關於 Martin Cid Magazine

一份每日登上 Google Top Stories 的國際刊物。21 種語言。與全球最具份量的媒體同場較量。

Martin Cid Magazine 以 21 個母語版本報導娛樂、文化、科學與科技，觸及逾 200 個國家的核實讀者。我們獲 Google News 認可收錄，並於美國（Reg. No. 6,926,297）、歐盟（ID 1322156）及日本（登録第６８２７７０２号）註冊商標。

我們不做翻譯。我們逐個市場，依照每位讀者所處的文化語境進行原創編寫。

---

我們每日的工作

在我們經營的每個市場，我們都與當地最具規模的主流媒體一同出現於 Google Top Stories 推薦列表。並非偶發，而是日日如此。從院線首映、串流平台上線、科技新品發表、科學突破，到串聯其間的文化討論，無一遺漏。

當一位讀者以西班牙文搜尋全新 Sony Xperia 時，我們與 Xataka、Infobae 並列。當一位讀者以韓文搜尋 Netflix 新作時，我們與 Naver、Daum 並陳。無論身在巴西、法國、波蘭抑或越南——畫面相同，份量相當。

---

我們的獨到之處

沒有第二份刊物正在做這件事。能以 21 種語言運作的媒體本就稀少，當中真正在每個市場以母語原創撰寫者，僅此一家。

我們並不仰賴翻譯流程，而是擁有二十一條獨立的編輯流程，每一條皆依照其讀者的文化語境量身編寫。日文稿件依日本讀者的閱讀習慣與搜尋行為而作；印地文稿件依印地語讀者實際在網路上閱讀文化內容的方式而作；巴西葡語稿件並非葡萄牙版的翻譯——兩者是面向兩種不同讀者群的兩份獨立創作。

這便是 MCM 所謂母語之意。它正是「觸及世界的刊物」與「屬於世界的刊物」之間的本質區別。

---

我們的讀者

我們的讀者天生具備世界視野。活躍、國際、與時並進。他們會在同一週內追完一齣 K-drama、留意一場 Cannes 首映、收看一場 Apple 發表會、研讀一系列 Salone del Mobile 作品，並期待對每一項都能獲得嚴謹的報導。

依讀者佔比排序的主要市場：

• 🇫🇷 法國 — 6.46%（最大單一市場）
• 🇺🇸 美國 — 5.07%
• 🇰🇷 南韓 — 4.22%（亞洲核心）
• 🇧🇷 巴西 — 4.02%（拉丁美洲核心）
• 🇩🇪 德國 — 平均閱覽時間最長，2 分 11 秒
• 🇮🇹 義大利 — 互動率最高，68.6%

遍及逾 200 國，約有 219,000 位活躍使用者。

Martin Cid Magazine

遍及 200 餘國的核實讀者群

核心市場（>4%） 重點市場（2–4%） 活躍讀者群 已有讀者

第一大市場

🇫🇷 法國 · 6.46%

閱覽時間最長

🇩🇪 德國 · 2 分 11 秒

互動率最高

🇮🇹 義大利 · 68.6%

美國讀者群

🇺🇸 美國 · 5.07%

亞洲核心

🇰🇷 南韓 · 4.22%

拉美核心

🇧🇷 巴西 · 4.02%

---

我們的報導範疇

電影。電視。音樂。藝術。劇場。文學。科技。科學。風格。商業。以及其他刊物迴避的文化議題分析。

影集與電影上線當日，我們即發出評論。我們追蹤韓流、華語崛起，以及亞洲電影與串流之間更幽微的轉變。我們以審視一場 Broadway 首演的同等標準，報導人工智慧與消費科技。我們刊出超越表象的深度分析——關於審美標準及其代價、關於校園手機禁令、關於當社區嘗試自行界定何謂正義時所呈現的樣貌。

我們的編輯工作橫跨六大洲。

---

為何此事重要

世界文化從不只在一種語言裡發生。從來都不曾。

MCM 之所以存在，是為了以文化真實流動的方式去報導它：跨越國界、跨越語境、跨越平台。一部於首爾誕生的電影，在印地語世界值得獲得與英語世界同等品質的報導。一位身在華沙的讀者，理應與紐約讀者一樣，深入了解本週 Netflix 上的新作。嚴肅的文化新聞——沒有付費牆，亦沒有任何單一主導觀點——值得在如此規模上被建造。

我們自 2015 年起便在從事這項工作。我們遠未止步。

---

Martin Cid Magazine® — 文化無國界。

聯絡我們

編輯事務：editorial@martincid.com 媒體與合作：press@martincid.com 廣告事宜：advertising@martincid.com