電影

《Family Switch》是部老派換身喜劇,溫情足以撐起十二月檔期

Martha O'Hara
在 Google 中新增我們

沃克一家在格里斐斯天文台度過一晚後,隔天早上醒來,發現每個人都和別人互換了身體:潔絲(Jess)變成CC,CC變成潔絲;比爾(Bill)變成懷亞特(Wyatt),懷亞特則變成比爾。連還是幼兒的邁爾斯(Miles)和狗狗皮克斯(Pickles)也交換了位置。這就是《Family Switch》的全部故事核心。這部Netflix喜劇由McG(麥克G)於2023年11月30日推出,靈感則鬆散取自艾美·克勞斯·羅森塔爾(Amy Krouse Rosenthal)的兒童讀物《Bedtime for Mommy》。電影熱鬧又老派,而且對自己的這兩個特質心知肚明。

這個點子早已不新鮮。只要看過《Freaky Friday》,馬上就能看出它的套路。亞當·斯泰基爾(Adam Sztykiel)和維多利亞·斯特勞斯(Victoria Strouse)循規蹈矩地鋪陳:開朗的父母、疏遠的孩子、近在眼前的聖誕節,再加上一場罕見行星連珠時乍現的強光,迫使每個人住進別人的身體裡。羅傑·伊伯特(Roger Ebert)的網站稱這部電影滿是爸爸式冷笑話,老派得討喜,還樂在其中,讓觀眾也跟著享受這份老派。我覺得這個形容恰如其分。你是跟著電影一起笑,還是笑它,將決定這一晚好不好過。

YouTube video

主要的喜劇橋段都走誇張路線。CC困在母親的身體裡,在向客戶簡報前狼吞虎嚥地吃下冰淇淋,潔絲的乳糖不耐症接著就發作。這就是放屁笑話,電影也完全沒打算假裝不是。另一邊,潔絲住進CC的身體後,在女兒的足球賽上故意踢輸,好幫助受傷的對手,而看台上還坐著一位全國招募人員。比爾換成懷亞特的身體後,則一路敷衍地應付兒子耶魯大學的獎學金面試。這些笑料還沒發生,你隔著半個房間就猜得到。

比較細微的地方反而更出色。年輕主角由艾瑪·邁爾斯(Emma Myers)和布雷迪·努恩(Brady Noon)飾演,兩人都得演出困在青少年身體裡的成年人;這份工作可比那些鬧劇橋段難得多。邁爾斯在慌亂之中一直帶著疲憊又無奈的神情,讓角色不至於淪為卡通人物。珍妮佛·嘉納(Jennifer Garner)和艾德·赫姆斯(Ed Helms)接下相反的任務,要演出迷失在成人生活裡的青少年,兩人都全心投入,沒有刻意向觀眾眨眼示意。派對上,懷亞特和自己喜歡的女孩愛莉安娜(Vanessa Carrasco)相處時手足無措,還挺身對抗霸凌者。屋子另一頭,鄰居們則推著兩位不情願的家人親吻。這段戲塞了太多內容,卻是沃克一家第一次真正享受彼此陪伴。

部分情節實在說不通。天文台望遠鏡少了一枚特製鏡片,而下一次行星連珠要等到2162年才會發生,於是全家花了好一段時間四處追查零件、請人幫忙,還得賄賂工作人員。馬提亞斯·施維赫夫(Matthias Schweighöfer)飾演鄰居羅爾,後來負責照看邁爾斯和皮克斯;他相處起來挺愉快,但角色除此之外幾乎只是喜劇工具。麗塔·莫瑞諾(Rita Moreno)飾演占星師安潔莉卡,在強光出現前替全家拍照,她得到的戲分實在太少。

電影帶出的道理都在意料之中。潔絲體會到女兒的足球天分需要付出多少努力,也明白CC為了維持這份表現得付出多少。CC則看見母親的工作有許多她從未留意過的犧牲。比爾得知自己的父親曾放棄音樂事業來養家。這些時刻真誠,卻稍嫌倉促;它們總在劇本需要的時候出現,而不是等角色準備好了才到來。

配樂像一台點唱機。《Santa Claus Is Comin’ to Town》和《Little Saint Nick》與《Moves Like Jagger》,以及梅特洛夫(Meat Loaf)的《I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)》並列。整體選曲輕快愉悅,不過偶爾聽起來像是主要拿來填補沉默。

影評人的看法兩極。有人喜歡演員陣容和電影的好心情;上映前一天刊出的其中一篇評論,則形容它像一支瞄準人心、正中紅心的箭。也有人認為,這不過是一部硬把聖誕元素貼上去的換身喜劇。我比較接近前者,但也只能聳聳肩。《Family Switch》不會改變任何人對這類電影的看法,不過它有溫度,而在十二月,這就有一定分量。

演員陣容

照片:The Movie Database (TMDB)

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。