電視節目

《換謊夫妻》Netflix上線:兩對陌生夫妻交換住所與秘密

Martha Lucas
在 Google 中新增我們

兩對夫婦同意交換房屋數週,他們素未謀面。每一對都將睡在對方的床上,打開對方的櫥櫃,並從遺留的物品中窺見對方的生活習慣。這項安排本應體現陌生人之間的信任。即將在 Netflix 上線的瑞典限定影集《換謊夫妻》,正是建立在「這其實比較像監視」的懷疑之上。

YouTube video

這個前提簡短到可以用一句話說完,卻又詭異到足以撐起四集劇情。海倫與卡爾·韋斯特離開了斯德哥爾摩群島的家,史嘉蕾與亞當·哈里斯則離開了西西里島的別墅。兩個家庭在屋主從未握手的狀況下交換住所,每對夫妻都走進一個完全佈置好的、記錄著他們僅從租屋清單上認識的人們的生活空間。看似是「進入」,其實是「暴露」,而這兩對夫妻都無法確定自己處於這個等式的哪一邊。

一場讀起來像監視的交換

交換房屋度假是真實存在的經濟模式,不是編劇的發明。它們靠著一套簡潔的循環邏輯銷售:陌生人的家可以安全進入,因為有個陌生人正住在你家。《換謊夫妻》將這個交易照單全收,然後按壓那些宣傳手冊略過的部分。一個有人居住的家,是屋主生活的密集紀錄——浴室櫃的擺設、抽屜裡留下的書信、冰箱裡的食物所暗示的日常規律。交出鑰匙,等於交出閱讀權。

交換的地理位置本身也靜靜地發揮作用。斯德哥爾摩群島的房子和西西里島的別墅並非可互換的背景;它們承載著不同的氣候、不同的隱私觀念、以及關於誰有資格消失幾週、去哪裡的不同假設。交換的不只是房子,還有那些房子被建造來承載的生活,而這種不對稱,潛伏在情節之下,成為第二個不安的來源——每一對夫妻都用自己生活的證據,去衡量另一個生活在更溫暖、或更寒冷、或單純「不同」的地方的人。

本劇將這個概念當作引擎。借來的房子裡的每一件物品都是潛在的資訊,而觀眾看得到的資訊,就是觀眾會擔心的資訊。安頓下來不再是一項假期儀式,而是對那些其餘時間住在那裡的人們進行一場緩慢的審查。緊張感不需要犯罪就能啟動;它已經存在於仔細審視他人事物的平凡動作之中。

這也是一種當前的焦慮,而非過往的。數百萬人現在為了負擔得起的旅行,將自己私生活的完整紀錄——裝置、訊息、關於他們真實樣貌的細微證據——暴露給陌生人。這部影集點出了大多數人在交出鑰匙那一刻壓抑的不安。

從法比安·瑞斯克到家庭

本劇改編自史蒂芬·揚赫姆的同名小說,原著至關重要。揚赫姆以法比安·瑞斯克警探小說系列建立聲譽,在那裡,調查機器承擔重任,偵探是讀者的引路人。《換謊夫妻》拆除了那台機器。沒有警局、沒有程序、沒有可信任的機構。調查者是四個私人公民,他們都曾相信自己才是那個在看的人。

揚赫姆是當前瑞典犯罪小說作家中作品被引進最廣的之一,他的法比安·瑞斯克系列被翻譯成數十種語言,這給了改編作品一群已經準備好比較書頁與螢幕的既有讀者。讓他離開警探小說是一場刻意的賭注:認識他名字的觀眾,是因為偵探與案件檔案而認識他,而《換謊夫妻》要求這群觀眾跟著他走進一個完全沒有警徽的故事。

這個轉變讓改編成為一個翻譯問題,而非懸疑問題。小說可以深入角色內心,讓偏執在寂靜中累積;一部四集影集則必須將它外化,讓不安在沒有旁白點名的情況下,在螢幕上清晰可見。房屋交換的前提正好給了編劇一個乾淨的槓桿。懷疑不必說出口,因為它可以附著在一張翻過來的照片或一個鎖上的房間上,而觀眾可以承擔角色還無法說出口的疑慮。

凱斯柏·巴佛德執導,劇本由亞曼達·霍貝里與阿克塞爾·斯蒂亞內撰寫,改編自揚赫姆的情節。四集的結構帶來了壓縮:沒有法比安·瑞斯克系列的程序鋪陳,也沒有時間去處理除了兩個家庭及其之間空間之外的任何事情。

選角呈現交換的兩端

選角在開拍前就呈現了交換。瑞典方面,弗里達·古斯塔夫森——以《維京傳奇:英靈殿》和《獵魔士:血緣之源》為人熟知——飾演海倫,對面是法瑞斯·法瑞斯,他的戲路從《核爆家園》到《00:30 凌晨密令》,飾演卡爾。交換的另一邊,艾瑪·阿普爾頓(《獵魔士》、《關於愛我所知道的一切》)飾演史嘉蕾,雅各布·奧特布羅(《最後的王國》)飾演亞當。

讓兩位瑞典主演對上兩位英國與北歐演員並非偶然。這將安排的陌生感直接建構在演員陣容之中:這些人是來自不同世界的人,而這正是情節所需要的。配角包括迪爾穆德·諾伊斯、馬格努斯·克雷珀、安娜·比耶克魯德和拉斯·韋林格。

沒有警局的北歐黑色風格

這是北歐黑色風格遠離其常見犯罪現場的一次嘗試。孕育出《橋》和《謀殺》的傳統,從來不是對屍體感興趣,而是對圍繞屍體組織起來的機構與家庭感興趣,而《換謊夫妻》將這種直覺一路推向室內。它與《血緣》和《親愛的孩子》屬於同一個近期串流媒體血統——建立在家庭祕密而非案件檔案之上的歐洲驚悚片,設計成能跨越市場,用一句話就能重述的前提。

這個設定刻意隱瞞的是:哪一對是主體,哪一對是觀察者,以及這個區別在交換之後是否還能存在。透過讓兩個家庭都同時是「有東西要隱藏」和「有東西要尋找」的人,本劇拒絕給觀眾一個固定的視角。你被置於角色所在的位置:閱讀一個家的線索,不確定自己是窺視者還是被窺視者。

這也是故事開啟而無法完全關閉的問題。交換可以結束,鑰匙可以歸還,但知識無法被交換回去。一旦陌生人讀完了你私生活的完整紀錄,你也讀完了他們的,解決情節並不能恢復前提所耗費的隱私。

A woman in a pale blue dress stands at a kitchen island in A Couple of Lies (Netflix)
Photo: Maja Brand / Netflix

上線前須知

這是真實故事改編嗎?不,這是虛構的,改編自史蒂芬·揚赫姆的小說《換謊夫妻》,所以書迷已經知道結局了。總共幾集?四集,是一部自成一格的限定影集,而非回歸影集的開端。誰主演?弗里達·古斯塔夫森、法瑞斯·法瑞斯、艾瑪·阿普爾頓和雅各布·奧特布羅飾演兩對夫妻。什麼語言?瑞典語,並在 Netflix 的各個市場提供字幕和配音。

《換謊夫妻》由 Asp Varhos 製作,弗里達·阿斯普與法蒂瑪·瓦霍斯擔任執行製作。全四集將於 2026 年 10 月 30 日在 Netflix 全球首播。

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。