作者

綿矢莉莎,十九歲摘下芥川獎的作家為YOASOBI的NHK晨間劇主題曲寫下原作小說

Penelope H. Fritz
在 Google 中新增我們
綿矢莉莎
出生1984年2月1日
Kyoto
職業小說家
獲獎芥川獎 · 謙三郎大獎 · 島瀨浪漫文學獎

今年秋天,每個平日早晨,數百萬日本觀眾都會聽見一首由綿矢莉莎短篇小說改編而來的歌曲。NHK邀請她撰寫原作故事〈Hana no inochi wa fumetsu nari〉,由YOASOBI演唱的〈Sakihokore〉則是晨間劇Blossom的主題曲;這部劇於九月底開播,主角原型是小說家宇野千代。綿矢莉莎長年仰慕宇野千代,並以此為靈感寫下故事。單曲於十月中旬推出。幾天前,集英社出版了Ma, sajikagen desho.,收錄她過去四年為雜誌LEE撰寫的隨筆,恰逢她出道屆滿四分之一世紀。這段歷程,始於一位年少成名、聲名迅速大噪,接下來二十年則持續精進的少女。

綿矢莉莎在京都一處寧靜的住宅區長大,離金閣寺不遠。母親在短期大學教英文,父親則任職於和服公司。小時候,她總纏著父母念書給她聽。到了少女時期,她深深迷上太宰治,並決定成為作家。父母以為她待在房間裡準備大學入學考試,實際上她正在寫一部中篇小說。

那部小說就是インストール,講述一名高中女生脫離校園生活,後來在一名小學生的協助下,透過電腦經營成人聊天專線。這部作品於2001年獲得第38屆文藝賞,評審一致通過。綿矢莉莎生於1984年2月1日,當時年僅17歲,追平了這項獎項維持二十年的最年輕得主紀錄。作品於2004年改編成電影,由上戶彩主演。她憑藉這部作品考入早稻田大學,之後也在校內以太宰治的跑吧!美樂斯為題撰寫論文。

第二本書讓她的聲名更上一層樓。蹴りたい背中描寫田徑隊一年級生初(Hatsu)無法融入周遭,並與迷戀流行偶像的同學蜷川(Ninagawa)產生一段奇特的連結。小說著名的開篇寫道,孤獨像鐘聲般迴盪,初把講義撕成細條,試圖蓋過那聲響;這段文字讓芥川賞評審意見分歧,一位評審認為文筆令人費解,其餘九人則支持作品。2004年1月,19歲、仍是大學二年級生的綿矢莉莎,與當時20歲、憑蛇にピアス獲獎的金原瞳共同拿下第130屆芥川龍之介賞。她打破了自1967年以23歲獲獎的丸山健二以來,最年輕得主的紀錄。刊載兩部得獎作品的文藝春秋2004年3月號,創下118.5萬冊的銷售紀錄;而蹴りたい背中也成為村上龍1976年獲獎以來,第一本精裝版銷量突破百萬冊的芥川賞作品。

媒體稱她為文壇偶像。她曾遭遇跟蹤騷擾,避開インストール電影版的宣傳活動,之後更一度陷入瓶頸。從大學三年級起,到2010年為止,她陷入低潮,前後約六年。經歷一段痛苦的分手後,她搬回京都,在持續寫作之餘,也做過飯店、服飾店和客服中心的工作。2007年,她推出首部長篇小說夢を与える,距離上一部作品已相隔三年半。小說採第三人稱敘事,描寫優子從電視廣告中的童星,一路成為全國知名偶像,最後因醜聞跌落谷底。WOWOW於2015年將作品改編成電視劇。

真正讓她重返巔峰的,是2010年的勝手にふるえてろ。故事主角是一名26歲的上班族,從未談過戀愛,在一名真實存在、略顯笨拙的追求者,以及自己從國中起便在心中奉為偶像的同學之間搖擺不定。此時的綿矢莉莎文風詼諧又毫不留情,彷彿就在讀者耳邊說話;這本書讓她再次成為暢銷小說家,而不再只是那位曾經名噪一時的天才少女。2011年出版的かわいそうだね?,於2012年獲得第6屆大江健三郎賞。該獎由諾貝爾文學獎得主大江健三郎一人選出,而那一年,他選中了她。

電影導演也從這些作品認識了她。大九明子以勝手にふるえてろ改編的電影Tremble All You Want,於2017年東京國際電影節獲得觀眾獎,也讓松岡茉優首度擔綱電影主角。大九明子再度改編綿矢莉莎的作品,將Watashi o Kuitomete(2017)拍成Hold Me Back,由能年玲奈(Non)飾演三十多歲、樂於單身的美津子;她每逢要做決定,就會向腦海中名為「A」的顧問請教。這部電影於2020年拿下東京影展觀眾獎,該年影展唯一頒發的獎項。2021年,首藤凜執導的電影Hiraite上映,改編自綿矢莉莎2012年描寫高中生執迷情感的小說。

她後期的作品篇幅更長,風格也更加奇特。描寫兩名女性愛情的雙卷本Ki no mi ki no mama de(2019),獲得第26屆島清戀愛文學賞。她在2022年12月起於北京生活約半年,之後於2023年推出Pakkipaki Pekin。2025年8月,文藝春秋出版了她篇幅最長的小說Hageshiku kirameku mijikai inochi,作品從連載四年後重新修訂而成。故事描寫兩名女孩13歲時在京都的國中入學典禮相遇,後來各奔東西,32歲時又在東京重逢。2026年1月,小學館出版了Greta Ninpu,這部喜劇講述一對個性低調的夫妻,在放棄生育治療後,妻子意外懷孕,生活因此天翻地覆。

她的作品仍有待更多翻譯出版。綿矢莉莎的作品已有德文、義大利文、法文、泰文和韓文譯本,蹴りたい背中也於2015年推出英文版;但她大多數作品尚未譯成外語,電影改編作品的海外傳播反而更廣。

因此,YOASOBI這首歌是認識她作品的好起點。綿矢莉莎最出色的小說,寫的都是大半時間活在自己內心世界的人:想踢某個男孩背影的女孩、仍鍾情於國中同學的上班族,以及向名為「A」的聲音請教的女人。〈Sakihokore〉把她的一則故事化為三分鐘的管弦樂與合唱。若想讓那些內心的聲音真正展開,小說才是它們得以盡情訴說的地方。

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。