實境

Prime Video《Mascarade》:法國八大影星變裝赴生日派對,網紅主持人要在天亮前揭穿身分

Camille Lefèvre
在 Google 中新增我們

八位法國電影演員走進一場生日派對,而主人理應認不出他們任何一個。這就是《Mascarade》的全部前提。這是 Prime Video France 推出的喜劇遊戲節目,皮耶·尼內(Pierre Niney)、瑪莉娜·弗瓦(Marina Foïs)、法蘭索瓦·達米安(François Damiens)與另外五位法國影壇名字,臉孔與聲音全都改頭換面,來到 YouTuber 洛里斯·朱利亞諾(Loris Giuliano)的家中。他們的任務是不被認出來,他的任務則是在天亮之前把他們一一揭面。

YouTube video

Prime Video 自己的宣傳語把笑點濃縮成兩句短話:「他們演過無數部電影,他卻一部也沒看過。」朱利亞諾是擁有近兩百萬訂閱者的內容創作者,先前已在 Canal+ 的 Station service 亮過相。他在自己的派對上被安排成局外人,一位網路世代的主持人,面對八段在電影院裡累積出來的演藝生涯。官方預告片的說明把這個夜晚形容成一場出了差錯的慶祝:「原本應該是個慶祝的日子,他們卻把一切都搞砸了。」

依照 Prime Video 與法國媒體的說明,規則並不複雜。八位賓客藉由平台所稱的變身技術,在外形與聲音上全面改造,而且彼此都不知道其他賓客是誰。最後一位被揭開身分的人獲勝。朱利亞諾的管家阿爾弗雷多(Alfredo)會在晚間出面,帶來各種驚喜,好推動調查進行。節目把身分猜謎與即興情境混在一起,於是不少喜劇效果,就落在得整晚以另一個人的身分即興演出的演員身上。

這份賓客名單橫跨數個世代的法國銀幕喜劇與劇情片:法蘭索瓦·達米安、瑪莉娜·弗瓦、洛朗·拉菲特(Laurent Lafitte)、潔拉汀·娜卡許(Géraldine Nakache)、皮耶·尼內、拉斐爾·奎納(Raphaël Quenard)、艾莉森·惠勒(Alison Wheeler)與尚—帕斯卡·扎迪(Jean-Pascal Zadi)。尼內憑《Yves Saint Laurent》拿下凱薩獎最佳男主角;奎納與扎迪則分別以《Chien de la casse》和《Tout simplement noir》獲頒凱薩獎最佳新人男演員。弗瓦則是從喜劇團體 Les Robins des Bois 一路成名。這些都是法國觀眾從海報、頒獎典禮和多年電影宣傳中認得的面孔,而這正是他們難以藏身的原因。

對熟悉法語喜劇的人來說,有一個名字格外突出。法蘭索瓦·達米安早年在比利時電視台走紅,靠的是 François l’Embrouille 這個隱藏攝影機角色,他喬裝打扮,捉弄毫無防備的路人。在《Mascarade》裡,他又一次戴上假面孔,只是這回,房間另一頭的人知道有人在偽裝,還在積極追查面具背後的演員。就紙面條件而言,派對上很少有賓客比他更擅長披著別人的皮囊、始終不出戲。

接著說到片名。皮耶·尼內其實早已演過一部《Mascarade》,那是尼古拉·貝多(Nicolas Bedos)2022 年的同名劇情長片。兩者毫無關聯,想搜尋 Prime Video 這檔節目的人,多半會先撞上那部電影。不過這個巧合倒是很合這個節目的調性:一位filmography裡已經有一部《Mascarade》的演員,如今得在另一部《Mascarade》裡消失無蹤。

