分析

Crackòvia睽違九年回歸,TV3每集要晚三天才播

Crackòvia週一回歸,但先上3Cat:TV3週四才播出每一集,台長也承認,到那時笑點可能已經過時。
Molly Se-kyung
在 Google 中新增我們

Crackòvia是一個足球諷刺節目,在佩普·瓜迪奧拉(Pep Guardiola)執掌Barça的頭幾個球季,為TV3締造過收視紀錄。停播九年後,它要回來了,而當年把它捧紅的那個頻道,這次卻排在最後。每一集新節目都會先在週一晚上登上加泰隆尼亞公共廣電旗下的串流平台3Cat。TV3得等到週四,排在Polònia之後播出。到那時,足球的這一週早就翻頁了。

這個順序看起來像降級。但對一個笑點保鮮期大約只有一個週末的節目來說,這是對的安排,連TV3自己的主管也幾乎承認了。更難的問題,記者會上沒人答得出來:一個節目最風光的夜晚,是超過百萬人在同一時刻看同一段國家德比惡搞,如今拆成片段、短影音和週間上傳,還撐不撐得起來。MCM的看法是,排程沒有問題,風險在別處,在於失去那個讓原版節目真正有分量、大家一起守著的週一晚上。

對看著它長大的人,或後來在YouTube上補看的人來說,這不只是一次懷舊式的排檔。一家公共廣電正拿自己最具辨識度的喜劇品牌之一做實驗:時事諷刺能不能在自家管道上,而不是在別人的動態消息裡,繼續抓住年輕觀眾。答案將決定接下來會委製什麼樣的喜劇,以及觀眾得去哪裡才看得到。

新版Crackòvia怎麼播:週一3Cat,週四TV3

細節來自3Cat的公告,以及在Spotify Camp Nou舉行的記者會,Ara、El Nacional和El Món de la Tele都有報導。第一集將於本週一20:30在3Cat平台獨家上架,之後每週一推出新的一集。完整集數在48小時後登上YouTube的3CatHumor頻道,音樂橋段放在3CatEsports頻道,更短的片段則投放到YouTube Shorts、Instagram和TikTok,兩集之間還有獨家內容。TV3在週四Polònia之後播出每一集,據El Món de la Tele報導,時間是22:40。Ara指出每集長度約20分鐘。

製作單位仍是打造Polònia的Minoria Absoluta,編劇時程繞著比賽日安排。據3Cat說明,劇本會在週末比賽結束後的週日改寫,讓週一的錄製與上架能跟上最新消息。因此第一集剛好在週日Barça對Real Madrid的國家德比隔天推出,記者會也拿這件事當貫穿全場的笑點:伊凡·拉班達(Ivan Labanda)飾演的漢西·佛里克(Hansi Flick),和哈維·埃斯皮諾薩(Xavi Espinosa)飾演的若澤·穆里尼奧(José Mourinho)辦了一場模擬記者會,飾演塞吉奧·拉莫斯(Sergio Ramos)的霍爾迪·里奧斯(Jordi Ríos)也加入,新版維尼修斯(Vinícius)首度亮相。

新的漫畫式角色緊跟目前的陣容和周邊人物:拉明·亞馬爾(Lamine Yamal)、保·庫巴西(Pau Cubarsí)、佩德里(Pedri)、加維(Gavi)和佛里克,還有維尼修斯、基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé)、馬克·庫庫雷亞(Marc Cucurella)、馬諾洛·岡薩雷斯(Manolo González),女足球員(El Món de la Tele點名了艾塔娜·邦馬蒂(Aitana Bonmatí)),以及球評赫拉德·羅梅羅(Gerard Romero)和人稱馬爾蒂尼(Maldini)的胡立歐·馬多納多(Julio Maldonado)。約翰·克魯伊夫(Johan Cruyff)和Barça前主席何塞普·路易斯·努涅斯(Josep Lluís Núñez)回歸,Els Manolos和El periodismo de Pedrerol兩個單元也重新登場。據El Nacional報導,埃斯皮諾薩從托尼·阿爾巴(Toni Albà)手上接下穆里尼奧一角。拉班達、里奧斯、Carlos Latre、Pep Plaza、Alan Lillo、Cesc Casanovas、Carles Roig和Raúl Pérez回歸;Alba Munuera、Ona Vinyamata、Moise Taxe、Soribah Ceesay、Laura Llobet、Magí Coma和Jaume Ibars則以新面孔身分和埃斯皮諾薩一起加入。Espanyol、Girona和Sabadell也會被拿來開玩笑。

