不可能的電影改編「百年孤寂」來到 Netflix

百年孤寂 - Netflix
百年孤寂 - Netflix
2024-12-11 04:57

「百年孤寂」是哥倫比亞Netflix 劇集 ,由Claudio Cataño,Jerónimo Barón 和Leonardo Soto 主演。改編自Gabriel García Márquez 的小說。

這位上世紀最重要小說「百年孤寂」的作者曾說他的小說不適合電影。García Márquez曾是一名記者,對這個世界並不陌生,而且非常了解電影世界:他知道自己在說什麼。

他錯了嗎?Netflix 膽敢透過這部從各方面看來都不可能的改編作品,將魔幻寫實主義搬上大銀幕,並將小說中蘊含的那種深邃詩意、神秘主義、神話以及文學文本所經歷的循環時空,都搬上了大銀幕。

「百年孤寂」有它的優點,有它的選擇,也留下了一些小說的敘事部分有待發掘,但它在電影和敘事層面上是一項成就,至少可以說,它證明了改編小說及其精髓是可能的,而且,通過一些細微的變化,實現了對原著文本的改編,而且改編得更有價值。

劇情

Buendía 一家人為了躲避犯罪和鬼魂而來到 Macondo。在那裡,他們發現了一個擁有自己風俗習慣的村莊,以及一個持續百年的詛咒。

關於本系列

電影能否達到文學的詩意深度?這是 García Márquez 自問的大問題,他得到的結論是否定的。

然而,「百年孤寂」成功地改編了馬爾克斯的大部分文字,實現了一個非常忠實於小說的詩意故事,也在詩意的一面。是的,整個魔幻現實主義的主題也有一席之地,雖然其詩意的一面被減到最低,但在敘事情節中卻是連貫的。

不,電視改編作品沒有小說那麼「魔幻」,而且有更多現實的色彩,加西亚-馬爾克斯很可能不會同意。但「百年孤寂」的作用是將一個精彩的故事搬上銀幕,雖然它撇開了小說中的一些神話和魔幻背景,但它成功地將故事搬上了銀幕,使其本身成為一個引人入勝的系列,而且與小說不同的是,它將觀眾帶入了一個神奇、神秘、令人目不暇接的世界。

「百年孤寂」必須更加真實,這就需要大膽地將詩意融入影像:這是不可能的。選擇是不同的,創作者也很清楚這一點,這幾乎是對他們所尊敬的作者的褻瀆。電視連續劇本身包含了詩意,但這種詩意與小說截然不同,小說在影像、敘事構成和詮釋上都是如此。

我們的意見

「百年孤寂」敢於接受一個不可能的文學文本,起初看來也是如此。它成功捕捉到故事的精髓和 Márquez 小說中的魔力。它與文學文本不同,而且必須不同,但它本身就是一部出色的作品,是對原著的改編。

文化背景大膽,製作精良,演員也選得非常好。

在哪裡看「百年孤寂」

Netflix

One Hundred Years of Solitude | Official Teaser | Netflix