劇院

演員博·波拉伊接下夏洛克·福爾摩斯的獵鹿帽,聖誕喜劇登陸倫敦

漢弗萊·克爾與大衛·里德退出自己創作的推理喜劇舞台,亞歷山德拉宮演出季由馬克·安托林飾演華生醫生
Martha Lucas
在 Google 中新增我們

近二十年來,喜劇搭檔漢弗萊·克爾(Humphrey Ker)和大衛·里德(David Reed)一直在貝克街附近打轉。早在圍繞福爾摩斯與華生寫出一整部聖誕推理劇之前,兩人就在自家劇團The Penny Dreadfuls的廣播作品中戲仿過這對搭檔;去年冬天《夏洛克·福爾摩斯與聖誕十二日》(Sherlock Holmes and the Twelve Days of Christmas)在伯明罕話劇院(Birmingham Rep)世界首演時,他們把最好的兩個角色留給了自己:克爾戴上獵鹿帽,里德演華生。亞歷山德拉宮劇院的倫敦演出季,是這齣戲必須證明沒有作者登台也能站得住的地方。

YouTube video

這項任務如今落在演員博·波拉伊(Bo Poraj)身上——英國觀眾透過情境喜劇《米蘭達》認識了他——由他飾演福爾摩斯;曾獲奧立佛獎提名的馬克·安托林(Marc Antolin,《金牌製作人》)飾演華生。製作方為他們配齊了一班喜劇性格演員:維維安·帕里(Vivien Parry)飾哈德森太太,約翰·拉姆(John Ramm)飾雷斯垂德,來自Mischief Theatre的查莉·羅素(Charlie Russell)飾對手偵探雅典娜·費弗舍姆,米婭·傑羅姆(Mia Jerome)飾維多利亞女王。Jonnie Broadbent、Annabel Brook、Wayne Cater、Olivia-Faith Kamau、Mia Overfield、Emily Pithon和John-Luke Roberts補齊陣容,Edward Bourne與Margot Jardine擔任替補。

Sherlock Holmes in deerstalker with pipe beside Mrs Hudson and two companions in the Baker Street set of the Birmingham Rep production
攝影:Pete Le May(伯明罕話劇院版本,前一輪演員陣容)

故事是一齣應景的戲仿。在維多利亞時代的西區,演員們接連在演出中途倒地身亡,福爾摩斯在古老的聖誕數數歌《聖誕十二日》裡發現了規律,必須在劇院區搶在兇手前面——救下法國母雞、找回金戒指、解救鵝媽媽——而華生和費弗舍姆則努力讓他至少活到吃布丁的時候。角色表本身就定下了基調:有兩個角色名叫法夫納和沃坦,取自華格納。

在公告中,安托林形容這齣戲是「你熟悉的夏洛克和華生,只不過裹上了彩帶、塞滿了笑話,再用精彩的歌曲綁在一起」。波拉伊稱這是「我很久以來讀過最好笑的劇本之一」。兩位編劇承諾在善意之外,還有「一連串血腥而精巧的謀殺」,並樂於把一部原創福爾摩斯冒險帶進「那座真正的維多利亞劇院,就是錄製朱爾斯·霍蘭(Jools Holland)節目的地方」。

悄悄改變的是音樂。在伯明罕,歌曲署名為提姆·萊斯和安德魯·洛伊·韋伯——這個組合曾引發關注,因為兩人自《艾薇塔》之後幾乎沒有再合作。倫敦版的宣傳則把萊斯與霍華德·古道爾(Howard Goodall)並列,後者是《黑爵士》和《The Vicar of Dibley》的作曲者;公告沒有提到洛伊·韋伯,也沒有解釋這項變動。導演仍是菲利普·布林(Phillip Breen),舞台設計馬克·貝利,編舞喬治娜·蘭姆,幻術由克里斯·費雪和威爾·豪斯頓設計。製作團隊正是馬克·加蒂斯版《小氣財神》舞台劇的班底,該劇已是同一劇院的聖誕保留節目。

A comic street scene with a Murder Bad placard outside 221b in the Birmingham Rep production
攝影:Pete Le May(伯明罕話劇院版本,前一輪演員陣容)

演出季於2026年11月24日至2027年1月17日在倫敦北部的亞歷山德拉宮劇院上演,媒體場為12月1日。票價20英鎊起;1月12日有口述影像場,1月3日有字幕日場,建議觀眾年齡10歲以上。

克爾和里德並沒有離開偵探這一行:克爾正在為美國開發試播集《Ludwig》,里德則在為BBC開發《丁丁歷險記》。今年聖誕最有意思的案子,是他們按自己節奏寫下的福爾摩斯,換到別人手裡能否依然站得住。

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。