Crackòvia原本打算完全跳過TV3

週四這個時段原本不在計畫裡。本月初,El Món de la Tele報導,電視台想讓節目只在平台上架,沒有安排在TV3播出。Mundo Deportivo證實了這次轉向:節目起初打算只走串流獨播,後來3Cat決定也在傳統電視上播。記者會上,TV3台長西格弗里德·格拉斯(Sigfrid Gras)把這項調整說成是對觀眾的忠誠。「我們不想把我們的老觀眾丟在後面。」他說。

談到代價,格拉斯同樣坦白。他承認,從週一到週四,有些笑點可能會過時,尤其是Barça或Real Madrid踢Champions League的那幾週,El Món de la Tele和Ara都報導了這一點。Mundo Deportivo講得更直白:到了週四,也就是平台首播三天後,經過週二和週三的歐洲賽事,一集節目播出時可能已經過時。電視台很少這樣談論自家的黃金時段。

支持新順序的理由,在於大家現在追足球的方式。據Mundo Deportivo報導,格拉斯告訴記者,目標是觸及愈來愈多透過平台和社群網路看體育的年輕觀眾。他也點出舊節目一個少見的事實:停播將近十年,仍然有人在看。「我們喜歡把這些成功的節目翻新,而且十年過去了,它們還有人在看。」據El Món de la Tele報導,他這麼說。VilaWeb補充,原版節目在年輕觀眾身上留下的印記最深,他們多年來一直在YouTube上看重播。3Cat正把Crackòvia納入規劃中的18個主題YouTube頻道布局。

讓Crackòvia繼續當TV3週一儀式的理由

反對平台優先模式最有力的論點,來自Crackòvia自己的數字,因為它最風光的夜晚都是線性電視造就的事件。El Nacional整理的節目史記載,2009年5月一場皇馬對巴薩的比賽後的那個週一,節目平均收視人數達120萬,收視占有率34.7%,最後一分鐘衝到137萬、38.3%。同年12月更上層樓:1,271,000名觀眾,占有率35.5%,TV3當時稱這是節目史上的最高紀錄。這樣的數字描述的,是串流後台數據無法複製的東西:那個時段看電視的人裡,超過三分之一在同一時刻看同一段短劇。一段短劇正是這樣變成隔天早上的話題。

從這個角度看,週四是屬於打造這個品牌的觀眾的時段,而把首播搬進應用程式,可能把一次共同的事件拆成成千上萬次各自的觀看。El Món de la Tele寫道,先前最大的擔憂是節目在TV3節目表裡能分到多少空間。週四的搭配至少讓Crackòvia回到Polònia旁邊,那是它衍生而來的短劇節目,兩者都是在這個頻道上成為觀眾的習慣。

為什麼3Cat的順序是對的,真正的風險又在哪裡

那些紀錄之夜屬於一個已經消失的電視體系,而同一段歷史也記下了衰退。據El Nacional報導,Crackòvia第八季收尾時平均只剩424,000名觀眾,占有率13.2%。節目在2017年畫下句點:當時宣布暫停是為了替Merlí第三季騰出位置,結果暫停變成了永久停播。El Nacional引述的TV3內部文件,把不續約歸因於預算吃緊;Ara則把停播和公共廣電的刪減連在一起。VilaWeb說,最後幾季轉向有主持人的雜誌式形態,卻沒有換來期待中的起色。2009年吸引127萬人的那股力量,到最後已經留不住週一的觀眾。

