Name: Les Misérables
Genre: Drama, History, Romance
Released: 2026-10-14T00:00:00+00:00
Duration: 178 min
Cast: Vincent Lindon, Tahar Rahim, Noémie Merlant, Camille Cottin, Benjamin Lavernhe

每一代法國影迷都有屬於自己的《悲慘世界》，而每個版本都映照出那個時代看重雨果小說的哪一面。弗雷德·卡瓦耶（Fred Cavayé）執導的新改編版在法國票房登頂，如今即將登上西班牙院線，選擇聚焦追捕與逃亡：一名曾是囚犯、以假名重新開始生活的男子，以及一名不相信人能改過自新的警探。文森・林頓（Vincent Lindon）飾演尚萬強，塔哈・拉辛（Tahar Rahim）飾演沙威。法國媒體形容，與過往版本相比，這部電影更明確地以這兩名宿敵為中心。

這個選擇讓電影加入一段悠長的銀幕傳承。哈里·鮑爾、尚·嘉賓、里諾·文圖拉和尚-保羅·貝爾蒙多都曾為法國觀眾演繹尚萬強；連恩·尼遜則將這個角色帶進英語戲劇片，休·傑克曼更讓他開口高歌。卡瓦耶的版本接續近年一波規模宏大的法國歷史改編作品，這股潮流最近透過《三劍客》與《基督山伯爵》，讓大仲馬重新回到本土觀眾眼前。新片在法國上映首週的表現顯示，觀眾對於是否還需要另一個尚萬強，並沒有那麼篤定。

選角最清楚地表明了電影的創作意圖。林頓憑《The Measure of a Man》在坎城奪得最佳男演員獎，片中他飾演一名失業男子，被迫接受一份令他倍感屈辱的工作；他長久以來的銀幕形象，正是被體制逐步磨損的正直之人。曾獲凱撒獎、並憑賈克·歐迪亞《A Prophet》中年輕囚犯一角闖出名堂的拉辛，這次來到牢籠的另一邊。在電影於聖塞巴斯提安影展正式競賽單元舉行世界首映時，拉辛形容自己演繹的沙威是「一個受傷、遭人遺棄的孩子」，被一套將執法變成執念的體制收留；這是 Vistazo 對影展現場的報導。其他演員方面，諾艾米·梅蘭特飾演芳婷，卡蜜兒·柯婷與班傑明·拉維涅則飾演德納第夫婦。拉維涅稱他們是「掠食者」，深諳貧窮如何運作，因為自己也曾受其所苦。

由卡瓦耶接手這座國民文學豐碑，出乎不少人意料。他以節奏緊湊的驚悚片成名，包括由林頓主演、飾演一名策劃營救妻子出獄的教師的《Anything for Her》（後來在好萊塢翻拍為《The Next Three Days》）、《Point Blank》，以及同樣由林頓主演的《Mea Culpa》。之後，他轉拍晚宴喜劇《Nothing to Hide》，以及以佔領時期為背景的劇情片《Farewell, Mr. Haffmann》。根據法國維基百科的製作資料，他曾告訴 Deadline，自己長久以來都夢想拍一部宏大的文學史詩，而這部電影仍會延續他擅長的驚悚片風格。在聖塞巴斯提安影展上，他坦言自己是透過各種改編版本認識這個故事，直到籌備電影時才讀原著。「這是一次改編，不是翻拍。」他說。

這個說法值得細究，因為以對決為核心的結構，本身也是一種承襲。雨果的小說與其說是情節連貫的故事，不如說更像一部百科全書，當中有滑鐵盧戰役的長篇插敘、修道院和下水道；每一部電影都不得不有所取捨。由連恩·尼遜與傑佛瑞·洛許主演的英語版，早已將原著收束為獵人與獵物的故事。卡瓦耶宣稱自己有不同的目標：找回早期版本略去的人物與細節；近三小時的片長，也給了他足夠空間。這個片名近年也曾被另一部作品使用：拉吉·里執導的《悲慘世界》將雨果筆下的蒙費梅伊搬到當代，拍成警察劇情片並獲奧斯卡提名。這也提醒觀眾，近年法國電影運用雨果作品最銳利的一次，根本不是時代劇。

疑慮不只來自評論，也關乎商業表現。AlloCiné 統計，影片首週累計吸引 480,822 人次入場，包含優先場，足以登上票房榜首，卻遠低於《三劍客》首週超過百萬人次，以及《基督山伯爵》約 120 萬人次的成績，Entrevue 也提到了這項比較。法國媒體估計製作預算介乎 3,300 萬至 4,100 萬歐元；PureBreak 引述《巴黎人報》指出，電影需要累積 400 萬至 500 萬人次入場才可回本，但預測票房僅有 150 萬至 200 萬人次。Première 的總結是，影片「登上票房榜首，但還稱不上大賣」。影評反應則褒貶不一：AlloCiné 的媒體評分平均為 3.1／5，觀眾評分則有 4／5；《Les Inrockuptibles》批評它是「被掏空政治觸及力的歷史大片」，《Libération》的措辭更為嚴厲。來自聖塞巴斯提安的 Sensacine 則寫道，電影對雨果原著的忠實，既是最大優點，也是主要限制。法國觀眾近期也看過埃里克·貝斯納執導的《Jean Valjean》，該片改編小說開篇數章。但這些都無法回答一個問題：一部忠於原著、片長近三小時的歷史改編作品，能否談出拉吉·里更直接呈現的貧窮議題？

弗雷德·卡瓦耶《悲慘世界》開拍首日的場記板，背景是身穿時代服裝的臨演 — 《悲慘世界》片場，開拍首日（2025）

其他演員包括梅根·諾瑟姆飾演珂賽特、瓦西里·施奈德飾演馬呂斯、瑪麗·科隆飾演愛潘妮、路易·佩雷飾演年輕時的尚萬強，以及弗雷德里克·皮耶羅飾演米里哀主教。劇本由卡瓦耶撰寫；理查·格朗皮耶（Eskwad）與奧利維耶·德爾博斯（Curiosa Films）擔任製片，StudioCanal、TF1 Films Production、Canal+ 和 Netflix 也參與其中。丹尼斯·魯登負責攝影，克里斯多夫·朱利安創作配樂。StudioCanal 負責全球銷售，並在法國、英國、德國、奧地利、波蘭、比荷盧、意大利、澳洲和紐西蘭自行發行。

《悲慘世界》入選第 74 屆聖塞巴斯提安國際影展競賽單元，並於影展期間（2026 年 9 月 18 日至 26 日）舉行首映，10 月 14 日在法國上映。電影將於 11 月 4 日在俄羅斯、11 月 6 日由 Beta Fiction Spain 發行的西班牙、11 月 12 日在數個海灣地區市場，以及 2027 年 3 月 25 日在德國上映；香港法國電影節則於 11 月 21 日放映。片長 178 分鐘。美國或英國的上映日期尚未公布。