一名把人生交給工作的緝毒警探,終於替全國最難抓的毒梟戴上手銬。勝利的喜悅只維持到電話鈴響。曾經的妻子被綁架,而唯一能幫他把她救回來的人,是她在他之後嫁的那個男人。

這就是人夫總動員的引擎,一個相當刻薄的設定。忠植為追捕毒販丟了家庭,溫和的獸醫敏錫接手了這個家庭——前妻詩乃,以及忠植至今視為親生的繼女。詩乃被犯罪組織擄走後,兩個男人被迫去做多年來誰都沒能做到的事:就她需要什麼達成共識,並朝同一個方向行動。

綁架案只是藉口。影片真正搬上銀幕的,是韓國商業片很少當成喜劇處理的一場對話:前夫還欠著什麼,新丈夫又實際扛起了什麼。每一場追逐、每一次扭打,都同時是一場爭執——誰更了解詩乃,誰有資格為她擔憂,誰才是出手相救的那個人。動作是表面,底下的角力才是笑點所在。

導演朴奎泰懂得如何在荒誕設定上搭起一台賣座機器。他的前作把一張越過分界線的彩券,變成全國觀看人數最多的喜劇之一,這套方法直接延續到本片:抓住一個一句話就能說清的設定,找來能同時演出狠勁與滑稽的演員,再一路升級而不失主線。

這份功力首先展現在選角上。飾演兩位丈夫的陳善圭與孔明,自那部賣座的臥底警匪喜劇後再度合作。他們之間早已磨合出的默契,在銀幕上化作陌生人之間多年的積怨。陳善圭以韓國最可靠性格演員的那股緊繃勁撐起忠植;孔明則更輕盈,演活了一個善意解決不了麻煩、卻不斷被推上前的敏錫。姜漢娜的詩乃不是被奪回的獎品,而是兩個男人圍著轉的中心。金知錫飾演靠尖端技術平定毒品市場的新興組織頭目道俊,李多熙飾演他的妻子、生意真正的操盤手慧蘭,尹敬浩飾演另一名想奪回地盤的幫派頭目龍剛。

設定之所以成立,是因為底下那個家庭的形狀再普通不過。重組家庭、共同撫養、始終不肯徹底退場的前任——這是當代韓國家庭常見的質地,通常被交給苦情劇。人夫總動員把它轉成鬧劇,而鬧劇在這裡是更難也更誠實的處理:兩個男人為同一個女人盼著同樣的結局,既動人又荒唐,苦情劇不肯承認,鬧劇卻承認了。