電視節目

《校園接送戀曲》結局解析:Prime Video終章捨棄原著的圓滿結局

萊恩終於向洛伊絲說出哥哥的真相,兩人在一起,隨後他母親的最後通牒讓公寓人去樓空:第一季最後一幕意味著什麼
Jun Satō
在 Google 中新增我們

法國New Adult愛情劇《校園接送戀曲》(Campus Drivers)由Prime Video整季上線,在同一集裡讓男女主角既走到一起,又被迫分開。萊恩終於向洛伊絲說出哥哥身上發生的事,兩人坦承了彼此的感情,隨後他的母親提出一項要求,兩人同住的公寓轉眼被搬家工人一箱箱打包。

這最後一幕,是全劇與C.S.·奎爾首部小說最大的分歧。該小說在法國以《Supermad》為名出版,英文版名為《Fast Lane》,結尾是洛伊絲與萊恩克服難關、繼續在一起。飾演洛伊絲的卡門·卡索維茲(Carmen Kassovitz)向TV Insider旗下的愛情專區Swooon表示,不論與原著差距多大,這一季打從一開始就打算這樣收尾。

YouTube video

邁克究竟遭遇了什麼

大結局的標題《Supermad》與該小說的法文版書名相同,並回答了整季懸而未決的問題:萊恩的哥哥邁克是怎麼死的。根據JustWatch的德語結局指南,萊恩無法當面說出口,於是把它寫成了劇本。劇本裡有一場爭吵:洛伊絲動了邁克房間裡的東西,那間房被萊恩原封不動地保留,他因此把她趕出了公寓。

JustWatch與The Review Geek都描述了劇本揭開的內容。邁克的老朋友亞倫(保羅·盧卡-諾埃,Paolo Luka-Noé)曾利用邁克拿錢,還助長了他的毒癮。邁克過世當晚,他騎機車追趕萊恩,發生車禍。幾篇劇情回顧對此前那場爭吵的說法不一,但都認為萊恩從此一直自責。

JustWatch還補充了第二層原因:萊恩的母親達芙妮(娜塔莉·貝桑松,Nathalie Besançon)在邁克死後把他理想化,並持續讓亞倫出入家門。對萊恩而言,這意味著死去的哥哥比活著的兒子佔據了更多位置。

晚宴與重修舊好

一切在Belrose University校友晚宴上崩盤。據JustWatch報導,達芙妮當眾稱讚亞倫時,萊恩當面質問他當年的事,並動手打了他。該指南特別點出的一刻出現在之後:萊恩第一次對母親說,他相信她寧可失去的是自己,而不是邁克。

此時洛伊絲已經讀過劇本。The Review Geek寫道,她借了一輛Campus Drivers的車去追萊恩,並透過叫車服務的無線電與他對話,告訴他邁克的死不是他的錯,自己愛他。他在哥哥出事的地點停了下來。兩人重修舊好,不過依同一篇報導,洛伊絲仍保留自己新找的房間,萊恩則支持她學醫的計畫。

最後通牒與最後一幕

TV Insider描述了轉折。在該集最後幾分鐘,達芙妮為自己在邁克死後的所作所為道歉,並說想重新開始。她所謂的重新開始,是把萊恩從Belrose帶走,未經他同意就替他報名洛杉磯一所名校的電影學院。The Tab引述她對萊恩說,母子兩人將一起住在那裡。萊恩拒絕後,她威脅要打一通電話,取消洛伊絲的醫學獎學金。

最後一幕跟隨洛伊絲回到公寓,搬家工人正在打包萊恩的東西。她打電話給他,他沒有接。The Tab指出,劇中從未出現萊恩前往洛杉磯的畫面,也沒有確認兩人的關係已經結束。

最後一幕的真正含意

JustWatch把這個結局解讀為萊恩舊模式的復發:他獨自決定什麼對自己所愛的人最好。該指南認為,想保護洛伊絲讓這個選擇可以理解,卻不能算對,因為就在他不再對她隱瞞感情的幾分鐘後,他把她擋在了兩人的未來之外,而不是自己的過去之外。依這種解讀,真正的懸念在於萊恩是否明白,愛不等於獨自扛下一切。

The Review Geek的評價更為嚴厲。它稱達芙妮的橄欖枝「更像是她趁著掌握了萊恩的弱點,藉機控制他」,並認為這個懸念「像是為了換取續集而耍的廉價把戲」,抵銷了萊恩好不容易有的一點成長。

卡索維茲則抱持寬容的看法。「我認為人必須學會原諒,」她對Swooon說,並補充說洛伊絲「知道他的弱點,也知道他正在面對什麼,她是個非常聰明的女孩。她不會就這樣把他丟開。」她還表示,空蕩蕩的場景幫助她演好了最後一幕:「那間房子,那間公寓,空空如也,真的幫了我很多。」

結局如何改寫原著

在《Fast Lane》中,沒有獎學金威脅,也沒有搬去洛杉磯。The Tab報導,奎爾接受TF1 Info訪問時承認,她是以一名要求嚴苛、難以接受改動的讀者身分看待改編的,後來逐漸接受並非書頁上的一切都適合搬上螢幕。依The Tab轉述,她的說法是:書是她想寫的故事,劇是她想說的故事。

這項改動之所以重要,在於這個系列的架構方式。奎爾的每部小說都圍繞不同的一對主角:《Crash Course》屬於多諾萬(馬迪奧·法爾,Madior Fall)和凱莉(艾洛伊絲·雷,Eloïse Rey),《Test Drive》屬於劉易斯(埃斯特萬·維亞爾,Esteban Vial),最後兩本則轉到邁阿密,換了新角色。讓洛伊絲與萊恩懸而未決,劇集就能在任何第二季裡繼續把第一對主角放在中心。大結局還替多諾萬留下了一條屬於他自己的懸念:據JustWatch報導,他的父親在籃球訓練時倒下。

MCM的首播報導曾梳理Prime Video如何圍繞洛伊絲與萊恩最終共用的那張沙發打造這部劇;大結局則讓這一季停在同一間公寓,只是已被搬空。

會有第二季嗎?

Prime Video尚未續訂《校園接送戀曲》。TV Insider指出,第一季於2025年秋季拍攝,近一年後才首播,因此若迅速續訂,第二季最可能在2028年上線。德國網站kino.de報導,該劇上線後不久就登上其追蹤的串流排行榜第一名。The Tab則引用法國媒體Serieously的一篇訪談:飾演萊恩的巴蒂斯特·馬瑟林(Baptiste Masseline)表示,他一直與維亞爾一起訓練,為可能的第二季做準備。

洛伊絲和萊恩最後在一起了嗎?可以說是,也可以說不是:兩人在第六集也就是最後一集成為情侶,但這一季以萊恩離開公寓、沒有接她的電話作結。結局與原著相同嗎?不同。《Fast Lane》給了兩人圓滿結局,洛杉磯這條故事線是為劇集編寫的。《校園接送戀曲》全部六集均已在Prime Video上線。

演員表

圖片來源:The Movie Database (TMDB)

標籤: , , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。