海納·勞特巴赫：坦承一切荒唐的德國演員，如今詮釋歷史的罪人

海納·勞特巴赫

Photo: Stuart Mentiply / GFDL 1.2, via Wikimedia Commons

出生	1953年4月10日德國科隆
職業	演員
代表作	死亡實驗, 罪人的控訴, 史達林格勒
獲獎	德國電影獎 (共同) · 小鹿獎 · 巴伐利亞電影獎 · 巴伐利亞電視獎 · 巴伐利亞電影獎 (榮譽) · 巴伐利亞憲法勳章

海納・勞特巴赫（Heiner Lauterbach）曾為回憶錄取了一個讓人難以忘懷的書名：Nichts ausgelassen，意即「無一遺漏」。這是他對酗酒、吸毒、婚姻，以及那些早已被德國小報零碎記錄的漫漫長夜所作的承諾，而他確實做到了。這本書沒能預料的是，當放縱的日子成為過去，同一個人最終會走向何處。如今，德國電視台需要有人承載這個國家最沉重的歷史遺緒時，便會找上他：奧斯威辛受審者、在法庭上揭露納粹罪行如何因追訴時效而不了了之的知名律師，以及不再等警察出手的猶太倖存者。

對一整個世代的西德觀眾來說，他是穿著體面西裝、圓滑又憤世嫉俗的男人；一本以他為題的電影作家著作，曾以Der sanfte Macho概括這種形象，意即「溫和的大男人」。許多人認定角色與本人並無二致，而他的回憶錄也沒怎麼試圖反駁。職涯經歷則呈現出更嚴謹的一面：光鮮形象背後，是一位先學會一門手藝、才開始學表演的演員，而且他幾乎沒有哪一年不曾接下工作。

他於1953年4月10日出生於科隆，父親漢斯・勞特巴赫（Hans Lauterbach）是當地的水電承包商。所謂備用計畫，確實是字面上的意思：他離開學校後，接受了瓦斯與供水管線技工訓練。自1970年起，他在科隆 Theater der Keller 附設的 Schauspielschule der Keller 戲劇學校就讀，之後先後在科隆、維爾茨堡和慕尼黑登台。他在1970年代中期最初幾個銀幕作品，正是傳記通常不太願意提起的那類：性喜劇系列Schulmädchen-Report中的三部作品，以及犯罪追查節目Aktenzeichen XY … ungelöst的案情重演片段。

多麗絲・德里（Doris Dörrie）的Männer於1985年上映，改變了一切。勞特巴赫飾演事業有成的廣告人尤利烏斯・阿姆布魯斯特，發現妻子外遇後，搬進她情人的合租公寓，卻沒告訴對方自己的身分；妻子情人一角則由烏韋・奧克森克內希特（Uwe Ochsenknecht）演出。這部喜劇讓兩人一舉成名。兩人也憑藉演出，在1986年共同獲得德國電影獎金緞帶獎。

電視作品讓這次突破成為他的固定舞台。1994至1997年間，他在犯罪影集Faust中飾演漢堡警探奧斯卡・福斯特，共演出24集；1996年，他也與迪特・韋德爾（Dieter Wedel）合作五集驚悚劇Der Schattenmann。1997年，赫爾穆特・迪特爾（Helmut Dietl）邀他在Rossini中飾演電影製片奧斯卡・賴特，這部群戲諷刺喜劇以慕尼黑一家餐廳為背景，葛茨・喬治（Götz George）和馬里奧・阿多夫（Mario Adorf）也參與演出。1998年改編自迪特里希・施瓦尼茨（Dietrich Schwanitz）小說的Der Campus中，他飾演一名因學生指控而職涯崩塌的社會學教授。約瑟夫・菲爾斯邁爾（Joseph Vilsmaier）的Marlene則讓他在2000年飾演製片人埃里希・波默。

同一時期，也出現了另一個勞特巴赫——登上八卦小報頭版的那個他。1985至2001年間，他與演員卡蒂亞・弗林特（Katja Flint）結婚，兩人雖於1991年分居，仍育有一子；1996至2000年間，他則與演員珍妮・埃爾弗斯（Jenny Elvers）交往。Nichts ausgelassen於2006年出版，坦率揭露了這些關係及其間的放縱生活；他也曾在訪問中表示，自己對此毫不後悔。這份坦率帶來的問題，在於它如何影響外界看待他的作品。這本書讓他的私生活成為標題，演技淪為註腳，多年來人物專訪總繞回那些夜夜笙歌的往事。它也讓一種他多少曾助長的刻板印象更加根深蒂固：風流迷人的浪蕩子。偏偏就在那時，他最出色的作品正逐漸離開這種形象。

