Name: Cinema Paradiso
Director: Giuseppe Tornatore

音樂劇往往先讓一部作品的音樂以唱片的形式存在，之後才去追問它能否撐起一座劇場。《AYLA: A New Musical》正是以少見的耐心走著這條路。朱塞佩·托納多雷《新天堂樂園》的製片之一喬凡娜·羅馬尼奧利（Giovanna Romagnoli），與作曲家詹盧卡·庫基亞拉（Gianluca Cucchiara）花了數年時間，透過工作坊、讀劇、音樂會與錄音逐步打磨這部作品。它的下一步，是在倫敦舉行的唯一一場半舞台版音樂會：娜塔尼亞·翁（Nathania Ong）擔綱同名主角，身後是一支四人樂團。

故事的前提是一則幾乎沒有多餘鋪陳的寓言。在未來，垂死的自然世界讓各個社群因恐懼與求生掙扎而分裂；一位年輕女子必須做出選擇：是接受她所繼承的世界，還是鼓起勇氣去改變它。製作方的宣傳標語說得更為凝鍊：當世界失去了火，她找到了自己的火。

Glass frontage of the St James Theatre on Palace Street in London, now The Other Palace — The Palace Street frontage of the venue now known as The Other Palace, photographed in 2015 under its former St James Theatre name. Photo: Alan Myers via Wikimedia Commons, CC BY 2.0

演員陣容讀來宛如近年倫敦西區主角的點名簿。曾在《悲慘世界》中飾演艾潘妮、在《漢密爾頓》中飾演伊莉莎的翁將演出艾拉。在《冰雪奇緣》中飾演阿克的賈萬·范德弗利爾特（Djavan van de Fliert）飾演莫爾。創作歌手阿莉莎（Arlissa）的〈Hearts Ain’t Gonna Lie〉在Spotify上的串流次數已突破1億次，她將飾演辛達。目前正在標準劇院（Criterion Theatre）的《Titaníque》中扮演席琳·狄翁的艾絲翠·哈里斯（Astrid Harris）飾演托娜。在《Bat Out of Hell》中飾演史特拉特的葛倫·亞當森（Glenn Adamson）飾演魯，在《獅子王》中飾演辛巴的強納森·安德魯·休姆（Jonathan Andrew Hume）則飾演克羅姆。其餘演員將另行公布。

創作團隊依循經典的分工：作詞安德魯·詹姆斯·惠蘭（Andrew James Whelan），劇本克萊夫·弗雷恩（Clive Frayne），戲劇構作麥可·康利（Michael Conley），原始構想則出自東尼·庫基亞拉（Tony Cucchiara）。導演由編舞家艾莉莎·德瑞南（Eleesha Drennan）擔任，她的資歷包括擔任《ABBA Voyage》的編舞總監。對於一個半舞台版的夜晚而言，這項人選頗耐人尋味：布景越少，每一場戲的結構就越得仰賴肢體動作來支撐。

場地與這次實驗相得益彰。位於宮殿街（Palace Street）的The Other Palace劇院自許為發掘與培育新劇作的場所，舉辦午間讀劇會，推出一檔關於音樂劇創作的Podcast，並設有一項創作發展補助。據劇院介紹，這棟建築的歷史可追溯至1766年的夏洛特禮拜堂，再到1931年的西敏劇院；2021年，Bill Kenwright Ltd買下了這裡。音樂劇《Heathers》正是在此展開在英國的演出歷程，隨後轉往西區。

音樂會將於2026年11月30日在主廳（Main House）舉行，演出長度1小時50分鐘（含中場休息），票價25英鎊起。製作方提醒，演出涉及衝突、戰爭、死亡與失去等主題，並有大音量音樂、閃爍燈光、霧效與煙霧。在此之前，這部作品已於6月推出概念專輯，專輯在倫敦錄製，由翁、范德弗利爾特與阿莉莎等人獻聲；更早之前，它也曾在沙德勒之井劇院（Sadler’s Wells）的莉蓮·貝里斯劇場（Lilian Baylis Studio）舉行過一場舞台版音樂會。

對於一部醞釀多年的作品來說，一晚的演出實在短暫。但對於一份至今主要活在耳機裡的樂譜而言，這也是第一次真正的考驗：故事能否承受從錄音走上舞台的遷移。

標籤: The Other Palace, AYLA: A New Musical, Eleesha Drennan, Gianluca Cucchiara, Giovanna Romagnoli, Nathania Ong