耶爾馬茲·埃爾多安：打造土耳其喜劇工廠的詩人，與他沉默的另一面

耶爾馬茲·埃爾多安

Photo via The Movie Database (TMDB)

出生	1967年11月4日土耳其哈卡里
職業	演員、電影導演、編劇、詩人
代表作	伊斯坦堡救援, 安納托利亞故事, 威逊特利
獲獎	AACTA獎最佳男配角 · 薩德里·阿勒什克獎最佳男演員 · 金蝴蝶獎最佳喜劇影集 · 金蝴蝶獎最佳電視影集 · 阿菲費戲劇獎,傑瓦特·費赫米·巴什庫特特別獎 · 總統文化藝術大獎,電影類

本月上線的 Netflix 劇集中，阿瑟姆·諾揚一心想金盆洗手。伊爾馬茲·埃爾多安演了二十年的騙子，如今已不再年輕，行事也更謹慎，準備不再做原來的自己；一張藏寶圖卻把他拖回江湖，接下最後一票。這個笑話，寫作者深知箇中滋味。埃爾多安的職業生涯幾乎都奉獻給 BKM，這家伊斯坦堡公司以小品節目、舞台劇和喜劇作品填滿土耳其觀眾整整一個世代的電視螢幕與劇院；但他始終也想成為別的樣子：詩人、書寫記憶的劇作家，或是一名能站在努里·比格·傑伊蘭鏡頭邊緣、幾乎一言不發的演員。喜劇不斷把他喚回來，而他總是應聲而至。

故事始於哈卡里，這座山區省份位在土耳其與伊拉克、伊朗接壤的邊境。埃爾多安出生於此，是庫德族家庭中納齊姆與蘇海拉的次子；他在當地小鎮讀完小學和初中，高中則前往安卡拉，就讀艾登勒克夫拉區，而他日後也將以這個地名為一齣劇作命名。他考上伊斯坦堡理工大學土木工程系，卻沒有待下去，而是離校加入費爾漢·申索伊的 Nöbetçi Tiyatrosu。

埃爾多安於1967年11月4日出生，1988年創辦自己的劇團 Güldüşündürü 時年約二十歲，並上演了自己的劇作 Kanuni Sultan Süleyman ve Rambo。他透過編劇室踏入電視圈，曾為萊文特·克爾賈長年主持的小品節目 Olacak O Kadar 撰稿；1994年，他又與商業夥伴內賈蒂·阿克皮納爾共同創立 Beşiktaş Kültür Merkezi（BKM）。讓他一舉打開知名度的是 Bir Demet Tiyatro：這齣有現場觀眾的棚內喜劇，由他撰寫劇本，並自1990年代中期起與德梅特·阿克巴對戲；他飾演的穆克雷明因此成為家家戶戶熟悉的面孔。與此同時，他也開拓另一條較少登上新聞頭條的創作路線：個人演出 Cebimdeki Kelimeler、劇作 Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?（憑此於1999年獲頒 Cevat Fehmi Başkut 特別獎），以及收錄十七首詩作的專輯 Kayıp Kentin Yakışıklısı，由梅廷·卡倫德爾、尼扎梅丁·阿里奇和阿里·艾卡奇譜曲。

電影讓這位喜劇演員成為一個品牌。2001年，他與厄梅爾·法魯克·索拉克共同編導 Vizontele，故事取材自他的童年記憶：1970年代，一台電視機首次來到哈卡里的小鎮。電影售出約330萬張票，是當時最受歡迎的土耳其電影之一，並拿下三座 Golden Orange 獎，埃爾多安也因此獲頒 Sadri Alışık 最佳男演員獎。接著是2004年的 Vizontele Tuuba；2005年推出的 Organize İşler 則以 Magic Carpet Ride 之名在海外發行，並帶出阿瑟姆·諾揚這個角色——他是個小混混騙子，手下聚集著一群烏合之眾。2009年，他推出聖誕喜劇 Neşeli Hayat。與此同時，BKM 透過 Çok Güzel Hareketler Bunlar 培養新一代小品演員，並於當年贏得 Golden Butterfly 最佳喜劇影集獎。

