一部新的法國動畫迷你影集《7 隻小矮熊》現已在 Netflix 串流平台上架。這部作品的法文原名為《Les 7 Ours》，劇情圍繞著七隻捲入經典童話故事的熊兄弟，並改編自法國作家艾米爾・布哈沃 (Émile Bravo) 備受讚譽的圖像小說。
為熟悉寓言增添毛茸茸的轉折
每一集都跟隨著這群笨拙但善意的熊兄弟，他們試圖扮演英雄，卻總是在《白雪公主》、《灰姑娘》和《小紅帽》等著名故事中引發喜劇般的混亂。他們的介入改寫了故事情節，為原作提供了清新幽默的詮釋。該影集專為廣大觀眾設計，推薦給六歲及以上的兒童，但同時也透過多層次的幽默，包括視覺笑料和顛覆童話傳統的諷刺手法，吸引成年觀眾，風格讓人聯想到《史瑞克》系列。除了喜劇之外，《7 隻小矮熊》還探討了質疑刻板印象、提倡創意解決問題以及強調家庭團隊合作價值等主題。
從備受讚譽的圖像小說到全球觀眾
該影集改編自法國著名作家兼藝術家艾米爾・布哈沃的圖像小說。原著系列名為《Les 7 ours nains》（7隻矮熊），包含數冊巧妙融合不同寓言的作品。布哈沃是法語-比利時漫畫界的翹楚，其作品還包括為年輕讀者探討複製和死亡等複雜主題的《朱勒》系列，以及背景設定在納粹佔領比利時期間的獲獎故事《Spirou, l’espoir malgré tout》。此次改編旨在保留布哈沃作品溫柔而諷刺的精神，同時讓全球觀眾都能欣賞。一個關鍵的改變是將原名《Les 7 ours nains》（直接影射白雪公主的同伴）簡化。更廣泛的標題《7 隻小矮熊》將焦點轉移到熊與更多童話故事的互動上，並為國際市場創造了更獨特的識別度。
法國動畫的卓越傳承
本片由法國傑出動畫工作室 Folivari 領銜製作，該工作室在高品質動畫領域擁有輝煌的成績。Folivari 的作品包括榮獲凱薩獎的電影《神之山嶺》和獲奧斯卡提名的《熊熊遇見小小鼠》，兩者皆因其精緻的敘事和獨特的視覺風格而備受讚譽。《7 隻小矮熊》的動畫由 Le Cube 工作室負責，並由 Xilam Animation 提供額外服務。該影集由曾執導《瘋狂兔子：入侵》和《阿肥與阿布》的吉翁・里歐 (Guillaume Rio) 擔任導演，並由艾美獎得主、曾為 Netflix 和 Disney+ 等多個全球平台製作《藍色小精靈 (2021)》等專案的編劇兼製作人羅伯特・瓦加斯 (Robert Vargas) 擔任節目統籌。原著作者艾米爾・布哈沃也與里德・哈里遜 (Reid Harrison) 和羅伯特・瓦加斯一同列名編劇，顯示他參與了改編工作。配樂由勒・菲斯特・安托納奇 (Le Feste Antonacci) 創作。該項目透過在著名的安錫國際動畫影展上的發表而提高了知名度。
視覺風格與配音陣容
視覺上，該影集採用精緻的 3D 動畫風格，忠實於艾米爾・布哈沃的原創圖像世界，同時注入了現代感。角色設計表情豐富，動作流暢，背景設定在明亮多彩的場景中。在英文版配音中，一個引人注目的選角決定是，七隻熊兄弟全由一位演員——駐巴黎的美國女演員蒂芬妮・霍夫斯泰特 (Tiffany Hofstetter)——獻聲。其他配音陣容包括史蒂芬・艾希頓・法蘭克 (Stefan Ashton Frank)、利・吉爾 (Leigh Gill)、伊莉莎白・朱 (Elizabeth Chu)、米亞・辛克萊・詹尼斯 (Mia Sinclair Jenness)、梅琳娜・法拉哈尼 (Melina Farahani) 和基斯・威克姆 (Keith Wickham)，他們為熊們遇到的各種童話角色配音。
該影集於 2025 年 7 月 10 日在 Netflix 全球上線。
