Jan Borysewicz，要求Netflix別掩飾其過錯的Lady Pank吉他手

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1955年4月17日 Wrocław
職業	吉他手、作曲家
獲獎	Złoty Fryderyk (終身成就) · Tokyo Music Festival · Bursztynowy Słowik (終身成就)

揚·博雷塞維奇只向這部講述自己人生的電影製作團隊提出一個要求：把那些失誤也留下來。這位 Lady Pank 的共同創辦人，幾乎為樂團錄製過的每一首歌譜曲；如今，他讓一名初登大銀幕的演員在 Netflix 電影中演繹自己最才華洋溢、也最自我毀滅的一面。在那個搖滾演唱會仍可能招來政府禁令的國家，能像他一樣長久獲得波蘭樂迷喜愛的音樂人寥寥無幾，而如此考驗這份愛意的人也同樣少見。他為波蘭共產統治最後十年的生活配樂，卻也曾在滿場孩童面前，幾乎親手毀掉這一切；此後數十年，他一直靠著演奏一步步挽回。

揚·約瑟夫·博雷塞維奇在弗羅茨瓦夫出生，成長於市內的森波爾諾區。他的父親米哈烏在業餘爵士樂團打鼓，男孩起初也想跟著父親坐上鼓手的位置。家中的日子很快變得艱難：他十三歲時，母親罹患多發性硬化症；十六歲時，他已開始做油漆工，幫忙支撐家計。哥哥安傑伊教他彈下第一個吉他和弦，教的正是〈House of the Rising Sun〉。安傑伊後來自殺身亡。

他的才華很早便顯露。他於1955年4月17日出生於弗羅茨瓦夫；十七歲時，有人在當地一間文化中心看見他演奏，邀他與搖滾樂團 Nurt 同台，他連一次排練都沒參加便完成演出。之後，他在東德巡演數月，英國藍調音樂人亞歷克西斯·科納（Alexis Korner）邀他到西德和英國演出；他認為自己還不夠好，婉拒了邀請。加入幾支本地樂團後，他於1978年加入 Budka Suflera，並創作了〈Nie wierz nigdy kobiecie〉，歌詞由安傑伊·莫格利尼茨基（Andrzej Mogielnicki）撰寫，成為該團最熱門的歌曲之一。樂團擱置他的其他作品後，他決定離開，莫格利尼茨基也跟著他走。

他成立自己的樂團，起初幾乎是個意外。1981年12月，在錄製伊莎貝拉·特羅亞諾夫斯卡（Izabela Trojanowska）的專輯 Układy 期間，他演唱並演奏了一首名為 Mała Lady Punk 的歌曲。歌曲迅速在電台走紅，他接下來一年便以此為核心組建樂團；在莫格利尼茨基力薦下，雅努什·帕納謝維奇（Janusz Panasewicz）加入擔任主唱。他們把團名拼作 Lady Pank，避免被誤認為龐克樂團。首張專輯 Lady Pank 有六首歌登上波蘭第三電台排行榜冠軍，包括 Kryzysowa narzeczona 和 Mniej niż zero；同年，《Non Stop》雜誌的讀者票選更一口氣把博雷塞維奇選為全國最佳作曲家、歌手和樂器演奏家。這張唱片誕生於戒嚴陰影之下，聲音卻明亮而摩登：Stratocaster 吉他接上 Boss 合唱效果器，節奏編排也坦率借鑑了 The Police。1986年，英文版專輯 Minus Zero 為他贏得東京音樂節最佳作曲家獎。

同一年也揭開了故事的另一面。1986年6月1日，在弗羅茨瓦夫奧林匹克體育場舉行的兒童節演唱會上，喝醉的博雷塞維奇在台上露出下體，還對著台下起鬨的觀眾飆罵。文化部禁止 Lady Pank 在該年餘下時間舉行演唱會或播放作品。他被判處三個月拘留，後因大赦而免服刑。莫格利尼茨基結束了兩人的合作，十六年來都沒有再與他往來。博雷塞維奇始終表示自己是受人挑釁，但這件事也符合他長期以來的行事模式：不是喝醉了登台，就是乾脆缺席。電視主持人庫巴·沃耶沃茨基（Kuba Wojewódzki）曾稱他為「波蘭的 Keith Richards」，他本人並不接受這個稱號。三十歲時心臟病發，以及一次飯店爭吵中摔碎酒杯、割斷右手拇指肌腱，迫使他重練演奏技巧，也都屬於同一段人生。Netflix 的劇情簡介把這段經歷放在電影核心，這個選擇恰如其分：早期唱片的明亮音色，背後是一個幾乎分崩離析的人生。

