Apple Intelligence登陸中國，Siri改接阿里巴巴千問

中國大陸的 iPhone 用戶即將迎來 Apple Intelligence，但這套功能所倚賴的外部聊天機器人不會是 ChatGPT。Apple 中國新聞中心表示，首波 AI 功能即將登上支援的 iPhone，從即時翻譯、照片清除雜物到電子郵件摘要都包括在內；Siri、Writing Tools 和 Visual Intelligence 遇到部分請求時，將交由阿里巴巴的 Qwen 處理。Apple 已在其他市場陸續推出的全新 Siri AI，則不在這次服務之列。

這也補上了 Apple AI 推廣計畫中最大的一塊缺口。自相關功能在其他市場推出以來，中國販售的 iPhone 一直沒有搭載 Apple Intelligence；與此同時，華為和小米的手機早已配備自家助理。對上海或深圳的消費者而言，這代表同一款 iPhone 終於能做到大部分在倫敦或馬德里也能做到的事，只是海外由美國公司擔任的角色，在中國改由一家中國 AI 公司接手。

功能清單相當長。即時翻譯可在 Messages、FaceTime 和 Phone app 中使用；配戴具備主動降噪功能的 AirPods 4，或 AirPods Pro 2 及後續機型時，也能用於面對面交談。Writing Tools 可以改寫、校對和摘要文字。Visual Intelligence 則透過 iPhone 相機辨識物件與地點。Photos 新增 Clean Up，可移除畫面中的干擾物；此外還支援自然語言搜尋，以及根據文字描述製作 Memories 影片。Mail 加入 Priority Messages、電子郵件摘要和 Smart Reply；鎖定畫面則新增通知摘要、優先通知，以及「減少干擾」專注模式。Notes 和 Phone app 能摘要音訊與通話逐字稿，而 Genmoji 可依照文字描述生成專屬表情符號。

中國版與全球其他地區版本最大的不同，在於 Qwen。Siri 可將特定請求轉交阿里巴巴的模型，借助其更廣泛的知識；使用者也能透過 Qwen 詢問照片和文件內容，包括 PDF 與簡報。Writing Tools 內的 Compose 選項則可從零開始撰寫原創文字。使用者必須登入 Qwen 帳戶，或選擇「Sign in with Apple」才能使用。The Verge 指出，這套設定與 Apple 在 2024 年於其他市場加入的 ChatGPT 整合方式如出一轍。其他功能則由 Apple 自行打造的生成式模型驅動；Reuters 曾在 8 月報導，Apple 已專門為中國訓練一款模型。

這次推出的限制也同樣明確。WWDC 2026 公布的 Siri AI 及其他新一代 Apple Intelligence 功能都不會在此列，MacRumors 也報導，Image Playground 同樣缺席。首波只支援 iPhone：iPad、Mac 和其他裝置都得等 Apple 取得必要核准後才會推出，公司目前沒有提供時間表。支援機型包括 iPhone 15 Pro 和 Pro Max、iPhone 16 及後續機型、iPhone Air，以及 iPhone Duo，因此一般版 iPhone 15 用戶無法使用。裝置語言和 Siri 語言都必須設為英文或簡體中文。Apple 的公告也未說明 Siri 轉交給 Qwen 的請求會如何由阿里巴巴留存；當初將 ChatGPT 整合進 Siri 時，Apple 曾詳細說明這一點。

這項服務歷經兩年多才走到今天。Apple 在 2024 年夏天首次展示 Apple Intelligence，之後中國市場的推出時程歷經多輪監管協商，一再延後。Reuters 於 7 月中旬報導，相關功能已跨過一項重要監管門檻；而 Bloomberg 幾週前則報導，Apple 計畫在 12 月隨 iOS 27.3 推出這些功能，但不包括 Siri AI。如今 Apple 證實的正是這項安排。

測試將於北京時間 11 月 4 日隨下一版 iOS 開發者測試版展開；MacRumors 預計，由於時差，美國開發者會在 11 月 3 日收到更新。9to5Mac 指出，Apple 事先公布測試版日期並不常見。接著，這些功能將於 12 月隨 iOS 27.3 正式版向大眾推出，Apple 尚未公布確切日期。中國大陸以外的市場一切照舊：Apple Intelligence 和 ChatGPT 選項維持原狀；Apple 另表示，Siri AI 預計在年底前支援另外四種語言，其中包括台灣和香港使用的繁體中文。

Apple 的 AI 功能如今以精簡版進入最後一個大型未開放市場。中國消費者能使用摘要和翻譯，也能使用會把較棘手問題轉交阿里巴巴的 Siri；至於今年 iOS 的核心亮點全新 Siri，則是 Apple 唯一沒有一併帶來的功能。

標籤: 人工智慧, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen