迪亞哥·西蒙尼：一再自問馬德里競技是否值得、卻總是留下的主帥

迪亞哥·西蒙尼

Photo: Barcex / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1970年4月28日 Buenos Aires
職業	足球教練
冠軍榮譽	La Liga ×2 · Copa del Rey 1995-96 · 歐聯盃 · Copa América
個人獎項	布宜諾斯艾利斯傑出公民獎

在安東尼·基斯文向大都會球場告別的那個晚上，迭戈·西蒙尼坦承了一件事：執教這麼多年的人，鮮少會對著麥克風說出這種心聲。他說，自己有時會想，繼續下去到底值不值得；但每次想過之後，他都發現答案是值得。這番話為一個失意的賽季畫下句點：馬德里競技闖進盃賽決賽和歐冠四強，最後卻兩手空空。到了秋天，他已帶著重組後的陣容和新任大股東重返場邊，仍要求球員跑到筋疲力盡。

西蒙尼把一支活在皇家馬德里和巴塞隆納陰影下的球隊，帶成兩度力壓這兩大豪門奪得西班牙聯賽冠軍的隊伍；他打造的踢法講求陣形緊密、死球戰術，以及全隊共同承受苦戰的能力。至今仍沒人知道，當馬競在歐洲賽場出局時，西蒙尼自己所指出的財力差距，會否令這種踢法難以為繼。

他14歲時，青年隊教練維托里奧·斯皮內托開始叫他「喬洛」（Cholo），因為這個男孩充沛的精力讓他想起卡梅洛·西蒙尼——一位曾效力 Boca Juniors、代表阿根廷出賽的球員，兩人並無親屬關係。西蒙尼在布宜諾斯艾利斯長大，1970年4月28日出生於當地，並於1987年在 Vélez Sarsfield 首度代表一隊上陣。

他形容自己的攔截方式，像是「嘴裡叼著刀在踢球」。1990年，Pisa 把他帶到意大利，但球隊在他加盟的首季便降級；兩年後，Sevilla 帶他前往西班牙。1994年起效力馬競的他，擔任隊長，帶隊在1995-96球季奪得聯賽與盃賽雙冠。之後他轉投 Inter，隨由羅納度領軍的球隊贏得1998年 UEFA Cup；再後來加盟 Lazio，斯文-約蘭·艾歷臣執教的球隊於2000年贏得 Serie A 和 Coppa Italia。第二度效力馬競後，他在2006年於 Racing Club 結束球員生涯。

代表阿根廷出賽期間，他成為首位達到100頂國家隊喼帽的球員，生涯累計106次，並在1991年和1993年贏得 Copa América。他在1998年世界盃擔任隊長，十六強對英格蘭一戰，則留下了多數圈外人最熟悉的畫面。大衛·貝克漢姆在與西蒙尼碰撞後倒地，隨即朝他踢了一腳，結果被罰出場。西蒙尼後來承認，自己刻意誇大了碰撞的程度，好讓貝克漢姆被逐。

退役後幾週內，他便在 Racing 展開教練生涯；同年執教 Estudiantes，帶隊在23年來首度贏得聯賽冠軍，並在一場決勝戰中擊敗 Boca Juniors，球隊大部分時間都只有十人應戰。River Plate 讓他贏得2008年 Clausura；幾個月後，陣容實力大減的 River 已跌至榜末，他於是辭職。2011年執教 Catania 時，他帶領這支規模不大的西西里球隊留在 Serie A，並採用緊密防守、伺機反擊的陣形，這也成為他的招牌。

2011年聖誕節前兩天，馬競聘請他出任教練。到了翌年5月，球隊已贏得 Europa League。一年後，馬競在 Bernabéu 球場的 Copa del Rey 決賽擊敗 Real Madrid，這是球隊14年來首次在同城打吡戰中擊敗對手。2013-14球季，馬競以90分贏得 La Liga，並在最後一輪於 Camp Nou 憑迭戈·戈丁頭槌鎖定冠軍；西蒙尼也成為路易斯·阿拉貢內斯之後，第二位以球員和教練身分都為球隊贏得聯賽冠軍的人。

