在《成長的煩惱》中飾演凱特·馬龍奶奶的演員貝蒂·麥奎爾（Betty McGuire）已經辭世，多數訃聞都把她歸結為這個反覆登場的角色。這是情境喜劇觀眾記得的形象：瑪姬·西弗的母親，每季總會有幾次來到西弗家。這個角色固然令人印象深刻，卻也是最無法道出她全貌的一面。

細看她的整段演藝生涯，會看見截然不同的身影。麥奎爾出身百老匯音樂劇的黃金年代，曾與當時最耀眼的明星同台演出、擔任替補演員，並將這番磨練帶進數十年的電視生涯。一位曾與埃塞爾·默曼同台的女演員，後來飾演家庭情境喜劇中的祖母，這段傳承值得一提。而正如《好萊塢報導》所述，她人生最後的篇章，則展現了一位職業演員能如何以麥克風做出最慷慨的事。

從埃塞爾·默曼的舞台，到西弗家的客廳

根據 Deadline 和《好萊塢報導》，麥奎爾以《Plain and Fancy》中的麗貝卡一角登上百老匯，接著參演《Happy Hunting》和《Oh, Captain!》的原版製作。演出這三齣戲期間，她與埃塞爾·默曼、芭芭拉·庫克、畢·亞瑟和東尼·藍道同台工作，也曾擔任他們的替補演員。

接著，她踏上巡演之路。她在拉斯維加斯凱撒宮主演《Mame》，並巡演《Gypsy》、《Auntie Mame》、《Oliver!》、《How to Succeed in Business Without Really Trying》和《The Ziegfeld Follies of 1956》。《好萊塢報導》列出的巡演搭檔包括塔露拉·班克海德、瑟萊斯特·霍姆、蘇珊·海華、康斯坦絲·班尼特、珍·羅素和羅恩·穆迪，這份名單宛如一部美國二十世紀中葉演藝圈史。

這就是一位老練舞台演員的養成歷程，也說明了她此後的銀幕生涯。她在《The Doris Day Show》初登場後，成為電視圈數十年來倚重的熟面孔：從《Columbo》、《Charlie’s Angels》、《Little House on the Prairie》、《Hill Street Blues》、《Moonlighting》、《St. Elsewhere》、《Falcon Crest》、《Murphy Brown》、《Star Trek: Deep Space Nine》、《ER》，到《7th Heaven》。電影方面，她在《Cheech & Chong’s Up in Smoke》中飾演瑪麗·夸克修女，在麥可·克萊頓的《Coma》中飾演護士，也曾演出《The Incredible Shrinking Woman》和《Wishmaster》。

凱特·馬龍：一次又一次回到《成長的煩惱》的祖母

在《成長的煩惱》中，麥奎爾飾演凱特·馬龍，是喬安娜·克恩斯飾演的瑪姬之母，丈夫艾德則由高登·瓊普飾演。《好萊塢報導》統計，她在1986年至1991年間出演12集，七季的 ABC 喜劇中，只有一季沒有她的身影；Variety 則指出，她參演第一、二季，以及第四至第七季。

祖父母登門拜訪，是家庭情境喜劇最古老的橋段之一：親戚突然來訪，打亂家中生活，然後離開。麥奎爾帶著在幕側與默曼並肩受訓的節奏感演繹這個角色，而凱特·馬龍也在六季之中一再回歸。

讓工作人員成為來賓的談話節目

多數訃聞匆匆帶過的那段經歷，最能說明她是怎樣的人。自2017年起，麥奎爾住在加州伍德蘭希爾斯的 Motion Picture & Television Fund 退休社區。她在那裡為園區電視台 Channel 22 主持並製作自己的談話節目《GabFest》。身邊都是退休的電影與電視工作者，她大可以每週邀請知名鄰居上節目。但據《好萊塢報導》所述，她選擇把播出時段留給在社區工作的員工，讓他們分享夢想與人生故事。

2019年，她曾在 NBC Nightly News 一則介紹這處退休社區的報導中亮相。她在片段中說：「我過得很快樂。92歲還有機會嘗試新事物、做些不一樣的事，還有什麼比這更好？我想不出來。」

鏡頭之外，她多年來也在 Coalition for Economic Survival 擔任志工接待員與倡議者。這間洛杉磯法律診所協助低收入租戶對抗驅逐。

麥奎爾於10月8日在伍德蘭希爾斯的 Motion Picture & Television Country House and Hospital 因自然原因辭世。演員、Double G Films 共同創辦人，也是她的摯友及授權代理人的基思·傑查克證實了死訊。《好萊塢報導》記載她於1926年3月20日出生在康乃狄克州布里奇波特；早前有報導稱她生於1933年，與她的享壽年齡並不相符。

她花了七十年與明星同台。晚年獲得一檔屬於自己的節目時，她邀請的卻是工作人員。

標籤: 訃聞, Betty McGuire, Ethel Merman, Joanna Kerns, 歡樂家庭