接著，他做了一件並非品牌所需的事。在努里·比格·傑伊蘭2011年的作品 Once Upon a Time in Anatolia 中，故事描寫一群人整夜在草原尋找一具埋藏的屍體；埃爾多安飾演納吉警長，一位被無聊與脾氣磨得精疲力竭的警官，而這部電影也在坎城影展拿下評審團大獎。三年後，羅素·克洛親自打電話邀請他，在自己的導演處女作 The Water Diviner 中飾演哈桑少校——一名協助澳洲父親在加里波利戰役後尋找兒子的鄂圖曼軍官。這個角色為埃爾多安帶來 AACTA 最佳男配角獎，這座澳洲影藝學院獎項頒給一名土耳其演員，表彰他演出國家傷痛另一方的人物。

他最個人的導演作品，正好介於這兩個世界之間。2013年上映的 The Butterfly’s Dream，講述戰時宗古爾達克的兩位年輕詩人魯什蒂·奧努爾與穆扎費爾·塔伊普·烏斯盧，在肺結核與貧困中掙扎求生；克萬奇·塔特利圖和梅爾特·弗拉特擔綱主演，埃爾多安本人則飾演詩人貝赫切特·內賈蒂吉爾。土耳其選送這部電影角逐奧斯卡最佳外語片，但它未能進入候選短名單；從影片獲選的那一刻起，土耳其專欄作家便已質疑它在美國影藝學院面前的勝算。

此後，他的公眾形象愈發顯得矛盾。他的喜劇長期從底層視角觀察權力，描繪騙子、小官員和地方名流；2016年的 Ekşi Elmalar 中，他更親自飾演一名小鎮鎮長。然而，2022年12月，他接受雷傑普·塔伊普·埃爾多安總統（兩人並無親屬關係）頒發的總統文化藝術大獎電影獎項。土耳其媒體報導，社群媒體上隨即湧現反對派支持者的批評聲浪；他們不滿他從總統手中接過獎項。這起事件凸顯了一位喜劇演員成為體制一部分後的兩難：觀眾為他寫給大眾的笑料喝采，而他筆下的人物卻總是與國家機器撞個正著。

這一切並未讓他放慢腳步。2019年，Organize İşler: Sazan Sarmalı 讓阿瑟姆·諾揚重返大銀幕。2022年，他寫下二十年來的首部劇作 Aydınlıkevler，由塞爾達爾·比利什執導，描繪1970年代的安卡拉，也讓德梅特·阿克巴重返舞台；該劇於2025年7月迎來第127場演出。在電視方面，他創作並主演 İnci Taneleri，在 Kanal D 劇集中飾演阿澤姆·尤傑達；劇集自2024年1月播出，於2026年3月12日迎來第51集，也是最後一集，並獲頒第50屆 Golden Butterfly 最佳電視劇獎。

他的私生活大多不曾搬上舞台。2006年至2018年，他與演員兼服裝設計師貝爾欽·比爾金結婚，兩人育有一子羅丁；他與第一任妻子所生的女兒貝爾芬，曾在 Organize İşler 中演出。家族事業也不只圍繞著他：哥哥穆斯塔法創立舞團 Fire of Anatolia，弟弟德尼茲則為 BKM 的作品譜寫音樂。

這名騙子的全新篇章是 Organize İşler: Karun Hazinesi。Netflix 於2026年10月16日全球上線這部作品，並以 Money Trap 為名推出：全劇八集，由埃爾多安創作並編劇，舍諾爾·松梅茲執導，演員包括克萬奇·塔特利圖、艾茲吉·莫拉、班蘇·索拉爾和裡扎·科賈奧盧。2026年7月，他也在費亞茲·烏恰爾主持的節目 F90 中表示，第三部 Vizontele 預計於2027年推出，目前尚未公布演員陣容或故事內容。阿瑟姆·諾揚或許永遠無法退休；而他那位即將年滿六十的創作者，正準備回到一切的起點——那部從一台電視機與一座山城展開的電影。