足球諷刺壞得很快。拿週日國家德比開的玩笑,週一最鋒利,到週三就鈍了,而正如格拉斯承認的,到週四可能已經過時。劇本每週日改寫,是因為新鮮本身就是產品。把首播放在最新鮮的版本能最先被看到的地方,再讓它擴散出去,是順著素材的性子走。週四的TV3播出,成了給不看串流的觀眾的一場禮貌性重播,有效期限是電視台自己事先宣布的。

風險不在播出窗口。原版的力量來自同步收看,而新模式把一集節目分散到四個管道、四天之內:週一在3Cat,週三在YouTube,週四在TV3,社群媒體上則從頭到尾散落著片段。每個管道或許都能觸及更多人,卻沒有一個能重現那些紀錄之夜。YouTube之前那48小時的等待,是整個計畫裡最奇怪的部分:它保護了平台首播,但也代表完整集數登上最大的免費影音網站時,笑話已經放了兩天。

Crackòvia、加泰隆尼亞語與觸及範圍的問題

第二個賭注關乎語言,3Cat對此毫不避諱。「足球可以讓平常用其他語言消費娛樂內容的人,親近加泰隆尼亞語的幽默。」電視台在公告中這樣說,並把這些惡搞形容為一種透過觀眾早已在乎的球員和對抗關係切入的方式。據Ara報導,模仿會依照每位球員的公眾身分:格拉斯舉了拉明·亞馬爾為例,他在節目裡會說加泰隆尼亞語,維尼修斯則不會。「漢西·佛里克說加泰隆尼亞語。就像拉明·亞馬爾。」據El Món de la Tele報導,他這麼說。

這是一條自圓其說的創作規則,卻和原版的傳播路徑背道而馳。El Món de la Tele回顧,第一代Crackòvia之所以在西班牙各地圈粉,部分原因是許多角色說西班牙語;VilaWeb也提到,2010年曾為Telemadrid、Castilla-La Mancha Televisión、CyL7和Aragón TV製作過西班牙語版本。新節目的成敗,要看一個說加泰隆尼亞語的拉明·亞馬爾,能不能像當年那些漫畫式角色一樣,被從來不打開TV3的人轉傳分享。在YouTube和TikTok上,這才是算數的指標。

Crackòvia已經確定的事,以及週一將揭曉的事

有據可查的部分,來自3Cat和到場媒體:Crackòvia將於2026年10月26日週一20:30在3Cat平台首播,每週四在Polònia之後於TV3播出,每集在平台上架48小時後登上YouTube。製作單位是Minoria Absoluta,拉班達演佛里克,埃斯皮諾薩演穆里尼奧,里奧斯演拉莫斯。據El Nacional報導,原版從2008年播到2017年,超過270集,收視紀錄則是TV3自己的數據。格拉斯坦承週四集數可能過時,是在記者會上公開說的。

仍然懸而未決、部分也取決於解讀(包括MCM的解讀)的,是這些問題:平台優先的順序能不能贏得年輕觀眾,加泰隆尼亞語規則會擴大還是縮小觀眾群,以及少了一次大規模播出,這種形式能不能創造新的共同時刻。熱情並不缺。在日期公布之前的一篇Segre專欄裡,何塞·卡洛斯·米蘭達(José Carlos Miranda)寫道,這份等待會顯得「永恆」。Ara的馬克·阿爾瓦雷斯(Marc Álvarez)則更冷靜地概括挑戰:在一個自首播以來已大幅改變的足球與社會環境裡,找回節目的諷刺語言。

第一場考驗就在國家德比的隔天晚上,正是曾為舊版Crackòvia帶來最高收視之一的那種夜晚。這一次,觀眾會分散在一個平台、一個YouTube頻道、一個週四時段和一塊手機螢幕上,而節目必須在這四個地方都好笑。

演員表

圖片來源:The Movie Database (TMDB)

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。