在英國人散步大道之上的一家大飯店裡，一名檢察官死了；那個夏天，可能想除掉他的人多得數不過來。蔚藍海岸不再是那些在百葉窗後累積財富的家族的私家花園。火車載來了另一些人——工廠女工、裁縫、從未見過地中海的職員——而故事正好在這兩個法國不得不共用同一個門廳的那一刻開始。

表面上，Netflix這部限定劇是一樁謀殺懸疑：一條人命，四個女人，每人都有說謊的理由。底下則是對一道門檻的研究。為它命名的那個夏天，正是人民陣線發給工人第一個帶薪假期的夏天；一段被視為資產階級領地長達一個世紀的海岸，一夜之間擠滿了此前只為它服務的人。謀殺只是讓這種貼近變得無法忍受——因而也變得可見。

四重聲音的結構才是這部劇真正的文法，而那是一種刻意的拒絕。沒有一個可以信賴的唯一偵探，也沒有一隻把嫌疑人聚到客廳、把一切說清楚的中心之眼。布朗什·阿克曼、歐仁妮·貝爾捷、茱莉亞·樊尚與蕾奧妮·莫雷爾各自看見同一個夏天的不同片段，而劇集放棄了由一個聲音告訴我們發生了什麼的安慰。觀眾一場一場拼起來的，與其說是答案，不如說是一幅社會圖譜。

導演弗雷德里克·加爾松拍了全部六集，他把飯店拍成一個剖面，而非布景。鏡頭一次次越過這座建築為維繫而存在的那條界線——僕役樓梯對著露臺，洗衣房對著舞廳——直到地理本身擔起論證。在這裡，樓梯從來不只是樓梯：它丈量著兩個法國之間的距離，而它們在幾週裡呼吸著同一片鹹濕的空氣。年代的還原不是裝飾；它在工作。

在時代劇的愉悅之下，跳動著一根在法國從未停止作痛的神經：共和國的承諾究竟屬於誰。帶薪假期是一則關於平等閒暇的建國神話，定格在工人騎車奔向大海的照片裡。把一樁命案放在這個接觸點上，會讓一種至今仍活著的不安浮現：法律給出的准入是否留得住，還是只是被容忍、借出一季、又被悄悄收回。蘇菲亞·埃薩伊迪飾演的歐仁妮與諾爾溫·勒羅伊飾演的茱莉亞站在新來者這一邊；繆繆所塑造的瑪特·蓬塔維斯-卡隆守著舊世界。

劇集拒絕解開的，是它自己的結局無法闔上的問題。一樁本格推理欠觀眾一個名字、一個動機、一種被恢復的秩序，《1936：盛夏尼斯》償清了這筆債。可它把更大的一筆留作敞口：那年夏天敞開的門是否一直開著，還是蔚藍海岸容忍了客人兩週，便等著九月再次落鎖。案子闔上了，國家沒有。

本劇重新集結了《慈善義賣》背後的班底——Quad Drama，連同TF1與Netflix——並再次把茱莉·德·博納放到中心，康絲坦絲·蓋伊與弗朗索瓦-格扎維埃·德邁松在側。劇本由卡特琳·圖澤與瑪麗·德埃爾執筆，全劇共六集、每集約五十二分鐘，曾在Séries Mania首映；在法國電視的首輪播出之後，將於2026年7月1日在全球Netflix上線。