電影

Netflix《童話繼姊妹》:灰姑娘的「壞姊姊」偷走魔杖,從反派變主角

Jun Satō
在 Google 中新增我們

《童話繼姊妹》裡的時鐘是太妃糖做的。導演艾莉絲・楚與約翰・里帕在安錫動畫影展向觀眾介紹這部 Netflix《灰姑娘》動畫新編時提到,團隊還用焦糖布丁做鍋子、用巧克力做托盤,讓王國看起來就像孩子伸手便能拿起來咬一口。這種柔軟甜美的質感,正好用來講述童話故事總是刻意描繪得刻薄又尖酸的兩個女孩:繼姊妹。

YouTube video

《童話繼姊妹》是 Netflix Animation Studios 推出的動畫奇幻喜劇,故事從那個總是負責說出刻薄台詞的家庭一側,重新講述《灰姑娘》。黃阿麗為姊姊莉莉絲配音,許瑋倫則為她的妹妹瑪戈配音。阿曼達・塞佛瑞飾演灰姑娘,貝蒂・米勒飾演仙女教母,妮基・葛拉瑟則飾演普莉西拉;官方劇情簡介稱她是個滿腦子王子的刻薄女孩。丹尼爾・雷德克里夫、彼得・丁克萊吉與楊馬齊諾也加入配音陣容。

按照 Netflix 的劇情介紹,故事的轉折源自一場竊盜。莉莉絲受夠了活在灰姑娘的陰影下,偷走仙女教母的魔杖,還和瑪戈一起闖入王室舞會,攪亂一切。魔法出了差錯,瑪戈變成青蛙,王位落到普莉西拉手中,而莉莉絲只得與灰姑娘聯手,對抗騎重機的巨魔、甩開手下追兵,並逃出一處名為尖叫森林的地方。劇情簡介將這趟冒險描述為拯救王國,更迫切的是,修補姊妹倆的關係。

電影的重心,就落在最後這一點上。

幾個世紀以來,繼姊妹一直是童話故事裡不可或缺的醜惡角色。她們的殘酷,是為了證明女主角有多善良;在格林兄弟的版本裡,她們甚至為了穿上玻璃鞋削掉腳趾和腳跟,後來還被鳥啄瞎雙眼。《童話繼姊妹》沒有廢除這個角色,而是把它挪到別處。從劇情設定來看,這是整個企畫最耐人尋味的決定:反派的位置仍然留在場上,只是換了個新女孩普莉西拉坐上去。

楚曾解釋,為什麼舊有的選角安排讓她感到不自在。「在紐澤西郊區長大時,身為一個笨拙、熱愛藝術的台裔孩子,我常覺得自己格格不入,好像『從此過著幸福快樂的日子』不是為我準備的。」她告訴 Netflix。她形容電影講述的是兩個截然不同的姊妹,「一個完美融入這個童話王國,另一個卻不然」,而她們最後發現彼此的相似之處多於差異。對照這番話來看,由兩位亞裔美國演員黃阿麗和許瑋倫飾演站在金髮公主身旁的女孩,與其說是噱頭式選角,不如說這正是故事的核心設定。

這是楚執導的首部長片。她曾以短片《Soar》獲得學生奧斯卡金牌獎,而與她共同執導的里帕,則在她所回應的動畫傳統中耕耘了三十年。里帕曾在迪士尼共同執導《尋龍使者:拉雅》。「這和我三十年動畫生涯裡參與過的任何作品都不一樣,」他談到《童話繼姊妹》時說,並補充自己很榮幸能陪在楚身旁。

他們在安錫介紹的美術設計方向,具體得不同尋常。美術指導丹・凱西將目標形容為「費盡心思放大的細節與瑕疵,也就是我們所說的歪趣感」。這個世界以娃娃屋的尺度呈現,採用團隊所稱的觸感材質與優雅的繁複細節;王國則取材自十八世紀法國洛可可風格,令人想起粉彩色沙龍與鍍金捲飾。「我們想讓 3D 看起來更有觸感,」楚說。

「歪趣感」這個詞值得再細想一番。一個把女孩分成美麗與醜陋兩類的童話故事,採用刻意保留瑕疵的美術設計,打造出一種沒有任何事物追求完美平滑的美學。洛可可正好為這番主張披上合適的外衣。它是宮廷裝飾的風格,映照出一個把光鮮亮麗誤認為美德的世界;灰姑娘的王國向來也是如此評斷年輕女性,拿鞋子合不合腳來決定她們的價值。

配樂也循著類似的邏輯前進。曾為《柏捷頓家族:名門韻事》和《荒野機器人》作曲的克里斯・鮑爾斯,為電影創作配樂,並在 Abbey Road Studios 錄製。他表示,音樂會進入濃郁的童話氛圍,「有時是刻意配合故事所處的情境,有時則以更喜劇的方式俏皮呈現」。這個企畫多年前最初是音樂劇,歌曲由喜劇雙人組 Garfunkel and Oates 的瑞琪・林德霍姆與凱特・米庫奇創作。導演在安錫表示,作品確實是從音樂劇起步,如今仍由音樂推動,但形式改為原創音樂與配樂插曲,而不是讓角色停下來唱出心情。拒絕突然唱起歌來的《灰姑娘》,也等於拒絕了一種特定的傳承。

配角也帶著同樣拐彎抹角的幽默感。雷德克里夫為 Netflix 所稱的「非典型王子」配音。馬齊諾飾演巨魔格夫,莉莉絲在預告中稱他「真的好辣」。丁克萊吉為羅德里克配音;這個角色被形容為殺人不眨眼的男保母,WWE 摔角手戴米安・普里斯特則飾演令人望而生畏的克拉克托。米勒曾形容她演出的仙女教母「有點冒失,也有點愛耍心機」。預告中還能瞥見普莉西拉砸碎玻璃鞋的畫面。

劇本由艾娃・崔默、詹姆斯・馬德伊斯基、珍・丘克、黛娜・施瓦茨與費莉西亞・何共同撰寫,故事構想則也列有林德霍姆與米庫奇。艾美・波勒透過旗下公司 Paper Kite,與珍・哈特威爾及金・萊辛共同擔任製片。安錫影展期間的報導指出,《童話繼姊妹》是 Netflix Animation Studios 首部完全由內部製作的長片;該工作室的作品已包括《妮莫娜》和《海獸獵人》。這部電影也加入了競爭激烈的改編傳統:《史瑞克》曾嘲諷童話,《黑魔女:沉睡魔咒》和《魔法壞女巫》則為反派補上背景故事,並讓她們有機會發出令人同情的聲音。

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

《童話繼姊妹》延續了後一種路線,也沿用了這類故事的慣常做法:要替一個反派平反,往往就得再找另一個人當反派;而劇情簡介已經點名普莉西拉,說她會突然現身、奪走王位。故事設定已經替莉莉絲選好了幸福結局,但還沒說清楚,童話故事又該如何對待那個接下舊角色的女孩。

《童話繼姊妹》將於 2026 年 11 月 20 日在 Netflix 全球首播。製作團隊在安錫表示,片長約 92 分鐘,將直接上線串流平台,不會安排院線上映。這是一部原創動畫長片,並非傳統意義上的音樂劇,儘管音樂在片中扮演重要角色;它取材自《灰姑娘》的故事,改由繼姊妹的角度重新講述。官方預告片已於 Netflix 的 YouTube 頻道上線。

演員表

圖片來源:The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。