Lady Pank 於1991年解散，1994年重組；這些年來，博雷塞維奇也一直以 Jan Bo 之名持續展開不安於室的個人音樂生涯。Królowa ciszy 是一張收錄他自創聖誕頌歌的專輯，創作靈感來自他前往明山修道院朝聖之旅。1992年的 Wojna w mieście 則截然不同：這是一張充滿 Hendrix 式獨奏的吉他手專輯，也是他首次親自填寫歌詞的作品。當中的〈Lubię te noce〉在《TopGuitar》雜誌評選的波蘭最佳吉他獨奏榜上排名第三。此後他陸續推出更多個人專輯，最新一張是2016年的 Kawa i dym。他最商業化的跨界合作，是與歌手帕維烏·庫基茲（Paweł Kukiz）推出流行專輯 Borysewicz & Kukiz，2003年銷量接近十萬張。他也曾參與格熱戈日·切霍夫斯基（Grzegorz Ciechowski）的 Obywatel G.C.，並與帕納謝維奇合作，為動畫電影 O dwóch takich, co ukradli księżyc 錄製配樂，所有樂器都由他一人演奏。

最終，他的身體迫使他重新調整生活。2005年第二次心臟病發、2010年四輪越野車事故，加上此後多次住院，讓他戒掉香菸、酒精和毒品。2022年，他在 Mniej obcy 中講述自己的故事；這本獲授權傳記以他與電視主持人馬欽·普羅科普（Marcin Prokop）的長篇對談寫成，揭開了他數十年來一直避而不談的部分人生。2024年9月，他在華沙的 Desa Unicum 拍賣行拍賣收藏中的27把吉他。他那把名為 Łapka 的紅色 Stratocaster，琴身留有女兒阿莉恰的手印，最後以25萬茲羅提成交。

與莫格利尼茨基重修舊好的過程，是此刻故事的主線。莫格利尼茨基於2002年回歸，之後再度與樂團合作，參與 Lady Pank 於2025年11月發行的專輯 45；專輯推出前，樂團先後發布單曲 Motyle、Uciekaj、Kalifornia 和 Obok。2026年5月，樂團在華沙獲頒終身成就金弗雷德里克獎時，博雷塞維奇藉此機會感謝莫格利尼茨基，稱他是樂團之父。45週年巡演則已於3月在華沙 COS Torwar 體育館揭開序幕。

接著，電影登場了。Less of a Stranger 在波蘭以 Mniej obcy 為片名上映，與書名相同；這是一部由克里斯托弗·魯斯（Kristoffer Rus）執導的劇情片，吉他手米科瓦伊·布克雷維奇（Mikołaj Bukrewicz）首次演出長片，飾演博雷塞維奇，帕特里克·彼得扎克（Patryk Pietrzak）則飾演莫格利茨基。電影於9月入選格丁尼亞波蘭電影節主競賽，並獲頒視覺效果獎，接著於2026年10月7日在 Netflix 全球上線。博雷塞維奇在 Netflix 的公告中親自定下電影基調。「這不是一個告訴你盲目追夢有多值得的故事，」他說。「更像是在說，如果你真的無法放棄某件事，就得準備好承擔自己選擇的後果。」

他結過三次婚，育有兩個女兒，分別是喬安娜和阿莉恰。2025年，他與交往多年的伴侶瑪烏戈扎塔·布爾萊維奇（Małgorzata Burlewicz）結婚。七十一歲的他，仍與自己在1981年圍繞一首歌組建的樂團同台演出。Lady Pank 的45週年巡演仍在進行；全球觀眾也首次先透過演員認識這位吉他手，之後才會聽見他的歌曲。

代表專輯

Królowa ciszy (1988)
Wojna w mieście (1992)
Moja wolność (1995)
Borysewicz & Kukiz (2003)
Miya (2010)
Kawa i dym (2016)

標籤: 歌手, 搖滾, Jan Borysewicz, Lady Pank, Andrzej Mogielnicki, Kryzysowa narzeczona

Jan Borysewicz，要求Netflix別掩飾其過錯的Lady Pank吉他手

代表專輯

相關人物

討論