想像娛樂（Imagine Entertainment）在亞洲的策略悄悄轉向：從收購在地故事、改拍成英語版本，轉為支持創作者在自己的語言與市場中發展。《Gunshot》開拍，正是這套主張走到鏡頭前的時刻——一部八集警匪劇，不以華語、而以台語拍攝；這個長年在本地電視被侷限於喜劇與通俗劇的語言，如今被賦予撐起一部具國際企圖的高規格犯罪影集的任務。這是一場把語言視為資產、而非障礙的賭注。

如《Deadline》率先報導，台灣的公視台語台已偕同 S11 Partners 與 Third Culture Content 展開拍攝，並持續獲得想像娛樂的支持。本片源自 EMERGE——文策院與想像娛樂合作、用以培育亞洲創作者的開發計畫；這條多年來資助劇本的管線，直到現在才將其中一部送上拍攝現場。製片為 S11 的 Cora Yim 與 Third Culture Content 的 Janice Chua。

以《通靈少女》走紅的蔡凡熙飾演 Hao，一名在一場爭議性執法用槍事件後事業動搖的刑警；Chan Tzu-Hsuan 演出理想主義的菜鳥員警，Cheng Chih-Wei 則是臨近退休、講求務實的老警。金馬影后陸小芬坐鎮卡司，同樣摘下金馬的新加坡演員李國煌飾演 Long——一名以沉穩外表掩藏危險的犯罪首腦。故事讓三名對正義抱持互不相容看法的警察，面對一個重視能見度勝過品德的體制。

李國煌的加入是關鍵訊號。這位在新加坡與馬來西亞擁有觀眾的閩南語明星，把《Gunshot》從台灣延伸至更廣大的閩南語族群——正是這種觀眾規模，讓一部少數語言的戲劇對好萊塢夥伴而言變得可被理解。本劇由 Hsiao Li-Hsiu 與 Chang Kai-Chih 共同執導、Chen Fang-Chi 與 Hsu Shih-Hui 編劇，同時也是文策院的軟實力賭注；文策院這十年來始終試圖把台灣內容變成一個外銷品類，而不只是內需。

全劇八集現已開拍，公視台語台尚未公布播出時程。底層的賭注十分固執：一個關於警務、社群媒體與公共問責的故事，以台語講述——一種多數國際買家在地圖上都找不到的語言——反而可能走得更遠，正因為沒有人試圖在源頭就先把它翻譯掉。

標籤: Gunshot, Imagine Entertainment, Kent Tsai, Mark Lee, PTS Taigi, 開拍