莎瑪·海耶克：自己當製片才演到芙烈達·卡蘿，60歲首度執導劇情長片

莎瑪·海耶克

Photo: Martin Kraft / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1966年9月2日 Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico
職業	演員、電影製片人、導演
代表作	鞋貓劍客2, 惡夜追殺令, 永恆族
獲獎	艾美獎 · 金球獎 · TVyNovelas Award for Best Female Revelation · Women in Film Lucy · Knight of the Legion of Honour · Star on the Hollywood Walk of Fame

莎瑪·海耶克（Salma Hayek）以墨西哥電視圈知名女星的身分抵達洛杉磯時，有人告訴她，她的口音會讓觀眾想到女傭。幾十年來，她一再提起這句話，語氣並不特別憤懣，也從不讓任何人忘記。這句話足以說明她後來大部分的選擇。好萊塢給墨西哥女性的角色既少又狹窄，於是她學會了親手打造機會：找來版權、集結演員、籌措資金，並親自擔綱主演。讓她獲得奧斯卡提名的電影Frida，正是因為她親自製作、堅持不肯放手，才得以問世。

如今，這份堅持正帶她走向新的方向。年屆六十的她，在多年製作他人作品、執導一部電視電影和幾支音樂錄影帶之後，正在自己的出生地墨西哥執導首部院線長片，並兼任編劇。這位曾被歸類為異國情調戀人的女演員，如今正掌控片場。

韋拉克魯斯的童年、路易斯安那的修道院與電視劇

海耶克在韋拉克魯斯州的石油港口科阿察夸爾科斯長大，她於1966年9月2日出生於此。父親薩米·海耶克·多明格斯（Sami Hayek Domínguez）有黎巴嫩血統，家族根源來自巴卜達特鎮；他經營工業設備生意，曾任石油業高階主管，也曾參選該市市長。母親黛安娜·希梅內斯·梅迪納（Diana Jiménez Medina）有西班牙血統，是一名歌劇歌手，也曾從事星探工作。弟弟薩米後來成為家具設計師。

海耶克一家家境富裕，篤信天主教。十二歲時，她選擇寄宿於路易斯安那州大科托的聖心學院，並在那裡被診斷出有閱讀障礙。回到墨西哥後，她進入Universidad Iberoamericana攻讀國際關係，但電視演出先一步找上門。她於1988年憑Un nuevo amanecer出道，並以此獲得TVyNovelas最佳新人女演員獎；之後Televisa在她二十三歲時邀她擔綱同名劇集Teresa。這部電視劇於1989至1991年間播出，共125集，讓她紅遍全國。

從頭開始，以英語闖蕩

她放棄了當時的事業。1991年，她帶著有限的英語能力和閱讀障礙搬到洛杉磯，開始上語言課，並跟隨史黛拉·艾德勒（Stella Adler）學習表演。工作機會十分稀少。她後來說，當時根本沒有一個產業，也沒有適合拉丁裔女性的角色。她在Dream On和The Sinbad Show客串，在艾莉森·安德斯（Allison Anders）的Mi vida loca演出配角，並參演Showtime驚悚片Roadracers；這是她與羅伯特·羅德里格茲（Robert Rodriguez）多次合作的開端。

墨西哥仍希望她回去。掌管Televisa的埃米利奧·阿斯卡拉加·米爾莫（Emilio Azcárraga Milmo）提出獨家合約邀她返國，她婉拒了。她只為一部電影回到墨西哥，參演豪爾赫·方斯（Jorge Fons）執導的El callejón de los milagros。這部作品改編自納吉布·馬哈福茲（Naguib Mahfouz）的小說，故事背景從開羅搬到墨西哥城。她飾演貧困的年輕女子阿爾瑪，逐漸淪落風塵。據報導，這部電影獲得的獎項比墨西哥電影史上任何一部作品都多，也讓海耶克入圍阿里爾獎最佳女主角。

羅德里格茲、班德拉斯，以及她力抗裸露才保住的角色

羅德里格茲與當時的製片夥伴伊莉莎白·阿維蘭（Elizabeth Avellan）經過幾輪試鏡後，選中她與安東尼奧·班德拉斯（Antonio Banderas）在Desperado中演對手戲。拍攝過程最難熬的是一場床戲：她不想裸露演出，並曾表示，這場戲拍了八小時，而不是原定的一小時。電影製作成本約七百萬美元，在美國的票房超過兩千五百萬美元，也讓美國觀眾開始熟悉她的面孔。她在From Dusk Till Dawn短暫飾演吸血鬼女王，肩上纏著一條蟒蛇，在桌上跳舞；這個畫面則讓觀眾以一種鮮明的方式記住了她。

