萊斯里·葛莉絲：《紐約高地》的妮娜，睽違十三年推出自己的專輯

萊斯里·葛莉絲

Photo: Tony Dandrades / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1995年1月7日 The Bronx, New York City, United States
職業	歌手、演員
代表作	紐約高地, 大灌叢
獲獎	Premio Lo Nuestro for Tropical Female Artist of the Year · Nickelodeon Mexico Kids' Choice Award for Best Collaboration

萊絲莉・葛瑞絲（Leslie Grace）出道以來，大部分最出色的作品都建立在別人的創作之上。讓她在十幾歲時打響名號的巴恰塔歌曲，是把 Shirelles 的經典名曲改編成雙語版本；讓她成為電影明星的角色——《紐約高地》中的妮娜・羅薩里奧——則出自林-曼努埃爾・米蘭達（Lin-Manuel Miranda）之手。她最受矚目的角色，甚至來自一部從未獲准與觀眾見面的電影。如今，這位多明尼加裔美國歌手推出了《Amor, Quién Eres?》，一張收錄 14 首歌曲、她形容為自畫像的專輯；她也坦言，認識她的人大多是透過螢幕知道她的名字。這張專輯是她想讓大家聽見那位先於演員身分登場的歌手。

葛瑞絲在兩種語言、兩個唱片收藏之間長大。她出生於布朗克斯，是七個孩子中最小的一個，父母分別來自拉羅馬納與巴爾韋德省的毛；她在佛羅里達州戴維長大，母親在當地經營美髮沙龍。她向 ¡Hola! Américas 回憶，家中播放的音樂可以先是塞爾吉奧・巴爾加斯（Sergio Vargas）的梅倫格舞曲，接著換成 Destiny’s Child 或小甜甜布蘭妮，沒有人會覺得奇怪；父親也帶著她認識自己那一代的多明尼加詞曲創作者。中學時，她錄製了基督教專輯《Pasión》，並透過 CD Baby 獨立發行。事業起飛後，母親關掉沙龍，陪她一起巡迴演出。

她的事業由一首翻唱曲打開局面。她以巴恰塔風格重新演繹 Shirelles 1961 年的熱門歌曲 Will U Still Love Me Tomorrow，以英語和西班牙語演唱；這首歌在 2012 年登上 Billboard 熱帶電台榜冠軍，Billboard 報導稱，她也成為該雜誌拉丁電台榜奪冠的最年輕女性。塞爾吉奧・喬治（Sergio George）擔任製作人的同名專輯《Leslie Grace》於 2013 年推出，登上 Top Latin Albums 榜前五名，並獲拉丁葛萊美獎最佳當代熱帶專輯提名。歌迷開始稱她為「巴恰塔公主」，她至今仍以這個稱號為傲，因為正如她所指出，當時這個曲風幾乎完全由男性主導。

接下來十年間，她推出的主要是單曲與合作曲，而非專輯。EP《Lloviendo Estrellas》在 2015 年為她帶來另外兩項拉丁葛萊美獎提名，其中一項是歌曲 Como Duele el Silencio；Premio Lo Nuestro 則在 2016 年將年度熱帶音樂女歌手頒給她。她與 Maluma 合作錄製 Aire，也和 Wisin、Frankie J 以及雙人組合 Play-N-Skillz 合作，把賽琳娜的 Si Una Vez 改編成雷鬼頓版本；2018 年，她還透過 S.M. Entertainment 發行的 Super Junior 歌曲 Lo Siento 跨足 K-pop。同年，她與波多黎各饒舌歌手 Noriel 合作錄製的 Duro y Suave，在 RIAA 拉丁唱片認證中獲得雙白金。

好萊塢在華盛頓高地發現了她。朱浩偉（Jon M. Chu）在 2021 年推出的米蘭達音樂劇改編電影中，選她飾演妮娜——這個街區引以為傲的女孩，從史丹佛大學返家時帶著一個秘密。電影同日於戲院和 HBO Max 上映；IndieWire 的大衛・埃利希（David Ehrlich）寫道，她「大放異彩」。幾週後，Warner Bros. 找她飾演芭芭拉・戈登，演出《蝙蝠女孩》，她也在蘇格蘭拍了七個月。2022 年 8 月，電影即將完成之際，Warner Bros. Discovery 將它擱置；這部耗資 9,000 萬美元的作品，據片商所言，是因 DC 與 HBO Max 的「策略調整」而取消，並補充此決定「並非對她演出的評價」。葛瑞絲在 Instagram 感謝演員、劇組與影迷，最後寫道：「蝙蝠女孩，永遠！」

