Apple TV 為《夜行殺機》推出的主視覺，畫面幾乎全是混凝土。一面染著污漬的灰牆佔滿畫框，李佛·薛伯（Liev Schreiber）和莎琪·畢茲（Zazie Beetz）站在畫面上半部，臉都朝左側轉開；畫面底部則有個小小的身影，小到在手機螢幕上幾乎會被忽略——史蒂芬·葛拉翰（Stephen Graham）穿著鏽棕色囚衣，盤腿坐在地上，雙手交握，三人之中只有他直視鏡頭。劇情簡介還沒開口，這張圖就已經告訴你，故事的重量落在哪裡。那個早已身陷囹圄的男人，撐起了整個構圖。

《夜行殺機》是 Apple TV 原創犯罪劇，講述連環殺手案件，改編自拉斯·凱普勒（Lars Kepler）的兩部小說。拉斯·凱普勒是瑞典夫妻作家亞歷珊卓·科埃略·阿恩多里爾（Alexandra Coelho Ahndoril）和亞歷山大·阿恩多里爾（Alexander Ahndoril）共用的筆名。薛伯飾演退役軍人出身的凶殺案偵探喬納·林恩，畢茲飾演 FBI 探員莎嘉·鮑爾，Apple 的劇情簡介稱她是喬納的養女。葛拉翰則飾演殺手尤雷克·華特。羅文·喬菲負責電視改編創作，約翰·赫拉文擔任節目統籌。

早已落網的殺手

多數連環殺手故事都圍繞追捕展開。從《夜行殺機》的故事設定來看，追捕早已結束，故事從此刻開始。Apple TV 的官方簡介寫道：「一名惡名昭彰的殺手的受害者意外現身，證明自己仍然活著；一名偵探分秒必爭，尋找唯一仍下落不明的人，而他的門生則臥底接近殺手，設法從他口中問出答案。」殺手並未在逃。真正的問題是，他知道些什麼，以及還有誰在外頭。

官方預告進一步揭示故事走向。根據 TV Insider 的描述，喬納前往探望被關在精神病院地下室的尤雷克，因為警方和 FBI 相信他還有其他受害者，而且又有人失蹤，情況就像過去一樣。尤雷克則提出另一套說法，解釋偵探為何站在自己面前：「因為是我把你帶到這裡來的。」囚犯聲稱自己即使被鎖在房裡，仍在操控整場調查——從《沉默的羔羊》以來，這一直是犯罪類型片熟悉的敘事引擎。《夜行殺機》另闢蹊徑之處，在於要讓他開口，得付出什麼代價。

隔壁那間房

付出代價的人是莎嘉。預告將計畫設定為安排她臥底，喬納則直截了當地反對：「你離他太近了。你知道他做過什麼，也知道他有多危險。他很懂得怎麼影響別人。他要是看穿了你，你就回不來了。」莎嘉仍然去了，住進尤雷克隔壁的房間。她在預告中的一句台詞，精準點出了威脅：「他們說他能穿牆而過，但你知道他真正的本事是什麼嗎？闖進你的腦子裡。」

Apple 的劇情簡介最後留下的問題，問的不是執行計畫的女人，而是拍板決定計畫的男人：「喬納究竟會做到什麼地步？」單看故事設定，劇集的懸念並不在於尤雷克會不會逃脫，而是在兩個房間之間的走廊，以及那名為了保護家人而離開城市的偵探身上。如今，他必須決定，保護一個人是否意味著要讓另一個人暴露在危險之中。

從斯德哥爾摩到賓夕法尼亞州西部

凱普勒的小說從頭到尾都以瑞典為背景。書中，尤納·林納是瑞典警方國家行動部門的警務總監，莎嘉·鮑爾則在瑞典安全局任職。《夜行殺機》把故事搬到了另一張地圖上。喬納·林恩這個名字保留了尤納·林納的發音，而他在 Apple 的介紹中是一名退役軍人，「厭倦了在費城治安惡劣的街區工作」，於是搬到賓夕法尼亞州西部一座小鎮，過起平靜生活。莎嘉·鮑爾和尤雷克·華特則沿用凱普勒為他們取的名字，只是如今身處美國。

場景變換是這次改編最顯而易見的決定。故事從斯德哥爾摩的機構與制度，轉到賓夕法尼亞州的小鎮；喬納選擇那裡，原以為什麼事都不會發生，結果威脅卻一路追到他退隱之處。劇集融合了尤納·林納系列中的兩部作品：第四集《The Sandman》和第七集《Lazarus》。本劇先前以《Lazarus》為名，第一集則題為「Lazarus, Come Forth」。Apple 表示，凱普勒的小說已在 40 種語言中售出超過 2,000 萬冊，兩位作者也名列執行製作人。凱普勒的作品過去也曾搬上螢幕，拉斯·霍爾斯特倫曾在瑞典執導《The Hypnotist》。

《夜行殺機》的幕後團隊

製作名單顯示，主創團隊在大西洋兩岸都累積了豐富的犯罪劇經驗。曾獲英國影藝學院電影獎肯定的喬菲，編導過《Brighton Rock》、創作過《Tin Star》，也撰寫了《Ballad of a Small Player》。負責開發並撰寫本劇的赫拉文，過去參與過《Shooter》、《The Shield》和《The Man Who Fell to Earth》。提姆·范·派騰曾參與《Masters of the Air》、《Franklin》和《Black Mirror》，這次執導前兩集並擔任執行製作人。薛伯和畢茲也都是執行製作人，畢茲透過自己的公司 Sleepy Poppy 參與製作。本劇由 A+E Studios 與 Range Studios 共同製作。

三位主演之外，演出陣容還包括比爾·坎普飾演戴夫·艾利森警長，羅里·卡爾金飾演卡爾·安德斯，克莉絲·梅茲飾演艾達·弗羅斯特，蓋瑞·卡爾飾演內森·波洛克，以及普娜·賈甘納坦。葛拉翰此次帶著艾美獎、金球獎和演員獎的肯定加入，而宣傳照也幾乎是字面意義上，把他放在畫面正中央。

本劇尚未首播，因此仍待解答的問題，正是故事設定本身提出的那一個。如果要找到尤雷克·華特最後一名失蹤受害者，唯一的方法就是讓他闖進莎嘉·鮑爾的腦海，《夜行殺機》就得回答：找到受害者要讓深入虎穴的人付出什麼代價，以及喬納是否還能把自己的所作所為稱為保護。