接著是浪漫喜劇。在與馬修·派瑞（Matthew Perry）合演的Fools Rush In中，羅傑·伊伯特（Roger Ebert）特別稱讚她的演出；他認為這部電影是以甜美手法重演老套公式。之後，她演出54、羅德里格茲的The Faculty，以及凱文·史密斯（Kevin Smith）的Dogma；她在片中飾演塞倫蒂皮蒂，一位啟發偉大藝術家、卻從未得到讚譽的繆思。她與威爾·史密斯（Will Smith）合演的Wild Wild West，是當年製作成本最高的電影之一，最後卻票房失利。

《Frida》，以及為此付出的代價

1999年，她成立自己的製作公司Ventanarosa。公司首部長片是阿圖羅·里普斯坦（Arturo Ripstein）執導的El coronel no tiene quien le escriba，該片代表墨西哥角逐奧斯卡最佳外語片。她製作並主演電視電影In the Time of the Butterflies，飾演米內娃·米拉巴爾（Minerva Mirabal）；她是反抗多明尼加獨裁者拉斐爾·特魯希略（Rafael Trujillo）的姊妹之一。

那個最能定義她的計畫，早在她十三、四歲時就已在腦海中成形。她坦言，自己初次看見芙烈達·卡蘿（Frida Kahlo）的畫作時，覺得既醜陋又怪誕，卻仍不斷回頭觀看。為了讓電影拍成，她找上掌握卡蘿與迪亞哥·里維拉（Diego Rivera）作品版權的多洛雷斯·奧爾梅多（Dolores Olmedo），並於1998年邀請阿爾弗雷德·莫利納（Alfred Molina）飾演里維拉。電影由茱莉·泰莫（Julie Taymor）執導。Frida於2002年上映，獲得好評並在藝術院線市場取得佳績，拿下兩座奧斯卡獎，分別是最佳化妝，以及頒給艾略特·戈登索（Elliot Goldenthal）的配樂獎；海耶克也成為首位入圍奧斯卡最佳女主角的墨西哥女演員。她還獲得金球獎、英國電影學院獎和美國演員工會獎提名。

十五年後，她談起為此付出的代價。她在2017年12月刊於《紐約時報》的文章中寫道，發行這部電影的米拉麥克斯公司掌舵人哈維·溫斯坦（Harvey Weinstein）曾對她性騷擾；在她拒絕他的追求後，他便把整個製作過程變成一場鬥爭，包括要求加入正面全裸的性愛場面，並威脅要叫停電影。這篇文章讓她的事業成就不再只是勝利，也成了她歷經磨難、努力求存的故事。

低調走到鏡頭後

她持續製片，也開始執導。她製作並執導Showtime電視電影The Maldonado Miracle，因此獲頒日間艾美獎兒童特別節目傑出導演獎。她為普林斯（Prince）執導音樂錄影帶，於2005年擔任坎城影展評審，並與班·西爾弗曼（Ben Silverman）合作，把哥倫比亞電視劇Yo soy Betty, la fea改編成美國電視劇。改編作品Ugly Betty於2006至2010年間在ABC播出，贏得金球獎最佳音樂及喜劇影集獎，也為她帶來兩項黃金時段艾美獎提名，一項是客串女演員，另一項則是執行製作人。

她那幾年的演出表現則好壞參半。Once Upon a Time in Mexico為羅德里格茲三部曲畫下句點，票房表現不俗；她與皮爾斯·布洛斯南（Pierce Brosnan）合演的After the Sunset則票房失利。Bandidas讓她和好友潘妮洛普·克魯茲（Penélope Cruz）搭檔飾演銀行搶匪，而Lonely Hearts則由她飾演殺人犯瑪莎·貝克。

商業片年代與評價上的難題

自2010年起，海耶克逐漸成為廣大觀眾熟悉的喜劇與系列電影演員。她與亞當·山德勒（Adam Sandler）合演的Grown Ups儘管評價慘淡，票房仍超過2億7,000萬美元，續集也重演了同樣的情況。她在Puss in Boots及廣受好評的續集Puss in Boots: The Last Wish中，為與班德拉斯搭檔的凱蒂·軟爪配音。The Hitman’s Bodyguard及其續集則讓她飾演塞繆爾·傑克森（Samuel L. Jackson）所演殺手那位滿嘴髒話的妻子；影評人對這個角色的喜愛，勝過對電影本身的評價。

人們談起她時，常見的故事到了這裡就變得過於簡單。早期電影靠她的性感形象吸引觀眾，這個標籤始終沒有完全褪去；而她也曾多次名列全球最美麗女性榜單，這些名單有時掩蓋了本該受到關注的演出：例如馬提歐·加洛尼（Matteo Garrone）執導、入選坎城影展競賽片的Tale of Tales，她在片中飾演一位渴望擁有孩子的女王；又或是米格爾·阿特塔（Miguel Arteta）執導的Beatriz at Dinner，她飾演的沉靜整體療法治療師，讓一場富豪晚宴逐漸失控，並憑此演出入圍獨立精神獎。她在公開表態上也曾前後不一，先前說自己不是女權主義者，後來又修正了立場。而那位曾為Frida奮戰的製片人，許多銀幕時間卻花在對她要求不多的片廠喜劇上。這兩件事可以同時都是真的。

