揚·博里舍維奇希望這部關於自己人生的電影做到一件事：不要把任何事情美化。他不想掩蓋成功、犯過的錯，也不想迴避他形容為「以音樂為重心」的人生所付出的代價。Netflix 波蘭搖滾傳記片《不再陌生》，講述的是 Lady Pank 創團吉他手的故事；電影以他的回憶為基礎，並由他的歌曲貫穿全片。

電影波蘭文片名為 Mniej obcy，是一部劇情片，而非紀錄片。導演兼監製克里斯托弗·魯斯以一名躁動不安的吉他手為主角，從他年少時在弗羅茨瓦夫迷上吉他，講到他在共產政權末期登上波蘭搖滾樂壇巔峰，再一路走過 Netflix 劇情簡介所列出的代價：家庭悲劇、個人崩潰、與當局衝突，以及在才華與自我毀滅之間長年走鋼索。米科瓦伊·布克雷維奇是一名吉他手，從未主演過劇情長片，這次飾演成年後的博里舍維奇；童年時期則由米羅斯瓦夫·托姆丘克出演。劇本由維克托·皮翁特科夫斯基和約安娜·科茲沃夫斯卡編寫，Paprika Studios 負責製作。

樂團成員則圍繞在他身邊。馬塞爾·巴拉飾演主唱雅努什·帕納謝維奇，胡貝爾特·米烏科夫斯基飾演貝斯手帕韋烏·姆希奇斯瓦夫斯基，克日什托夫·奧萊克辛飾演吉他手埃德蒙德·斯塔夏克，米科瓦伊·馬特查克飾演鼓手雅罗斯瓦夫·什瓦戈夫斯基。帕特里克·彼得扎克飾演安傑伊·莫吉耶爾尼茨基；他是與博里舍維奇共同創立 Lady Pank 的填詞人，寫下了波蘭整整一代廣播聽眾耳熟能詳的大部分歌詞。金加·普賴斯和伊雷內烏什·喬普飾演揚的母親與父親，馬切伊·穆夏沃夫斯基和康拉德·孔科爾也參與演出。

對波蘭以外的觀眾來說，樂團的地位是理解電影的重要背景。博里舍維奇和莫吉耶爾尼茨基才剛離開 Budka Suflera——波蘭最知名的搖滾樂團之一——一首名為〈Mała Lady Punk〉的歌曲便在電台走紅。這首歌是在歌手伊莎貝拉·特羅揚諾夫斯卡的錄音期間錄製，並促使博里舍維奇以此為起點組建樂團。為了避免被歸類為龐克樂團，團名拼法改成「Pank」。莫吉耶爾尼茨基邀請帕納謝維奇加入；他完成兵役後，便接任主唱。樂團首張專輯有六首歌登上波蘭第三電台排行榜冠軍，包括〈Kryzysowa narzeczona〉和〈Mniej niż zero〉；在最忙碌的一年，樂團演出場次介乎兩百至四百場。

片名也有自己的來歷。Mniej obcy，字面意思是「不再那麼陌生」，也是博里舍維奇授權出版的傳記書名；全書以他與電視主持人馬爾欽·普羅科普的長篇對談呈現，談及他幾十年來不曾公開的人生片段。這個書名也像是對樂團早期排行榜冠軍歌曲〈Wciąż bardziej obcy〉的回應，歌名大致可譯為「愈來愈陌生」。這支曾唱著漸行漸遠的樂團，如今把創辦人的名字放進一個拉近彼此距離的承諾裡。

博里舍維奇在 Netflix 波蘭公布消息時，親自說明了自己的要求。「這不是一個告訴大家盲目追逐夢想有多值得的故事，」他說。「更重要的是，如果有些事你真的無法放手，就得準備好承受自己選擇的後果。」他還表示，希望觀眾看到一段誠實呈現的故事：熱情能帶來自由，也可能讓人失去許多。魯斯則認為，這部電影不只是一部典型的音樂傳記片，更講述一個人實現最大夢想後，很快便明白代價可能有多高；故事發生在一個國度，正如他所說，搖滾樂代表著「自由、反叛，以及按自己的規矩生活的機會」。

這個時代背景是貫穿作品的第二條脈絡。Lady Pank 的首批唱片在戒嚴期間及其後幾年問世，當時由國營電台、唱片公司和演出經紀機構決定哪些人能接觸到聽眾。格丁尼亞影展的報導記者統計，今年有三部競賽片呈現了戒嚴令頒布的場面，《不再陌生》便是其中之一。Netflix 的劇情簡介將與當局的衝突列為博里舍維奇成功所付出的代價之一，與他在家庭中造成的傷害並列。

主角選角的考量，也呼應了博里舍維奇提出的要求。布克雷維奇以吉他為生，在格丁尼亞看過電影的波蘭影評人指出，吉他在他手中從不像一件道具。電影在波蘭影展主競賽單元舉行世界首映，布克雷維奇獲頒 GQ Poland 的「電影新銳視野獎」，製作團隊則拿下最佳視覺效果獎，由視效總監塞巴斯蒂安·多米尼克與 Lumiere de Cinema 工作室共同獲獎。金獅獎由馬切伊·索別什昌斯基執導的 Przez ścianę 奪得。各界評價不一：《Interia》的影評人認為，Lady Pank 的音樂是電影最出色的部分，旁白卻急於解釋畫面早已呈現的內容。

波蘭已經累積出一系列以音樂人為題材的電影。Skazany na bluesa 講述 Dżem 主唱理沙德·里德爾的故事，Jesteś Bogiem 聚焦嘻哈三人組 Paktofonika，而 Ikar. Legenda Mietka Kosza 則描繪失明爵士鋼琴家的天賦與沉淪。Lady Pank 也曾在銀幕上現身，在聲名最盛時於帕韋烏·卡爾平斯基執導的 To tylko rock 中飾演自己。《不再陌生》不同之處在於觀眾群：作為 Netflix 作品，波蘭以外多數按下播放鍵的人，將是第一次聽到這些歌曲，不會帶著波蘭觀眾熟悉的回憶來觀看。

這正是電影押上的一注，對一部獲傳主授權的傳記片來說，也是不尋常的選擇。博里舍維奇已認可這部作品，也要求保留那些錯誤。四十多年過去，他仍帶領 Lady Pank，樂團也繼續演唱構成這部電影的那些歌曲。故事可以呈現一名年輕男子如何選擇音樂，幾乎放棄其他一切；但它無法替他，也無法替那些承受部分代價的家人，回答這樣的交換是否值得。