Name: ChaO
Director: Yasuhiro Aoki
Genre: Animation, Fantasy, Romance
Released: 2025-08-15T00:00:00+00:00
Duration: 90 min
Cast: Ouji Suzuka, Anna Yamada, Kavka Shishido, Yuuichirou Umehara, Kenta Miyake

在ChaO中，一位人魚公主向造船公司職員求婚，城市把這樁婚事包裝成世紀婚禮；而據看過影片的影評人描述，新娘在片中有很長一段時間，都是一條和人差不多高、在未來上海街頭行走的魚。這是青木康浩（Yasuhiro Aoki）執導的首部長片，故事設定像是刻意要顛覆電影一路以來講述人魚故事的方式——從安徒生筆下無聲的犧牲，到Disney公主。

這部電影在歷經漫長的國際放映之旅後，如今已在韓國上映；旅程始於安錫影展長片競賽的評審團獎。比起獎項本身，更值得留意的是青木所採取的立場。他曾說，動畫如今「似乎只朝著單一方向發展」，而ChaO從孩子氣的人物設計，到角色穿梭其中、細節繁密的城市，都在拒絕這股潮流。

選角也傳達出同樣的方向。鈴鹿央士為史蒂芬配音，山田杏奈則為恰歐配音；兩人都坦言，配音工作對自己而言並不常見：鈴鹿向Real Sound表示，沒想過自己還會再參與動畫電影，山田也承認這份工作讓她緊張。其他配音演員還有宍戸佑名、梅原裕一郎、三宅健太、土屋安娜和山里亮太。GKIDS為北美上映推出的預告片，主打的是格格不入所引發的喜劇效果，而非浪漫愛情；Real Sound對日本版預告片的描述，則列出早餐吃電鰻、整球吞下冰淇淋，以及在公寓裡施放煙火等橋段。這樣的卡司配置，顯然是要觀眾先把它當作大眾喜劇，再看成動畫；青木也曾向Anime News Network直言，Disney「真的很擅長拍出娛樂性十足的電影」，而他希望ChaO也能成為那樣的作品。

但他也說了另一半：「如果我們只是跟著Disney的腳步走，就不可能超越它。」青木直到此時才推出首部長片，而且一直身處動畫製作的核心圈。Cartoon Brew形容他是Studio 4°C的長期成員，曾參與湯淺政明的Mind Game以及Princess Arete；而ChaO的靈感種子，早在這個企劃成形之前便已埋下。青木回溯到自己為倖田來未歌曲〈Twinkle〉製作的動畫短片，也就是合集Amazing Nuts!中的一段；當時歌手與導演曾聊到，總有一天要一起拍部長片。如今倖田來未演唱主題曲〈ChaO!〉，並向Real Sound表示，十九年後看著這件事成真，感覺像是一場命中注定的相遇。

從製作公司一路延伸的脈絡同樣耐人尋味。Studio 4°C由田中榮子掌舵；她曾擔任My Neighbor Totoro與Kiki’s Delivery Service的製作主任，之後創立這間作品風格鮮少重複的工作室，推出過Mind Game、Tekkonkinkreet和Children of the Sea。據影片的韓國發行商表示，田中於2016年開始籌備ChaO，並選擇安徒生的The Little Mermaid作為起點，正是因為這個人人熟悉的故事，能讓工作室如何重新解讀它更清楚地呈現出來。相關資料也提到，製作一度面臨停擺危機。整部片耗時七年完成；根據Fantasia影展節目冊，團隊逐張手繪，總計畫了十萬張以上。

這番投入所要辯證的，是形式本身；青木對此說得很明白。他提到「ヘタウマ」（heta-uma），這種日本風格刻意採用「不太好」的畫法，看起來甚至「幾乎像小孩畫的」；由小島大和設計的角色，則與青木形容為極其細緻的背景形成對照。青木向Cartoon Brew表示，故事選在上海，是因為那裡新舊並存。他說，這種反差正是重點，因為團隊「想嘗試一些只有動畫才能做到的事」。敘事結構也呼應了這個理念。青木形容片中有三段告白平行展開：史蒂芬的告白、一名記者向總編輯告白——而總編輯後來也被揭露是人魚——以及史蒂芬的朋友羅伯塔的告白。這個設定讓人想到一齣倒著演的復婚喜劇：婚禮先上場，接下來才得靠追求贏得對方的心。

這種顛倒或許也是影片最薄弱之處。史蒂芬在不明就裡的情況下被捲入婚姻，而從各種劇情簡介來看，故事講的是一個不情願的男人，如何慢慢放下心防，面對一名始終堅定愛著他的女人。Anime News Network問青木，有些觀眾可能會覺得史蒂芬對恰歐很殘忍；他沒有順著這個問題多談，只說：「我站在史蒂芬這邊」，又補上一句：「我畫的就是我自己。」目前公開的資料看不出，電影究竟有沒有質疑安徒生故事裡那種古老的不對等——人魚付出一切，男人只是接受——還是僅僅換上魚的外衣，再添一個更好笑的笑話。青木想吸引的廣大觀眾群，似乎也還沒有明確出現。Anime News Network報導，影片在美國上映前三天收入70,254美元，一週後累計112,217美元；這更像影展寵兒的成績，而非成功跨越圈層的作品。

影評整體好評，但態度審慎。Rotten Tomatoes收錄28位影評人的評論，好評率為86%；Metacritic則根據五則評論給出加權分數67。西蒙·艾布拉姆斯（Simon Abrams）在RogerEbert.com給了四顆星中的三顆半，並稱這部片「看起來、聽起來都令人愉悅」。韓國發行商指出，安錫影展評審團獎讓ChaO成為八年來首部獲得該獎的日本動畫長片。幕後製作方面，劇本由木花咲負責，配樂出自村松崇継之手，美術監督為瀧口比呂志，小島大和擔任總作畫監督，Studio 4°C則負責製作。

Studio 4°C動畫電影《ChaO》（2025）劇照：一名藍綠色頭髮的年輕女子站在城市街道上 — 青木康浩執導的*ChaO*（2025）劇照

ChaO於2025年8月15日由Toei在日本上映。GKIDS於2026年4月10日在北美院線推出本片，之後於6月23日上架數位平台，並於9月22日推出藍光版。法國則由Eurozoom於5月13日發行；韓國版於2026年10月21日透過Media Castle在Megabox上映，適合全年齡觀眾，片長89分40秒。

安徒生筆下的人魚為了在陸地行走，放棄了自己的聲音。青木筆下的人魚保有聲音，化作魚的模樣在陸地上行走，並讓男人成為那個必須改變的人。這場交換究竟是影片相信的事，還是它單純覺得好笑，如今韓國觀眾可以親自判斷。