《嫌疑犯 X 的獻身》的印度原片名是 Jaane Jaan，意思是「摯愛」。故事從西孟加拉邦北部的山城噶倫堡開場，單親媽媽瑪雅．德蘇薩在那裡開一間小餐館，和十幾歲的女兒塔拉相依為命。編導蘇喬伊．高希沒有急著丟出案件，先花時間鋪陳這個家的日常：早晨的餐館、隔壁的鄰居、一份固定有人來買的午餐。等到舊日的威脅登門，觀眾已經明白，這對母女最想守住的，就是眼前這點平靜。

影片改編自東野圭吾 2005 年的小說《嫌疑犯X的獻身》，這部小說也在 2012 年被韓國翻拍成《完美數字》。高希把舞台搬到印度東北部的山城，人物的來歷也跟著換了。瑪雅十四年前帶著一筆錢逃離丈夫阿吉特，他是個貪腐的警察，也是長年施暴的人。某天夜裡，他找上門來勒索，還威脅母女倆，衝突迅速失控，阿吉特死於她們之手，其中一部分是出於自衛。母女倆怕的是什麼，這樣一寫就很具體。

全片的重心落在賈迪普．阿赫拉瓦特身上。他飾演的納倫．維亞斯是個孤僻寡言的數學老師，學生喜歡他，他自己卻很少與人往來，一天裡最明亮的時刻，是早上向瑪雅買午餐時的那幾句寒暄。阿赫拉瓦特沒有把這份癡情演成誇張的苦戀，只用收斂的語氣和笨拙的善意去呈現。納倫聽見隔壁的動靜，推斷出阿吉特已經死了，便主動出手：處理屍體，再一步一步替母女倆編好說辭。他幫忙的方式讓人發毛，動機卻又讓人心疼，阿赫拉瓦特兩頭都演到了。2024 年 Filmfare OTT 獎，他拿下評論家選擇獎的最佳男演員，我並不意外。

卡麗娜．卡普爾．汗的瑪雅走的是另一條路。她不是坐等救援的受害者，而是習慣把情緒收起來過日子的女人。慌亂過後，她漸漸換上冷靜的面孔，對警方如此，對自己也如此。當她發現納倫的心意，愧疚、感激和不安全攪在一起，幾個細小的表情就把這些交代了，不太需要台詞幫忙。她憑這個角色拿下 Filmfare OTT 獎的最佳女演員。

維傑．維爾馬飾演警探卡蘭．阿南德，他是納倫的老同學，奉命追查失蹤的阿吉特，一路查到噶倫堡。他先懷疑瑪雅，卻始終挑不出她不在場證明的漏洞；後來聽瑪雅店裡的員工說起納倫暗戀她，才把目光轉向這位數學老師。維爾馬演得不慌不忙，帶著同窗之間的熟稔，這場貓捉老鼠因此多了一點私人恩怨的味道。可惜卡蘭與納倫的舊交情只是輕輕帶過，沒有真正長成兩人之間的對手戲，我覺得有點浪費。

後半段，納倫走進警局，承認人是他殺的，說是受瑪雅所託，還把自己塑造成跟蹤她的偏執狂，刻意留下相關的證據。這一步讓前面看過的一切都得重新理解，是全片轉得最漂亮的地方。但熟悉原著或韓國版的觀眾，對這個轉折不會有什麼意外。整部片大致沿著原作的骨架走，在地化的部分主要是環境與人物設定，山城的氣候與生活細節，我看不出它們真正推動了劇情。

影像方面，這部片不追求花招，節奏沉穩，力氣多半花在人物和劇本上。對懸疑片來說，這樣的取捨有利有弊：線索清楚，容易跟上；代價是少了幾個讓人記住的畫面。

這部片在 2023 年 9 月 21 日於 Netflix 上線，首週末的觀看人次創下 Netflix 上印度電影的紀錄，也成為 2023 年下半年該平台上觀看時數最高的印度電影。2024 年 Filmfare OTT 獎，它拿到八項提名，贏得三項。這份成績，我想一半靠演員，一半靠故事裡那種不太對勁的溫柔：一個人為了所愛的人，把自己的聰明才智用到了最黑暗的地方。這部片談不上完美，原創的成分也有限，但三位主演的表演，夠讓人看到最後。