音樂

皇后合唱團聖誕單曲42年後補上真鼓 保留佛萊迪原聲

Alice Lange
在 Google 中新增我們

Queen 發行了〈Thank God It’s Christmas… Again!〉,重新打造樂團唯一真正的聖誕單曲,保留佛萊迪·摩克瑞(Freddie Mercury)原本的主唱,再幾乎把周遭的一切重新製作。共同創作這首歌的布萊恩·梅(Brian May)和羅傑·泰勒(Roger Taylor)加入新吉他聲部、更多和聲,還補上原版從未有過的元素:真正的鼓聲。最初版本採用的是泰勒在家錄製的試聽帶裡的鼓機節奏。

YouTube video

樂團形容原版是趕工之作。這首歌是在 The Works 巡演空檔期間,不到三週內完成創作、錄音和混音;摩克瑞則在慕尼黑一個晚上就錄完主唱。當時沒有拍攝音樂錄影帶,單曲在英國排行榜也只停在第 21 名。多年來,它已成為每年十二月的固定曲目,累積串流播放量接近五億次;這次重製,則是想為這首歌補上當年未能獲得的製作規格。

泰勒在發行公告中表示:「對我來說,它始終沒有完全成為一首理應如此完美的 Queen 作品。」他補充說,新加入的部分「讓這首歌達到 Queen 應有的完整水準」。梅則稱這是「一個美好的圓滿循環」:兩人很少共同創作,泰勒已經寫好主歌,梅聽見副歌後,兩人就在家「短短幾個小時內」錄下試聽帶。談到主唱,他的說法直截了當:「佛萊迪原本的歌聲當然依舊耀眼如昔,是他最出色的演唱之一。不過,我們確實也添了些光彩!」

這次重製是由樂團的新唱片公司 Sony 推動。梅表示,Sony 認為這首歌「從來沒有真正獲得在全球曝光的機會」。新版長近五分鐘,原版則是 4 分 19 秒;另有較短的電台剪輯版,目標顯然是播放清單。四曲數位 EP 收錄了這兩個版本、未經改動的原版,以及出自《Made in Heaven》的冬日抒情曲〈A Winter’s Tale〉;這張專輯由仍在世的團員以摩克瑞最後錄製的作品完成。梅和泰勒與約書亞·J·麥克雷(Joshua J Macrae)、賈斯汀·雪莉-史密斯(Justin Shirley-Smith)及克里斯·弗雷德里克森(Kris Fredriksson)共同製作。

最直接的疑問是,摩克瑞已無法認可這些改動。Queen 將這次重製形容為完成一項工作,而不是改寫原作;但原版的魅力,有一部分正來自它的倉促:單薄的程式鼓點,讓歌曲牢牢留在當時的時代氛圍裡。把這種特色磨平,也讓歌曲更容易被放進串流平台每年十二月主打的節慶播放清單;剛接手樂團的唱片公司,自然也有充分理由希望新版登上這些清單。聽眾究竟會覺得它達到「Queen 應有的完整水準」,還是只把一首熟悉的歌變得更公式化,串流數字到了新年就會給出答案。

新版已在全球各大串流平台上架。實體發行的範圍則小得多:限量發售的 7 吋單曲只在 Queen 官方商店販售,因此不會進入任何市場的唱片行。原版演奏貝斯的約翰·迪肯(John Deacon)並未參與這次重製;梅形容這次合作「就只有羅傑和我」。

原版單曲於 1984 年 11 月 26 日推出;同一天,Band Aid 在倫敦的 Sarm West Studios 錄製了〈Do They Know It’s Christmas?〉,而 Queen 早在近三週前就已在那裡展開這首歌的錄音工作。直到 2019 年,Queen 才為這首歌推出音樂錄影帶;那是一部動畫短片,讓歌曲重返歐洲各地排行榜。新版於 11 月 16 日首度在 Sara Cox 主持的 BBC Radio 2 早餐節目中播放,7 吋單曲則將於 12 月 18 日出貨,也就是聖誕節前一週;而這首歌,當年是摩克瑞一個晚上就唱完的。

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。