Apple Watch Live Rewind能把最近15秒對話轉成文字

沒聽清楚服務生剛才報了哪些餐點，或是別人一口氣說完的路線指示？現在 Apple Watch 可以把內容顯示給你看。只要連按兩下數位錶冠，Live Rewind 就會把對話最後 15 秒轉成文字顯示在螢幕上，還提供按鈕讓你詢問 Siri 某個詞的意思，或把這段內容存下來以備日後查看。

這確實是個實用的小功能，但也讓人感到不太自在，因為手錶聽的不只是你說的話，還包括周遭其他人的談話。另一項工具 Siri Recap 更進一步：它會聆聽整場會議、親師會或訓練課程，再整理出標題和幾個重點。

這兩項功能都屬於 Apple 所稱的 Audio Intelligence。Apple 在 9 月發表 Apple Watch Series 12 和 Apple Watch Ultra 4 時公布了這套功能。據 TechCrunch 和 Engadget 報導，watchOS 27.3 和 iOS 27.3 的開發者測試版已啟用這些功能。同一套更新也加入警笛、警報器和門鈴的聲音辨識，主要為聾人及聽力不佳者設計；此外，還能透過 Shazam 辨識背景播放的歌曲。

Apple 設計 Live Rewind 時，刻意讓旁人知道功能正在啟動。連按兩下會發出提示音，螢幕上也會出現動畫；這個提醒不只是給佩戴者看，也同樣是給桌子對面的人看的。沒有儲存的內容會在 30 秒後消失；已儲存的內容則會送到獨立的 Siri app。Apple 表示，這些內容採用端對端加密，並透過 iCloud 同步，Apple 本身無法讀取。

Siri Recap 的運作方式則不同。你可以手動開啟，也可以設定使用時段，例如只在工作時間啟用、夜間絕不使用；任何時候都能從控制中心將它關閉。Apple 表示，這項功能不會辨識說話者、不會保留原始音訊，也不會產生逐字稿。它也經過設計，不會納入政府身分證號碼、財務與登入資料，以及鼓吹自我傷害的言論。每天結束時，手錶會請你檢視摘要，你可以將它們保存在 Notes 或 Journal。任何未經理會的摘要都會在七天內自行刪除。

整個處理流程分布在三個地方。手錶 S11 晶片上的小型模型會偵測佩戴者是否正在參與對話，音訊再透過安全連線傳送到配對的 iPhone。手機會把內容濃縮成文字，並刪除語助詞，再將文字加密傳送到 Apple 的 Private Cloud Compute 伺服器；TechCrunch 報導，伺服器會撰寫摘要，隨即刪除資料。Apple 表示，這一切不應增加手錶或手機的電池耗電量。

這套隱私設計保護的是佩戴者的資料，對被摘要的其他人卻毫無保障，他們從未同意讓功能收錄談話。Apple 沒有說明 Siri Recap 是否會像 Live Rewind 一樣發出提示音；Siri Recap 可以依照工作時段設定在背景運作。在加州、麻薩諸塞州、賓夕法尼亞州和華盛頓州等美國州分，錄下私人談話通常需要取得所有參與者的同意。依照這些法律，15 秒的文字片段或 AI 摘要是否也算錄音，目前尚未經過測試。Apple 自家的 Recaps 畫面也提醒，摘要可能不準確或不完整；如果你打算在看完醫生後依賴摘要，這點尤其重要。

硬體門檻也不低。只有 Series 12 和 Ultra 4 配備這些功能所需的 S11 晶片，而 Live Rewind 和 Siri Recap 還要求搭配 iPhone 16 或更新機型，iPhone 16e 不在支援之列。去年推出的 Series 11 或 Ultra 3 用戶則完全無法使用。

功能的推出範圍還要更窄。初期只支援英文，Apple 承諾日後加入更多語言，但尚未公布時間；歐盟也不會在第一波推出。負責儲存摘要的 Apple 新版 Siri AI，目前在歐盟的 Apple Watch 和 iPhone 上都無法使用。Apple 表示正與歐盟合作，尋找可行的解決方案。至於英語系國家以外的使用者，實際上還得等當地語言支援，而 Apple 尚未為此訂出時程。

Apple 尚未公布正式版的推出日期。接下來，這些功能會進入公開測試版，讓更多人參與測試，之後才會提供給所有 Series 12 和 Ultra 4 用戶。在那之前，本週安裝了 watchOS 27.3 的開發者，其同事和朋友最有可能聽到那聲提示音。

標籤: Apple, 隱私, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind