院長的身分安享晚年。然而，劇本敏銳地指出，權力鬥爭並不會隨著政治家退休而終結。哈克發現自己正面臨一場極其現代的危機：他正面臨學生與研究員委員會發起的「取消」威脅。這種場景的轉變，將衝突從宏大的國家政策轉向了雖空間侷促、卻同樣凶險的學術與輿論環境。

為了應對這片輿論地雷區，哈克再次與他的宿敵兼盟友漢弗萊·阿普比爵士聯手。克萊夫·弗朗西斯（Clive Francis）重塑了這位傳奇文官的形象，他對拉丁語格言與官僚阻撓藝術的熱愛並未隨歲月減損。兩位老戲骨的對戲不僅關乎政策博弈，更關乎對生命遲暮與權力流逝的省思。敘事的核心在於他們如何試圖戰勝充滿敵意的學生群體以及變遷的世界現實，並引發一個關鍵提問：在要求絕對透明的當代，那些語言偽術的大師還能生存嗎？

配角陣容包括飾演大衛爵士的威廉·丘布（William Chubb）與飾演索菲的斯蒂芬妮·利維-強（Stephanie Levi-John），以及普林西絲·多諾與埃莉扎·沃尔特斯。由邁克爾·金格爾（Michael Gyngell）共同執導，這部作品將喜劇框架化，不單是為了懷舊，更是對代際摩擦的犀利評論。這些角色的文化足跡不可磨滅。原版影集曾是前首相柴契爾夫人最愛的節目，曾多次獲得英國電影學院獎（BAFTA），在英國文化心理中佔有永久的地位。

透過在晚年重訪這些角色，《首相，抱歉》為這場長達數十年的權威對話畫下句號。它向觀眾暗示，雖然演員老去，戰場也從內閣會議室轉移到大學草坪，但制度權力的荒謬感依然是公共生活中不變的恆定力量。這場演出提醒了世人，即便時代更迭，權力的本質往往只是換了一套說辭，而那些深諳此道的老手們，總能在混亂中找到新的落腳點。