莫里斯·勒布朗（Maurice Leblanc）筆下的亞森·羅蘋（Arsène Lupin）是個靠魅力而非蠻力取勝的竊賊，歐馬·希（Omar Sy）飾演的阿桑·迪奧普（Assane Diop）則用四部作品證明，這套伎倆至今仍然行得通。《Lupin》新一季在 Netflix 上架進入第二週，再次印證了這一點；不過，比起排名，更值得留意的是它的版圖：第四部目前在法國、德國、巴西、摩洛哥、波斯灣地區，以及瓜德羅普和留尼旺都登上平台榜首，卻完全沒有出現在美國排行榜上。

這個落差之所以重要，是因為新一季並未在上線時就衝上高峰，反而持續成長。第二週的觀看量上升，登上榜首的國家數大致翻倍，前三部舊作也一同重返全球排行榜。這就是能以數據衡量的口碑效應，也讓這部作品不只是新作上線的故事，更成了整個片庫再度受到關注的案例。

這些數字來自 Netflix 自行公布、截至 11 月 1 日當週的 Top 10 數據。《Lupin: Part 4》以 1,080 萬次觀看、6,500 萬小時觀看時數，登上全球非英語影集榜榜首；它在 46 個國家排名第一，並進入 90 個國家的前十名。當週 Netflix 兩份影集榜單上，沒有任何作品的觀看次數比它更高；英語影集榜冠軍、紀錄片影集《The One About Matthew Perry》的觀看次數為 950 萬。

第一週的成績看起來較小，是因為計算期間較短。八集在 10 月 23 日星期五上線，當週統計於 25 日星期日結束，因此只有三天時間計入。這三天裡，新一季獲得 640 萬次觀看，在 22 個國家排名第一，並進入 75 個國家的前十名。播出兩週後，累計觀看次數已達 1,720 萬。

接著是舊作片庫。Netflix 在 Tudum 上寫道：「粉絲也重看了這部廣受好評的法國影集早期集數。」第一部以 520 萬次觀看排名第二，第二部以 320 萬次排名第六，第三部則以 300 萬次排名第八。非英語影集榜十個名次中，有四個都屬於同一部作品。法國比價網站 JeChange 指出，法國在首播週就已出現同樣四部作品包辦榜單的情況。Variety 報導，新一季的構想是重新啟動系列，讓新觀眾也能跟上劇情。數據無法說明第一部的觀看次數來自新觀眾，還是回流粉絲；不論是哪一種，新一季確實讓觀眾回頭從頭看起。

成績不及第三部，也未打進美國榜單

若與前作相比，新一季的熱度稍遜。第三部於 2023 年 10 月的一個星期四上線，前四天便獲得 1,160 萬次觀看，首個完整週則達 1,410 萬次。第四部首個完整週的觀看次數為 1,080 萬。JeChange 指出，按每日平均計算，第四部的開播速度比第三部低了約四分之一。

最明顯的差異出現在美國。2023 年 10 月，第三部連續兩週在美國影集榜排名第五。第四部則完全沒有進入美國前十名。它在英國和加拿大排名第四，在澳洲排名第六，顯示英語觀眾確實有在收看；失去排名的是美國榜單。此外，它在日本和南韓也都未能進入前十名。

其他地區的排名則相當穩定。第四部在義大利、葡萄牙和羅馬尼亞，以及法國、德國和巴西都排名第一；在西班牙、波蘭和土耳其排名第二；在墨西哥、瑞典和丹麥排名第三；在挪威排名第四；在越南排名第五；在印度排名第六；在台灣排名第十。

一位走向世界的法國超級英雄

故事設定說明了作品吸引不同地區觀眾的部分原因。The Nightly 概述，阿桑是擁有塞內加爾血統的法國人，童年時讀遍勒布朗的小說，成年後則借用這位紳士竊賊的形象，向數十年前陷害父親巴巴卡（Babakar）的富豪家族尋求正義。希曾明確談到這項企圖。他告訴澳洲媒體：「我們首先想打造一位法國超級英雄，當然也想有一位黑人超級英雄，這對我來說非常重要。」他還補充，影集在國際間獲得成功，代表「我們可以展現法國的多元面貌」。他也回憶，在阿拉伯語沒有字母 P 的中東地區，粉絲會告訴他，他們有多喜歡「Lubin」。第四部在沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、卡達、約旦和黎巴嫩，以及埃及、奈及利亞和肯亞都排名第一；排行榜上的成績，正好呼應了他提到的趣事。

新一季同時也是一次重整。故事時間一下跳到四年後，這段期間阿桑一直身陷囹圄，接著他遇上一名模仿者，對方用的正是他的手法。希告訴法國雜誌 Diverto，這名新敵人「利用新科技製造假象，並冒用阿桑／羅蘋的身分」，劇中也加入深偽技術和駭客手段：「這有點像老派對上新派。」創作者喬治·凱（George Kay）在第三部後離開，現在由希與路易斯·賴托瑞（Louis Leterrier）共同主導影集。希向 Variety 表示，新一季「稍微離莫里斯·勒布朗遠了一點」。這正是本季提出的傳承問題：一部以百年前作品為根基的影集，逐漸走出原著，卻仍讓觀眾回頭重看自己的第一章。

評價並不像排行榜那樣一致。Journal du Geek 認為希詮釋這個角色依舊令人信服，也特別稱讚重新選角的拉烏爾，由西奧·克里斯汀（Théo Christine）飾演；但該媒體也認為劇情轉折「相當容易預料」，並感覺這個系列開始被拉得太長。JeChange 報導 Rotten Tomatoes 評分出現落差：六篇影評全數給予正面評價，觀眾分數則在約五十則評分中只有 20%。即使如此，第二週的觀看次數仍然上升。

四個榜單席位，以及推出第五部的理由

對 Netflix 來說，真正有價值的數字不是 46 個國家，而是四個榜單席位。新一季讓觀眾回頭觀看第一至第三部，整個系列便能再次創造收益，這也是推出第五部最有力的理由。Journal du Geek 報導，編劇正著手製作第五部，新一季的懸念結尾也為後續故事鋪路，但 Netflix 尚未正式下訂。MCM 曾在第四部首播時報導這部作品；兩週過後，這就是它交出的成績。

新一季講述一名冒牌者企圖奪走阿桑的名字。而本週 Netflix 非英語影集榜上，與它最接近的對手正是《Lupin: Part 1》。