這檔節目還有一段帶著競爭意味的背景。朱利亞諾與湯姆·阿吉拉(Tom Aguilar)共同創作並撰寫這個節目形式,他在 Prime Video 的開學季記者會上告訴 Puremédias,他最初是為 Netflix 構想的。「原本的想法是向 Netflix 提案,好跟 LOL 打對台。」他說的 LOL,指的是 Prime Video 的喜劇遊戲節目《LOL: Qui rit, sort!》,節目中喜劇演員必須憋住不笑。結果他簽下的卻是播出 LOL 的這個平台,並表示毫不後悔。LOL 淘汰的是忍不住笑場的喜劇演員,《Mascarade》淘汰的則是被認出來的演員,於是明星平常賴以為生的招牌,也就是一張辨識度極高的臉和聲音,反倒成了唯一可能讓人輸掉遊戲的東西。

拍攝過程並不舒服。節目在初夏開拍,正逢法國的首波熱浪,朱利亞諾形容特殊化妝的材料一一鬆脫。「真的很辛苦,面具一直脫落。」他說。想到八位名人將從頭到腳妝扮完畢現身,他坦言「說實話,我相當擔心」,同時稱讚卡司陣容的水準「令人難以置信」。這些名字一直保密,直到今年秋天 Prime Video 才公布。「反正我們在剪接室裡一直在笑,所以希望成品也能呈現出這種效果。」朱利亞諾說。

從前提來看,這更像是一個關於辨認的節目,而不只是服裝秀。TF1 的《Mask Singer》這類蒙面名人節目,把歌手藏在整套造型服裝裡,由評審團來猜。《Mascarade》則讓賓客保持人形,身處派對、置身人群之間,因此主持人能憑藉的線索,是行為舉止、說話節奏,以及一個經過變造卻仍得開口說話的聲音。對演員來說,這些正是他們吃飯的工具。這個節目要問的是,他們能否把這些工具運用得夠好,好讓自己直到天亮都不再是自己。

對 Prime Video 而言,這也是一次大規模押注法國演藝人才:至少三位凱薩獎得主、一位自帶觀眾的 YouTube 主持人,以及由 Mediawan Prod H.O.T. 與 La Bonnette 聯手製作、由賽巴斯蒂安·齊比(Sébastien Zibi)和亞歷山大·西爾貝曼(Alexandre Silberman)執導的製作陣容。平台把一檔法國自製的娛樂節目擺在 LOL 旁邊,而不是向國外買進現成形式,並且以電影演員而非電視名人作為節目核心。

於是剩下一個節目本身無法解答的問題。如果一位擁有近兩百萬訂閱者的主持人,能與八張法國電影界辨識度最高的臉孔共處一室,卻要花上整整一夜才認得出他們,那麼特殊化妝就只是原因的一部分。對一群看著別種內容長大的觀眾來說,電影明星的臉究竟值多少?

如何收看《Mascarade》。全部六集、每集 45 分鐘,將於 2026 年 11 月 20 日星期五在 Prime Video 上線。節目以法語發音,Prime Video 的資訊頁提供英文、德文、法文與荷蘭文字幕,法國以外地區的作品頁面也已開放。內容分級為 13+。

《Mascarade》就是皮耶·尼內演的那部電影嗎?不是。Prime Video 的這檔節目是六集的遊戲節目;尼古拉·貝多的《Mascarade》則是 2022 年的劇情長片。有哪些人參與?洛里斯·朱利亞諾擔任主持,賓客包括法蘭索瓦·達米安、瑪莉娜·弗瓦、洛朗·拉菲特、潔拉汀·娜卡許、皮耶·尼內、拉斐爾·奎納、艾莉森·惠勒與尚—帕斯卡·扎迪。誰製作的?湯姆·阿吉拉與洛里斯·朱利亞諾共同創作這個節目形式,由 Mediawan Prod H.O.T. 與 La Bonnette 製作,賽巴斯蒂安·齊比與亞歷山大·西爾貝曼執導。在 Netflix 上看得到嗎?看不到。朱利亞諾最初是以 Netflix 為對象構思的,但《Mascarade》是 Prime Video 的原創節目。

演員表

圖片來源:The Movie Database (TMDB)

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。