Magdalena Różczka：從愛情喜劇到Netflix《Heweliusz》，波蘭女演員的轉身

Magdalena Różczka

Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

出生	1978年7月27日波蘭新鹽城
職業	演員
代表作	Letters to Santa 3, Ladies
獲獎	庫亞維-波美拉尼亞省省長波拉·內格里電影獎 · Dumni z Powstańców (榮譽)

多倫多影展為揚·霍盧貝克（Jan Holoubek）的 Wild Wild East 撰寫的介紹中，馬烏埃扎萊謝村（Małe Zalesie）的村民一一列出：庫利希（Kuliś）、他那潑辣的妻子、凱姆（Kaim），接著是「他的妻子（瑪格達萊娜·魯奇卡（Magdalena Różczka））」。她連自己的名字都沒有。這恰好概括了波蘭影視作品多年來如何描述她，卻完全不公平地抹煞了她如何演繹這些角色。在 Netflix 的 Heweliusz 中，她飾演船長遺孀，不肯讓渡輪災難的責任推到已故丈夫身上；在 HBO Max 的 Niebo. Rok w piekle 中，她飾演邪教領袖的伴侶，拒絕讓任何人把這個女人說成受害者。紙面上的角色依然是妻子，真正推動劇情的卻是她們。

她走到今天，並非一路直行。魯奇卡在波蘭西部奧得河畔的小型工業城鎮新蘇爾長大，她在那裡出生，也在青少年時期加入業餘劇團 Terminus A Quo，初次登台。起初，戲劇看來並不像一條職業道路。她先在綠山大學讀了半年資訊科學，接著轉讀社會學兩年；為了維持生計，她在藥妝店當銷售助理，也在綠山地方法院擔任法庭書記，記錄別人的證詞。直到那時，她才申請華沙戲劇學院表演系。

2004 年畢業時，她已經開始工作。她首次在螢幕亮相，是在長壽肥皂劇 Klan 的一集中飾演護士；整個 2000 年代，她大多出演 Polsat 的 Samo życie，飾演朱莉塔·科熱涅夫斯卡（Julita Korzeniewska）。揚·雅庫布·科爾斯基（Jan Jakub Kolski）在他的貢布羅維奇改編作品 Pornografia 中給了她一個小角色。不過，最早讓她擔綱主角的角色，並非浪漫人物，而是握有權力的警務總監阿爾多娜·金科（Aldona Ginko）：她在 TVP 犯罪影集三部曲 Oficer、Oficerowie 和 Trzeci oficer 中飾演此角，到了第三季，角色已成為檢察官。

接下來的十年，是大多數波蘭觀眾對她印象最深的時期。她在 2008 年群戲喜劇 Lejdis 中飾演一群人裡的富婆莫妮亞（Monia）。在 TVP2 的戰爭影集 Czas honoru 中，她接演旺達·雷什科夫斯卡（Wanda Ryszkowska），一名戰前舞台演員，遭關進帕維亞克監獄並被迫從事勞役；她一直演到影集以華沙起義為背景的最終篇章。TVN 接著邀她演出自英國影集 Cold Feet 改編的 Usta usta，之後又有醫療劇 Lekarze，以及較後來的 Tajemnica zawodowa。在聖誕系列電影 Listy do M. 中，她於第三、第四集飾演卡羅莉娜·克拉夫奇克（Karolina Krawczyk）。

她還有另一段觀眾聽得到、卻看不見的演藝生涯。在漫威電影的波蘭語配音版中，她為佩姬·卡特（Peggy Carter）配音，作品包括 Captain America: The Winter Soldier、Avengers: Age of Ultron 和 Ant-Man；她也在動畫影集 What If…? 中為卡特隊長配音。她曾為 Oz the Great and Powerful 的女巫艾薇諾拉（Evanora）配音，也在電子遊戲 Heavy Rain 中聲演調查員蘿倫·溫特（Lauren Winter）。

