阿卓亞·安道爾：世人因丹柏莉夫人而認識的莎劇演員

阿卓亞·安道爾

Photo: Greenbelt Festival / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1963年1月14日 Clifton, Bristol, England
職業	演員、劇場導演
代表作	打不倒的勇者, 斷線, 酷狗寶貝之復仇企鵝
獲獎	Black Reel TV · Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to drama · Fellow of the Royal Society of Literature (榮譽)

許多人認識阿卓雅·安多，是因為她手中的手杖、微微挑起的眉毛，以及一錘定音的評語。她在柏捷頓家族：名門韻事中飾演丹伯里夫人，這位攝政時代倫敦的寡居貴婦看透每一位求婚者，成了劇中最擅長評斷人心的人物。較少觀眾知道，她在成名之前，已是英國最忙碌的古典劇演員之一，數十年來經常登上皇家莎士比亞劇團的舞台，也為超過一百五十本有聲書獻聲。她的演藝生涯不斷追問：姍姍來遲的名氣，該如何運用？她的答案，是把這份聲望投入莎士比亞作品的演出，讓經典過去總是放在舞台邊緣的人物走到中心。

這份念頭有其來由。她先在里茲長大，之後搬到格洛斯特郡的威克瓦村；她的迦納裔父親是記者兼音樂家，既是教區議會成員，也在民謠樂團演出，英格蘭裔母親則是一名教師。她向《衛報》表示，身為一個在科茲窩鄉間、操着濃厚里茲口音的混血女孩，得「非常堅強才能闖過去」。青少年時期，她飽受厭食症困擾，也承受父母離婚帶來的衝擊；某個濕冷的平日午後，她在布里斯托老維克劇院看了一場大衛·黑爾編劇、凱特·尼利根主演的戲，坐在黑暗中哭得不能自已。她就此認定，劇場是讓她可以「做自己，迷失在其他角色之中」的地方。

安多於1963年1月14日出生於布里斯托的克利夫頓。她曾在布里斯托理工學院攻讀法律，兩年後離校轉行演戲，並於1985年與 Theatre Centre 簽下第一份 Equity 合約。她很早便登上電視，1991年在東區人中飾演一名爵士歌手，2000至2003年則在急診室中飾演護士科萊特·格里菲斯。

她在舞台上建立起自己的聲望，曾於英國國家劇院、唐瑪倉庫劇院及皇家莎士比亞劇團演出；她是皇家莎士比亞劇團的副藝術家，並參演了Troilus and Cressida和Julius Caesar。與此並行的還有她的廣播事業：她是 BBC 廣播劇團成員，也為亞歷山大·麥考爾·史密斯和奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契的作品擔任旁白，企鵝蘭登書屋更封她為有聲書與廣播劇女王。

2007年及2008年大結局中，她在超時空奇俠飾演弗朗辛·瓊斯，也就是同伴瑪莎·瓊斯那位處處提防的母親。2009年，她在克林·伊斯威特執導的打不倒的勇者中飾演布蘭達·馬齊布科，擔任納爾遜·曼德拉的幕僚長，與摩根·費里曼對戲；她後來將這個角色列為自己最滿意的演出之一。接着，柏捷頓家族：名門韻事於2020年聖誕節首播，當時她57歲。這個角色為她帶來黑人電影電視獎最佳女配角獎，也讓她與劇組一同入圍美國演員工會獎；她並於2023年回歸前傳夏洛特王后：柏捷頓家族前傳，為角色補上過往故事。她也曾在獵魔士中飾演女祭司涅妮克，並為酷狗寶貝之復仇企鵝中的法官配音。

更重要的是，她如何運用這份影響力。2019年，她在莎士比亞環球劇場的山姆·瓦納梅克劇場構思、與萊奈特·林頓共同執導，並主演理查二世；這是英國首度由全體有色人種女性演員演出的該劇製作。海報上，她剃着光頭，身後是聖喬治十字旗；演出則透過英國脫歐公投後的局勢重新解讀劇作。談起劇組時，她說：「我不必再是房間裡唯一的那個人。」2023年，她在利物浦劇院及金斯頓玫瑰劇院執導、共同製作並主演理查三世，選擇讓自己成為台上唯一的黑人演員，使國王被視為局外人的原因成了種族，而非彎曲的脊椎。這齣作品由她與公關喬安妮·富勒共同執導的製作公司 Swinging the Lens 製作，後來也拍成了電影。

喜愛丹伯里夫人犀利作風的觀眾，對安多把同樣的鋒芒用在自己身上，反而不太自在。2023年5月，評論英國獨立電視台 ITV 對查理三世加冕典禮的報道時，她說，當天的畫面「從修道院裡豐富多元的人群，變成了陽台上一片白人」。英國通訊管理局收到8,371宗投訴，是當年所有電視節目中最多的。她表示自己「不是要惹惱任何人」，監管機構則認為那只是個人觀察，沒有採取行動。她的理查三世提出了更棘手的問題。環球劇場藝術總監米歇爾·特里在一年後宣布將出演國王一角時，身心障礙演員提出異議，認為這個角色應該由他們演出；安多的版本以種族取代駝背，避開了這場爭議，保留劇中台詞，只改變宮廷所懲罰的差異。這個構想十分犀利，卻也讓劇中的身心障礙議題隱而不見，而非正面處理。至於柏捷頓家族：名門韻事，她駁斥外界指劇中混合族裔的攝政時代純屬幻想，認為當時的黑人歷史只是「明明就在眼前，卻被刻意隱藏」。

她於2022年獲英國皇家文學學會頒授榮譽院士，2023年擔任布克獎評審，並於2025年英王壽辰授勳名單中，因對戲劇的貢獻獲授大英帝國員佐勳章。柏捷頓家族：名門韻事第四季分別於2026年1月和2月分兩部分推出，劇情讓丹伯里夫人踏上她幼年離開的故土。節目統籌傑絲·布朗奈爾表示，這個角色「在第五季絕對仍會是故事的一部分」。2026年4月，安多成為福格莎士比亞圖書館新設駐館導演計畫的首位駐館藝術家，在華盛頓呈現她的理查二世，並以一場舞台朗讀為該週活動作結，向聯邦劇院計畫曾由年輕的奧森·威爾斯執導、全由黑人演員演出的莎士比亞作品致敬。她是列斯聯球迷，並告訴觀眾，自己為了參與活動，放棄了英格蘭足總盃準決賽門票。

安多自1995年起便與作家霍華德·坎內爾交往；兩人在巴特西藝術中心的書店相識，2001年結婚，現居薩塞克斯。她育有三名子女，曾公開談及如何養育一名跨性別子女，並於2009年獲授權成為英格蘭教會的平信徒讀經員。

11月6日，她將在Merry Christmas Aubrey Flint中飾演珍妮特。這部英國聖誕喜劇由傑克·斯普林執導，約翰·布萊德利、希莉亞·伊姆瑞和理查·E·格蘭特共同演出。11月30日，她將加入The Pelicot Trial的演出陣容；這是米洛·勞與塞爾凡·德克勒創作、講述吉賽兒·佩利柯遭受強暴一案的紀錄劇，曾由倫敦青年維克劇院在倫敦郡政廳演出一場，並在全球免費串流播映。兩部作品都不是古裝劇，也都顯示，世人透過攝政時代絲綢衣裙認識的這位演員，仍打算繼續選擇自己要走進的舞台。