Name: Boss
Director: Ra Hee-chan
Genre: Comedy, Action
Released: 2025-10-03T00:00:00+00:00
Duration: 98 min
Cast: Jo Woo-jin, Jung Kyung-ho, Park Ji-hwan, Lee Kyu-hyung, Oh Dal-su

多數黑幫片靠的是野心推動劇情。有人想坐上那把交椅，其他人就得付出代價。Ra Hee-chan的動作喜劇《誰想當老大》(Boss)偏偏把引擎倒過來開。城裡最大幫派Sikgupa的老大一死，兩位最順理成章的接班人整部片都在想辦法輸掉這場選舉。Soon-tae（Jo Woo-jin飾）一心要把自家中餐廳Mimiru開成全國連鎖；Kang-pyo（Jung Kyung-ho飾）則把人生押在探戈上。唯一真心想當老大的Pan-ho（Park Ji-hwan飾），偏偏沒人願意把位子交給他。

正是這個反轉，讓本片在漫長的秋夕連假拿下韓國票房冠軍，在本土累積將近兩百五十萬觀影人次。如今它要前進日本，由日活與KDDI以《BOSS／ボス》之名發行，宣傳主打日語配音版：配音陣容是聲樂團體Monaki全部四名成員，以及他們的製作人、Junretsu的Kazuyoshi Sakai。他們過去都沒有幫電影配過音。

笑點就藏在選角裡。Jo Woo-jin的作品包括《Default》與《Seobok》，他接受韓國媒體Sports Kyunghyang訪問時說，《誰想當老大》是他演藝生涯第一次演喜劇，也是他從沒嘗試過的類型。把這個不情不願的熱門人選交給他，等於讓片中最不像喜劇演員的那張臉，扛起最荒謬的野心：一個夢想開餐飲加盟連鎖的黑道。Jung Kyung-ho負責等式的另一半，他是組織裡確實有分量的指定接班人，卻完全不想動用這份分量。Park Ji-hwan飾演唯一真正在拉票的候選人。Lee Kyu-hyung則飾演臥底警察Tae-gyu，假扮外送員混進Mimiru，湊齊這組四角關係。

Ra Hee-chan不是第一次這麼做。他的長片《Going by the Book》改編自一部日本喜劇，講的是一名一板一眼的交通警察在警方演習中被派去扮演搶匪，他把它拍成了韓國票房冠軍。《誰想當老大》又是一次移植，這回的藍本是Felix Chong執導的香港犯罪喜劇《飛砂風中轉》：那部片裡早就有一個想躲掉新任話事人選舉的幫派廚師，還有一個寧願去念大學的對手接班人。Ra留下了廚師和廚房，把大學換成探戈。他上一部賣座片的幾張面孔也跟著過來：Ko Chang-seok、Joo Jin-mo和Lee Han-wi兩部片都有演出。

Ra很坦白地說明自己被什麼吸引。他對《韓國時報》(The Korea Times)表示：「大家都不想當老大的這種反諷處境，我覺得是呈現喜劇的有效方式。」他還說，自己努力「寫出一個更有深度的故事，把喜劇和懷抱其他夢想的黑幫分子所面臨的兩難結合起來」。這套結構賭的是：當每個夠格的候選人都在逃離獎賞，接班戲碼當成鬧劇來演會更好看；而戲劇張力來自每個人私下的夢想，而不是地盤。

這個設定沒有回答的，是其中到底有多少新東西。引擎是借來的，Ra自己也形容《誰想當老大》是「一部觀眾在節假日看過、主題老套的電影」，只是在上面再加上動作戲。《韓國時報》的影評認為片中讓人捧腹大笑的時刻不多，轉而肯定它「節奏明快的情節、乾淨俐落的敘事和清楚的結局」。這正是一部為長連假打造、穩穩討好闔家觀眾的電影該有的樣子。少了秋夕檔期撐腰，又由配音陣容領軍宣傳，它在日本能不能得到同樣的反應，仍是未知數。配音版讓這次發行瞄準的是更廣泛的日本觀眾，而不是核心韓影迷，這是商業上的選擇，不是對電影的評價。

在韓國本土，成績從來不是問題。《誰想當老大》於2025年9月18日在釜山影展「韓國電影今日」特別首映單元舉行世界首映，並在2025年10月3日秋夕連假開始時上映，開出1,167個銀幕。首日以238,895觀影人次奪冠，五天破百萬，十天破兩百萬，還把Park Chan-wook的《No Other Choice》壓在第二名。最終累計2,437,328觀影人次，票房約1,590萬美元，Variety將它列為當年韓國電影票房第五名。《Going by the Book》當年的觀影人次是2,190,250，換句話說，Ra兩部改編作品的成績只差幾十萬人次。

負責海外銷售的Finecut已把本片賣給日本的KDDI、北美的213 Pictures & Media、台灣的采昌國際多媒體、印尼、馬來西亞和新加坡的Clover Films、越南的Khang Media、印度次大陸的Star Entertainment，以及蒙古和柬埔寨的買家。本片由製作過《12.12: The Day》和《Harbin》的Hive Media Corp製作，Mindmark共同出品。配角方面，Lee Sung-min飾演Im Dae-soo，正是這位老大之死掀起接班之爭；Oh Dal-su、飾演Soon-tae妻子的Hwang Woo-seul-hye、Jung Yoo-jin與Ko Chang-seok也有演出。片長98分鐘，劇本由Ra與Lee Gyu-bok、Yoon Seo-hyun共同執筆。

A scene from the Korean comedy Boss directed by Ra Hee-chan — A scene from *Boss* (2025)

日本方面，日活與KDDI將於2026年10月23日（週五）在全國上映《BOSS／ボス》，搭配Monaki配音版。台灣則早已上映：本片於2025年11月21日以《誰想當老大》在台上映，由采昌國際多媒體發行。香港方面，本片於2026年3月18日在Asian Cinerama節目中放映，港譯片名為《黑幫大佬我唔做》。

《誰想當老大》裡的黑幫整部片都在想辦法把王冠送出去。電影本身卻反其道而行，一個市場接著一個市場收進口袋。