兩場 Champions League 決賽，讓他的執教紀錄從一連串成績，變成一場論辯。2014年里斯本決賽，馬競領先 Real Madrid 至第93分鐘，卻被追平，最終在加時以1比4落敗。西蒙尼後來承認，讓受傷的迭戈·科斯塔正選上陣是個錯誤。兩年後在米蘭，馬競再次敗給同一對手，並在互射十二碼中落敗。

外界對西蒙尼足球哲學最常見的批評，是球隊太過被動。擅長承受壓力的隊伍，有時看起來像是接受了自身的上限；在批評者眼中，這正是那兩場決賽所呈現的景象。他在場邊的火爆脾氣也曾讓他付出代價：2018年 Europa League 對 Marseille 的決賽，他因在對 Arsenal 的四強戰中被逐而遭停賽，只能在看台上觀戰。然而，這位被認為只會堅持單一戰術的教練，其實一直在調整。2020年秋季傷兵接連出現，他首度在馬競改踢三中堅；那個球季，馬競的平均控球率自2014年奪冠以來首次高於對手，並再度贏得聯賽冠軍。

2020-21球季最後一輪，路易斯·蘇亞雷斯在對 Valladolid 一戰攻入致勝球，為馬競鎖定冠軍。幾個月前，西蒙尼已超越阿拉貢內斯，成為馬競隊史勝仗最多的教練。他是 La Liga 執教年資最長的教練；在亞歷克斯·弗格森和阿森·溫格之後，他也是第三位達成為同一球會執教100場 Champions League 賽事的領隊。Prime Video 在2022年推出的紀錄片影集 Simeone. Vivir partido a partido，便以2021年奪冠為故事主軸。

上季，馬競先後在 Copa del Rey 和 Champions League 淘汰 Barcelona，接著於2026年4月在塞維利亞的盃賽決賽互射十二碼不敵 Real Sociedad，並在5月的 Champions League 四強以總比數1比2敗給 Arsenal。西蒙尼在倫敦說：「沒甚麼好說的，我們出局了。」隨後他稱讚 Arsenal 擁有足以在這個級別競爭的財力。三天前，他剛達成執教生涯第1,000場比賽。當時 Apollo Sports Capital 已成為馬競的大股東，而基斯文則在夏天轉投 Orlando City。

他稱之為重建期的改造工程，迎來了莫滕·尤爾曼德、克里斯蒂安·羅梅羅、李剛仁，以及由 Juventus 外借而來的喬納森·大衛。在3比0不敵 Athletic Bilbao、又以1比2敗走 Anfield 之後，馬競以4比0大勝 Osasuna，接著於9月20日在更名後的 Riyadh Air Metropolitano 以2比1擊敗 Real Madrid。賽後，何塞·穆里尼奧曾抱怨裁判，西蒙尼則告訴他，教練不能逾越尊重的界線，「即使你叫穆里尼奧、西蒙尼、弗利克或佩萊格里尼也一樣」。10月初，馬競已升上 La Liga 第二位。

足球在西蒙尼一家代代相傳。他與前妻卡羅琳娜·巴爾迪尼所生的三個兒子中，喬瓦尼和胡利亞諾是職業球員，分別效力 Torino 和馬競；排行中間的詹盧卡於2025年停止踢球，現在擔任經紀人。西蒙尼於2019年與卡拉·佩雷拉低調結婚，兩人育有兩名女兒。

他的合約到2027年6月為止。他會否續約，與其說取決於西蒙尼還有多少熱情，不如說更能反映如今由美國投資基金掌控的球會，是否仍想沿用他麾下球隊一貫的贏球方式——讓對手承受的痛苦比自己更多。

標籤: athletes, 足球教練, La Liga, Atlético Madrid, UEFA Champions League, 阿根廷國家足球隊