珍妮·韓：堅持讓韓裔主角登上好萊塢的小說家

珍妮·韓

Photo: Navdeep Dhillon / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

出生	1980年9月3日 Richmond, Virginia, USA
職業	小說家、電影導演
獲獎	Young Adult Asian/Pacific American Award for Literature · Variety Top 50 TV Producers · 艾美獎 (提名)

珍妮·韓（Jenny Han）記得，關於《To All the Boys I’ve Loved Before》系列，她最早被問到的問題不是關於寫作，而是關於封面。封面上的女孩需要是白人嗎？韓說不必。拉拉·珍·宋·科維（Lara Jean Song Covey）——那個她花了多年建構的韓裔美國女主角，那些秘密信件，那些讓每一種感受都有其特定重量的筆跡——不是一個可以為了不同市場而調整的角色。那場仗，她後來形容為定義了她把一本書帶進好萊塢的經歷，而她贏了。2018年，Netflix改編該系列，由越南裔美國女演員拉娜·康多（Lana Condor）飾演拉拉·珍；這件事一度成為一整代創作者的可行性證明——他們曾被告訴，自己的故事太特殊，走不出去。

韓在維吉尼亞州里奇蒙長大，父母是韓國移民，幾乎把閱讀當作一種本分。她從北卡羅來納大學教堂山分校畢業後搬到紐約，並於2006年在紐約的新學院（The New School）取得創意寫作藝術碩士學位。那段時期誕生的處女作《Shug》是一部中高年級小說，講述一個十二歲女孩在七年級的殘酷世界裡摸索前行。它還不是後來定義她的那部作品，但它確立了她往後反覆出現的關懷：一個世界尚未完全察覺的女孩的內在生活。

2009年至2011年間出版的《The Summer I Turned Pretty》三部曲給了她那樣的定義。主角貝莉（Belly）一生中每個夏天都在一棟兩個家庭共用的海邊小屋度過，也在兩個她因不同理由而愛的男孩之間搖擺。這些書被讀者歸入愛情小說，它們確實是，但讓它們有別於同類小說常見樣板的，是韓對一種非常具體的情感經驗的精準：回到一個你已經改變、它卻留在原地的地方。三部曲登上《紐約時報》暢銷書榜，並長踞其上。

《To All the Boys I’ve Loved Before》三部曲從2014年拉拉·珍誤寄出去的信開始，到2017年告終，把韓帶進另一場對話：在美國主流流行文化中，誰有資格當主角。拉拉·珍的韓裔美國人身分，在韓的筆下不是裝飾性細節。它形塑了她如何面對世界、她害怕什麼、她在家人面前扮演什麼、她藏起什麼。改編第一本書的Netflix電影於2018年上線，成為該平台最多人重看的原創作品之一。韓在三部電影中皆擔任執行製作，確保改編與原著意圖保持一致。《P.S. I Still Love You》在2015年和2016年獲得青年亞裔／太平洋裔美國人文學獎。

韓的作品跨入電視之後，並非每個決定都毫無摩擦。她以節目統籌身分與莎拉·庫塞卡（Sarah Kucserka）共同開發的Amazon Prime Video影集《The Summer I Turned Pretty》大幅偏離了原著。角色年齡被調高，三角戀被磨得更加尖銳、變成情感張力更強的故事，影集還做出一些結構上的選擇，讓部分書迷覺得與小說的調性格格不入。韓公開為每一處改編辯護，說那是這個故事一直以來對她而言的意義的延伸——不是媒介逼她做的妥協，而是她始終在打造的那個更完整的故事版本。第三季於2025年夏天播出，前七十天吸引全球七千萬觀眾，成為Amazon該年度最多人觀看的作品。

2023年，她為Netflix創作了《XO, Kitty》——一部衍生劇，跟著《To All the Boys》三部曲中的妹妹凱蒂·宋·科維（Kitty Song Covey）前往首爾，發現母親成長的城市。該劇於2024年獲得艾美獎最佳青年節目提名。同年，《Variety》將韓列入業界最具影響力的五十位電視製作人榜單。

《The Summer I Turned Pretty》第三季播畢當天，Amazon宣布將推出設定於同一世界觀的電影。韓將執導該片——這將是她第一次執導電影——並與庫塞卡共同編寫劇本。主體拍攝已於2026年7月底在北卡羅來納州威爾明頓殺青。蘿拉·董（Lola Tung）、克里斯多福·布萊尼（Christopher Briney）與加文·卡薩萊尼奧（Gavin Casalegno）都將回歸演出。上映日期尚未公布；韓已證實該片不會在2026年上映。改編自《To All the Boys I’ve Loved Before》的圖像小說，由阿基馬羅（Akimaro）與李璐（Li Lu）繪製，將於2026年5月出版。

她職涯二十年來一直與之並行的問題——誰有資格站在中心——如今會因為你問的是哪一種媒介，而有不同的答案。小說打開了一扇門；電視作品把那扇門踢得更開。她正在執導的這部電影，這次要用她從未用過的語言來回答同一個問題，會交出什麼樣的答案，正是下一章節的關鍵所在。

標籤: 導演, 小說家, Amazon Prime Video, The Summer I Turned Pretty, To All the Boys I've Loved Before, XO, Kitty