外界對她近年走紅最直觀的解讀，總離不開她的私人關係，而這也是她不得不努力擺脫的標籤。她的伴侶是導演揚·霍盧貝克，他是演員古斯塔夫·霍盧貝克（Gustaw Holoubek）與瑪格達萊娜·扎瓦茲卡（Magdalena Zawadzka）的兒子；過去六年間，她幾個最受矚目的角色，確實都來自他的片場：在他的導演處女作、講述托馬什·科門達（Tomasz Komenda）遭冤枉定罪的 25 lat niewinności 中飾演卡塔日娜·科雷伊沃（Katarzyna Korejwo）；在他與卡斯佩爾·巴永（Kasper Bajon）合寫的犯罪影集 Rojst 第二、三季中飾演安娜·亞斯（Anna Jass）；在 Heweliusz 中飾演約蘭塔·烏瓦謝維奇（Jolanta Ułasiewicz）；如今又在 Wild Wild East 中飾演凱姆的妻子。這種說法卻漏掉了她最難被忽視的一面：她最黑暗的角色出自另一位導演巴托什·布瓦什克（Bartosz Blaschke）之手，而她最穩定的主角作品則由克拉拉·科漢斯卡－巴永（Klara Kochańska-Bajon）執導。這種說法也忽略了一個與家庭毫無關係的現象：一部又一部作品仍把她安排成某人的妻子，卻又讓她撐起整場戲。

Heweliusz 是最鮮明的例子。這部 Netflix 五集影集講述 1993 年渡輪「揚·赫韋柳什」號（Jan Heweliusz）在波羅的海沉沒的事故，由卡斯佩爾·巴永編劇、霍盧貝克執導，宣傳時稱其為多年來規模最大的波蘭影集製作。魯奇卡飾演船長安德烈·烏瓦謝維奇的妻子；船長由博里斯·席克（Borys Szyc）飾演，隨船沉沒，事後卻被歸咎於事故。影集跟隨她拒絕接受這項定論的過程，也呈現船員妻子與遺孀如何面對一種比風暴更持久的體制冷漠。

Niebo. Rok w piekle 改編自塞巴斯蒂安·凱勒（Sebastian Keller）回憶錄，記錄他在宗教公社生活的歲月，給她帶來截然不同的難題。她飾演多羅塔（Dorota），是自稱能治病的彼得（Piotr）的伴侶；彼得由托馬什·科特（Tomasz Kot）飾演。她在接受波蘭網站 PPE.pl 訪問時說：「這是我第一次接到如此負面的角色。」她還補充，開拍前自己花了很長時間揣摩這個角色。談到角色的罪責，她直言不諱：「在這段關係裡，她完全不是受害者。教派裡發生的一切，她也有責任。」

她當下演藝生涯的另一條線索，是克拉拉·科漢斯卡－巴永執導的 Netflix 影集 The Mothers of Penguins，故事聚焦神經多樣性兒童與身心障礙兒童的家長，魯奇卡飾演塔蒂亞娜·特拉奇（Tatiana Tracz）。第二季於 2026 年 10 月 21 日在 Netflix 上線，塔蒂亞娜與其他家長找不到願意接收孩子的學校後，決定自行創辦一所學校。她的演藝轉變也逐漸獲得肯定：2024 年，她在托倫舉行的 Tofifest 影展獲頒庫亞維－波美拉尼亞地區波拉·內格里電影獎；霍盧貝克前一年也曾獲得同一獎項。2026 年 3 月，她又獲頒「以起義者為榮」殊榮，表揚持續守護華沙起義記憶的個人與機構。

離開片場後，UNICEF 於 2010 年任命她為波蘭國家親善大使。魯奇卡生於 1978 年 7 月 27 日，她與編劇米哈烏·馬熱茨（Michał Marzec）婚姻期間育有一名女兒，與霍盧貝克則育有兩名女兒。

她接下來的作品已經拍攝完成。Wild Wild East 是一部以 1943 年冬天為背景的戰爭驚悚片，已於多倫多影展 Platform 單元舉行世界首映，並於 9 月為格丁尼亞波蘭電影節揭幕；伊泰·提蘭（Itay Tiran）、羅伯特·溫凱維奇（Robert Więckiewicz）和喬安娜·庫利格（Joanna Kulig）也參與演出。波蘭觀眾仍在等待電影正式上映。等它上映時，片尾名單大概又會把她稱作「他的妻子」。她最近三部作品已經回答了一個問題：如今，這個標籤能解釋的事情少之又少。