螢幕也讓她面對了最棘手的提問。《The Root》的費莉絲・萊昂（Felice León）詢問《紐約高地》劇組，為何一部以多明尼加裔居民為主的社區為背景的電影，讓膚色較深的非裔拉丁裔演員擔綱的角色如此少；葛瑞絲沒有迴避，表示希望這部電影能「打破那道玻璃天花板」，讓她看見「比我膚色更深的兄弟姊妹主演這些電影」。米蘭達後來致歉，寫道：「我們做得不夠好。」音樂生涯中也有一個較少被提起的矛盾：她最成功的作品都是翻唱或合作曲，如今她坦然承認這一點。她向 Billboard Español 表示，因為出道太早，「我真的從來沒有機會創作——大多時候唱的都是其他歌曲的版本」。這位被封為巴恰塔公主的歌手，足足十三年沒有再發行專輯。

演出邀約接連而來，照她的說法，也改變了她看待唱片的方式。她參演阿萊桑德拉・拉科拉薩・薩穆迪奧（Alessandra Lacorazza Samudio）的《In the Summers》，該片於 2024 年贏得日舞影展美國劇情片評審團大獎；她也演出艾略特・萊斯特（Elliott Lester）的西部片《The Thicket》。她告訴 Billboard，與米蘭達和朱浩偉合作，讓她看見自己希望音樂合作呈現的樣貌：「那幾乎像是我的入門儀式。」2025 年推出的 Ayayay 是她三年來的首支新歌，而 Inmerecido 則為專輯揭開序幕；這首雙語歌曲以 R&B 和非洲節奏為基底，描寫離開一段有毒關係。

《Amor, Quién Eres?》於 2026 年 5 月 1 日由 Sony Music Latin 發行。專輯以同名巴恰塔歌曲開場；她告訴 EFE，這是她起步時的聲音，也是她國家的聲音。接著，專輯從與雙人組合 Martox 合作、融合梅倫格與雷鬼頓的 Tú Supiste?，一路走向恰恰恰、波麗露與抒情歌曲。每首歌都搭配一支音樂錄影帶，這些作品合在一起，意在構成一部短片。她說，音樂能帶給她、演戲卻無法給她的，是一個由她親自寫下的故事，而不是照著別人的劇本演出。

螢幕仍沒有放過她。2026 年 3 月，她帶著兩部電影前往 SXSW：萊恩・布斯（Ryan Booth）與 Live Nation 合作的《Stages》，講述兩位職涯已走過半程的音樂人被迫踏上巡演之路、重新開始；以及改編自奧拉・希洛嫩（Aura Xilonen）小說的喬納斯・庫亞隆（Jonás Cuarón）作品《Campeón Gabacho》。她在片中飾演艾琳，一名在紐約與墨西哥移民拳擊手墜入愛河的年輕女子，與魯本・布雷德斯（Rubén Blades）和艾迪・馬森（Eddie Marsan）同台演出。庫亞隆的電影於 2026 年 10 月為莫雷利亞國際電影節揭幕，並於 10 月 29 日在墨西哥的 Cinépolis 院線上映。她也參演 Onyx Collective 為 Hulu 製作、尚未命名的試播集；這部由埃德加・拉米雷斯（Edgar Ramírez）領銜的房地產劇情片中，她飾演瓦爾・阿隆索-里維拉，一名建築師，嫁給傑考布・西皮奧（Jacob Scipio）飾演的房地產開發商。此外，她也將參演費利佩・瓦 Vargas（Felipe Vargas）執導的生存驚悚片《Propel》，故事講述一名商業潛水員遭抹香鯨吞下。

被問到接下來最想和誰一起錄音時，她提到了胡安・路易斯・格拉（Juan Luis Guerra）——這位詞曲創作者，正是父親曾為她播放的多明尼加唱片中的核心人物；她稱這是自己的「鄉野夢想」。對一位總被好萊塢安排演繹別人故事的藝人而言，這個選擇意味深長：她想與那位創作出自己成長過程中聽到的歌曲的人一起唱歌。