阿賈克、Gucci與裘莉

趙婷選中她，在Marvel的Eternals中飾演不朽英雄的領袖阿賈克（Ajak）。海耶克說，自己看見戲服時忍不住激動落淚，因為一位五十多歲的墨西哥女性竟然有機會成為超級英雄。這部電影全球票房約4億美元，是她真人演出電影中成績最好的一部。之後，雷利·史考特邀她在House of Gucci中飾演碧娜·奧里耶瑪（Pina Auriemma），她是女主角芭特麗姬·雷吉亞尼（Patrizia Reggiani，Lady Gaga飾）的知己。她在Black Mirror單集〈Joan Is Awful〉中飾演自己，也參演了Magic Mike’s Last Dance。

安潔莉娜·裘莉（Angelina Jolie）邀她在Without Blood中飾演妮娜。這部作品改編自亞歷山德羅·巴里科（Alessandro Baricco）的小說，講述一名女子在戰爭中失去家人，數十年後再次面對其中一名兇手。德米安·比齊爾（Demián Bichir）飾演坐在她對面的男子。電影於2024年9月在多倫多國際影展首映，評價褒貶不一；不少評論認為兩位主演的表現勝過電影本身，作品並於2026年9月在美國院線上映。她也參演羅曼·加夫拉斯（Romain Gavras）的諷刺電影Sacrifice，與克里斯·伊凡（Chris Evans）及安雅·泰勒-喬伊（Anya Taylor-Joy）同台演出；該片於2025年在多倫多首映，並由Netflix取得美國發行權。

公益、事業與家庭

在銀幕之外，她最長期投入的公益議題是反對暴力侵害女性。2005年，她在美國參議院作證，支持延長《防治暴力侵害婦女法》（Violence Against Women Act）；她也是由伊芙·恩斯勒（Eve Ensler）創立的組織V-Day董事會成員。2009年，她隨UNICEF前往獅子山共和國訪問時，為一名母親無法泌乳的一週大嬰兒哺乳，藉此挑戰社會對哺乳的污名。2013年，她與碧昂絲（Beyoncé）及芙麗達·詹妮妮（Frida Giannini）共同推出Chime for Change，這是Gucci支持女性權益的活動；她長年擔任Pampers與UNICEF合作計畫的代言人，為破傷風疫苗籌募經費。商業方面，她於2011年推出個人美妝品牌Nuance by Salma Hayek。

她已歸化為美國公民。2007年，她宣布與奢侈品集團Kering掌舵人弗朗索瓦-亨利·皮諾（François-Henri Pinault）訂婚，並於同年9月生下女兒瓦倫蒂娜（Valentina）。兩人於2009年情人節在巴黎結婚。2015年，她在宣傳自己製作的動畫電影Kahlil Gibran’s The Prophet期間，與父親一同前往巴卜達特，並形容這部作品是寫給自己文化傳承的一封情書。法國於2011年授予她法國榮譽軍團騎士勳章；好萊塢於2021年在星光大道為她留名；《時代》雜誌則於2023年將她列入全球百大最具影響力人物。

六十歲、巴黎，以及屬於自己的片場

今年行程滿檔。身為2026年FIFA世界盃大使，她於6月11日在墨西哥城阿茲特克體育場的開幕典禮上致歡迎詞，隨後登場的是48個國家的國旗隊伍。她在9月2日迎來六十歲生日，並在Instagram配上「60 y agradecida」作為貼文文字。她在接受裘莉訪問、與《The Cut》對談時表示，自己現在長住巴黎，住進一棟新居，也說自己已是空巢族。她也將在Grown Ups 3中再次飾演羅克珊；Netflix已於8月在紐澤西開拍。

她最看重的計畫是Arena，這部電影由她編劇並執導，卡司包括尤拉·鮑里索夫（Yura Borisov）和卡拉·迪樂芬妮（Cara Delevingne），攝影指導則是菲利普·勒蘇爾（Philippe Le Sourd）。裘莉、史黛西·佩斯基（Stacy Perskie）及她長期合作的製片夥伴荷西·塔梅茲（José Tamez）共同擔任製片。海耶克將它形容為一個禁忌之戀的故事，談的是如何從人們習以為常的平凡事物中，找到強烈的愉悅感；電影目前正在金塔納羅奧州和她出生的韋拉克魯斯州拍攝。上映日期尚未公布。三十多年過去，當年有人告訴她，觀眾會如何解讀她的口音；如今，決定觀眾將看見什麼的人是她。