過去十五年來，這種轉變最為鮮明。2013年，他在費奧多爾・邦達爾丘克（Fyodor Bondarchuk）的俄羅斯戰爭史詩片史達林格勒中，飾演一名狂熱的德軍中校。西蒙・費爾霍芬（Simon Verhoeven）的Willkommen bei den Hartmanns於2016年上映，將他的自負轉化為喜劇：他飾演一名努力對抗老化的外科主任，妻子卻把一名奈及利亞難民接進家中。馬可・克羅伊茨派納（Marco Kreuzpaintner）的Der Fall Collini於2019年推出，讓他飾演德高望重的律師理查德・馬廷格（Richard Mattinger）；電影講述西德法律一項不動聲色的修訂，如何讓納粹時期的罪行逃過追訴。2023年串流播出的影集Deutsches Haus中，他飾演威廉・博格（Wilhelm Boger），也就是法蘭克福奧斯威辛審判案中真實存在的一名被告。一年後，他在Turmschatten中飾演大屠殺倖存者以法蓮・扎米爾（Ephraim Zamir）；新納粹分子襲擊他收養的女兒後，他決定親自出手。

他還有一段許多觀眾從未與他的臉聯想在一起的職涯。直到1990年，勞特巴赫一直是克里斯多福・華肯（Christopher Walken）的固定德語配音，包括在越戰獵鹿人中的演出；他也曾為凱文・科斯納（Kevin Costner）、李察・吉爾（Richard Gere）和傑哈・德巴狄厄（Gérard Depardieu）配音。2003年，他是德國電影學院 Deutsche Filmakademie 的創始成員之一；2019年，他獲 Hochschule Macromedia 頒授榮譽教授頭銜，同年創立 Meet Your Master，這是一個由德國公眾人物開設付費影音課程的線上平台。

對一位年逾七十的演員來說，他近期的工作量格外密集。ARD驚悚劇Hagen Benz – Das Böse in dir於2025年11月播出，他飾演劇名中的前任警探，與茱莉亞・科希茨（Julia Koschitz）同台。2026年2月，馬克・羅特蒙德（Marc Rothemund）的浪漫喜劇Ein fast perfekter Antrag讓他與伊麗絲・貝爾本（Iris Berben）首度在大銀幕上飾演一對伴侶；勞特巴赫飾演瓦爾特，一名退休喪偶、寫餐廳評論時吹毛求疵的男人。5月上映的Ein Münchner im Himmel – Der Tod ist erst der Anfang，則是大衛・迪特爾（David Dietl）以路德維希・托馬（Ludwig Thoma）的諷刺作品為基礎，重新打造的現代版本；勞特巴赫飾演弗朗茨・哈維爾・策勒。迪特爾正是拍攝Rossini的導演之子。2026年10月30日，Netflix推出Das Geschenk，這部由瓦妮莎・約普（Vanessa Jopp）執導的群戲喜劇在國際上以The Birthday Gift之名串流上架。片中，勞特巴赫飾演漢斯，是珍妮・古爾索（Jeanne Goursaud）角色那位古怪的父親；一場孩子的生日派對也在混亂中失控。

2001年9月，他與黎巴嫩裔模特兒維多利亞・斯卡夫（Viktoria Skaf）結婚。兩人育有一女瑪雅（Maya），於2002年出生，另有一子於2007年出生；一家人住在施塔恩貝格湖畔的聖海因里希。勞特巴赫曾說，自己已戒酒，若沒有妻子的支持，他不可能做到。

下一站是舞台。2027年2月，他將展開德國巡演Like a Hobo，在吉他手蒂莫・格羅斯（Timo Gross）與 Cologne Blues Club 的布魯斯樂聲伴奏下，朗讀馬克・吐溫（Mark Twain）、約翰・史坦貝克（John Steinbeck）和歐・亨利（O. Henry）的故事，演出一路持續至3月下旬。對一位在德國電影院裡被聽見半個世紀、而且往往是以別人的聲音出現的演員來說，這個選擇意味深長：這回由他挑選故事，也沒有任何事必須被略過。