Leandro Hassum：從巴西喜劇笑星到Netflix家庭電影的蛻變

Leandro Hassum

Photo: Multishow / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1973年9月26日 Ilha do Governador, Rio de Janeiro, Brazil
職業	演員、喜劇演員、編劇和製片人
代表作	再見聖誕夜, 如果我是你, 直到命运将我们分开
獲獎	Prêmio Quem Best Film Actor (2012) · Melhores do Ano Best Comedian (2010, 2013, 2014) · Meus Prêmios Nick Best Humorist (2011) · Brazilian International Press

Leandro Hassum 職涯轉型中最令人困惑的一點，並非他改變了——喜劇演員本來就會改變——而是他失去了那個「裝置」。肢體喜劇是與觀眾之間的一份特定契約：身體就是笑點，喜劇演員既是編劇，也是傳遞笑點的機制。當 Hassum 接受縮胃手術，減去超過 65 公斤後，這份契約便失效了一半。他仍然掌握著節奏——節奏始終是真正的關鍵——但那個「類型」已經消失了。他必須開始說服人們，他是一名演員。

他的起點並非演員，而是來自里約熱內盧瓜納巴拉灣上的 Governador 島，一個在十六歲時發現，讓觀眾發笑是他唯一想做的事的孩子。他在 O Tablado 劇院學習，曾在區域戲劇節中獲獎，並在二十出頭時，於巴西各地建立起單口喜劇巡演網絡——那時的巴西單口喜劇幾乎還不成氣候。他當時發展的素材並不抽象——全都來自他自身的生活、他的體型、以及身為 Leandro Hassum 在滿屋子觀眾面前所經歷的特定物理現實，這些觀眾必須先相信他是笑話的一部分，才能跟著笑出來。

他的突破來自 TV Globo 的長壽諷刺喜劇小品節目《Zorra Total》，他與 Marcius Melhem 在節目中創造了 Jorginho 與 Pedrão 這對搭檔，成為 2000 年代巴西電視上最具辨識度的組合之一。衍生劇《Os Caras de Pau》證明了 Hassum 不僅僅是能融入短劇的演員。當他拍攝第一部真正的電影時，觀眾早已引頸期盼。

《Até que a Sorte nos Separe》於 2012 年上映，創下當年巴西電影的最佳開片紀錄，首週末便吸引了 32 萬人次觀影。這部電影通俗、歡樂，完全不在意細膩與否——而它之所以成功，正是因為 Hassum 理解自己的角色，就是作為一部不為自身存在道歉的喜劇的載體。隨後推出了兩部續集。這個系列不再假裝自己嚮往坎城，因而成為巴西大眾電影的標竿。

另一股更為靜默的力量也在累積。自 2010 年起，每個觀看《神偷奶爸》系列的巴西孩子，都聽到了 Hassum 的聲音從格魯口中說出——這個角色的溫暖、笨拙與最終的溫柔，Hassum 在 2024 年為止的四部電影中完整詮釋。十四年來為同一個深受喜愛的角色配音，並非那種能登上影展精華剪輯的功績，但它卻以任何票房數字都無法捕捉的方式，將他深植於一整代巴西家庭的心中。

評論界最誠實的疑問，在於 2014 年至 2020 年間發生了什麼。手術後，Hassum 持續工作——《O Candidato Honesto》、《Dona Flor e Seus Dois Maridos》、電視劇——但他在電影領域的能見度不增反減。那些讓他成名的通俗喜劇，需要觀眾接受他是同一個表演者，卻有著截然不同的身體；無論是巴西電影界還是 Hassum 本人，都未能順利度過這個重新校準的過程。他的身體不再能被解讀為同一個角色，但新的角色也尚未完全到來。2017 年的電視劇《A Cara do Pai》，是第一個持續的跡象，顯示他能夠不靠肢體能量來撐起螢幕時間。但這部作品相對未受矚目。

這個調整過程最終站穩了腳步。2025 年，《Família, Pero No Mucho》（在 Netflix 國際版上名為《Almost Family》）觸及了真正全新的觀眾群。由 Felipe Joffily 執導，故事講述一位巴西父親在巴里洛切的雪假中，應對女兒的阿根廷男友；這是 Hassum 首部在巴西本土平台之外發行的長片。這部電影低調、有效，且比他早期的作品更溫暖，確立了一種不同的表演風格：一位學會飾演「人」而非「類型」的喜劇演員。

將於 2026 年 8 月 8 日在 Telecine Premium 首映的《Voltei na Foto》，是賭注最高的作品。Hassum 與 Maurício Rizzo 及 Bíbi Da Pieve 共同編劇，並飾演 Leonardo——一位五十多歲的男子，穿越回 1986 年，在那裡遇見了年輕的自己與仍在世的父親。由 Tony Ramos 共同主演，Matheus Malafaia 執導，該片於巴西父親節前一天上映。一位喜劇演員，寫了一部關於兒子想與父親重來一次的穿越電影，這並非在隱晦地探討什麼。八月的首映是否最終能讓他獲得過去十年來一直努力爭取的角色——這仍是個懸而未決的問題。