泰特聖艾夫斯美術館：格茲黛·伊爾金將家傳床單化為銘記小鎮女性的浪潮

一條床單，不必誰來交代，就默默保存著一個家庭的歷史。它被清洗、縫補、代代相傳，以任何帳本都做不到的方式，吸收了生產、發燒與無數尋常的夜晚。伊斯坦堡藝術家格茲黛·伊爾金正是以此為創作的出發點，在撿來的桌巾、窗簾與床單上作畫、刺繡。她為泰特聖艾夫斯美術館創作的全新委託作品，把這項實踐帶到了大西洋岸邊：經過蠟染的老舊家傳床單，以鐵絲彎折成浪，懸浮在展廳的半空中。

《記得自己出生的人》（Those Who Remember Their Births）是一件由雕塑、繪畫與刺繡構成的特定場域裝置，伊爾金在這座康沃爾小鎮先後兩次駐村期間逐步發展完成。泰特表示，藝術家漸漸把海岸線讀成一座活的檔案庫：海浪、風與潮汐不斷改寫土地，地質史與人類史在此相互交疊。懸掛的形體被塑造成如水般流動的姿態，經過彩繪與刺繡的皺褶，成為說故事的表面。

Tate St Ives above Porthmeor Beach seen across the Atlantic swell — Porthmeor Beach and Tate St Ives from the sea. Photo: Lewis Clarke (CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons)

真正關鍵的，是這些皺褶承載了誰的故事。伊爾金以聖艾夫斯女性的檔案照片為素材，她們在漁業、採礦與紡織生產中的勞動，形塑了小鎮的社會與產業樣貌；藝術家再以取自植物、石頭與海岸線的圖案將她們串連起來。這是對多數遊客心目中那個聖艾夫斯的一次安靜修正，那個以現代藝術聞名、美術館正是為了講述它而興建的小鎮。在這裡，小鎮的歷史由那些鮮少留下文字紀錄的女性來承擔，而伊爾金相信，家裡的布料正好能填補這道空白。

這件作品從一開始就以協作為前提。伊爾金與聖艾夫斯纖維藝術家喬·麥金托什及一群在地參與者，舉辦了一場關於家族歷史與在地知識的工作坊，一起為從附近海岸撿來的石頭刺繡外罩。這些石頭如今就安放在裝置之中。這種做法與藝術家的經歷十分契合：她曾與居爾欽·阿克索伊、亞塞明·努爾共同經營伊斯坦堡的藝術團體Atıl Kunst，個展足跡從巴黎的PARIS-B延伸到開羅的Gypsum Gallery，再到巴黎近郊的MAC/VAL美術館。

這次委託是泰特聖艾夫斯美術館與伊斯坦堡非營利機構SAHA合作的「藝術家駐村與委託創作計畫」第五章。SAHA致力支持來自土耳其的藝術家，先前參與此計畫的有布爾恰克·賓格爾、赫拉·比尤克塔什哲揚、詹蘇·恰卡爾與艾哈邁德·多烏·伊佩克。展覽由泰特聖艾夫斯美術館館長安妮·巴洛策劃，助理策展人達拉·麥克埃利戈特協同策展。

「格茲黛·伊爾金：記得自己出生的人」展將於2026年10月10日至2027年1月17日在波斯米爾海灘旁的泰特聖艾夫斯美術館展出。開幕當天，伊爾金將舉辦藝術家講座，憑門票免費參加；展覽另有一本輕巧的平裝出版品。泰特會員免費入場，16至25歲觀眾可透過泰特青年計畫（Tate Collective）以£5入場，康沃爾居民則可花£10購買全年通行證，還能參觀芭芭拉·赫普沃斯博物館與雕塑花園。

對一座窗外就是浪花的美術館而言，這個舉動是恰如其分的翻轉。大海走進了室內，而它是由曾經鋪在某人床上的床單做成的。

標籤: Gözde İlkin, SAHA, St Ives, Tate St Ives, Those Who Remember Their Births, 纖維藝術