距離The Hustler上映二十五年後，快手艾迪·費爾森再度登場，不過一開始，他甚至沒在打球。馬丁·史柯西斯（Martin Scorsese）執導的《金錢本色》（The Color of Money）於1986年10月上映，片中由保羅·紐曼（Paul Newman）飾演的艾迪在芝加哥賣酒，生活安逸，眼神卻透著幾分死氣沉沉。直到他看見年輕球手文森·勞里亞（湯姆·克魯斯（Tom Cruise））在九號球賽中勝過朱利安，心底那股熟悉的癢又回來了。和1961年的電影一樣，本片改編自華特·提維斯的小說。這是續集，不是翻拍，而這正是它最可貴之處。

艾迪沒有自己重返球桌，而是藉由別人重回球壇。他向文森和女友卡門（瑪麗·伊莉莎白·馬斯楚安尼奧）提出合夥：一起上路六週，跑遍一間又一間撞球館，最後到大西洋城參加九號球錦標賽。贏來的錢大部分歸艾迪，輸掉的則由他承擔。作為交換，他要求兩人服從安排。他還想教會文森騙局裡的第一課：故意藏起真本事，讓對手以為自己有勝算，才會繼續下注。文森討厭這一套。他有天分，卻涉世未深；他愛出風頭，也不明白為什麼有人要掩藏自己的實力。

兩人之間的摩擦，撐起了整部電影。紐曼演出一個多年來不斷告訴自己早已退出球壇的男人，卻在遇見一個可以栽培的年輕人時，整個人又亮了起來。這個演出為他贏得奧斯卡最佳男主角獎。我欣賞的是，片中幾乎沒有沉溺於懷舊。艾迪不是聖人，也不是智慧過人的老前輩。他利用文森對卡門的不安，把一支值錢的球桿當作誘餌，還悄悄把合作安排扳向對自己有利的一方。文森在奧維斯的撞球館大出風頭，令他忍無可忍時，他乾脆轉身離開。這位導師和徒弟一樣愛慕虛榮，只不過更懂得藏起來。

克魯斯是再合適不過的對手戲搭檔。他演的文森活力十足、派頭十足，是個愛賣弄球技的表演型球手；就算眼看著要把財力更雄厚的對手嚇跑，他還是忍不住要耍幾個花招。這角色很容易惹人嫌，電影也正是要你這麼覺得；但克魯斯演得很有分寸，讓這小子的魅力總是不經意地流露出來。瑪麗·伊莉莎白·馬斯楚安尼奧飾演的卡門，比兩個男人所認為的都更精明。她看得清自己在這盤算中的價值，也提醒艾迪兩人是合夥人，彼此都希望文森得利；她更不會假裝自己只是個陪襯。

配角的發揮就比較有限。海倫·薛佛飾演的珍妮兒因艾迪突然離開而心有不滿，卻大多只在故事邊緣徘徊。約翰·特托羅飾演的朱利安有幾個令人印象深刻的時刻，之後劇情便不再理會他。佛瑞斯·惠特克飾演阿莫斯，這名騙徒擊敗艾迪，讓他顏面盡失；這場敗仗之所以重要，是因為它讓這個年長的男人離開旅途，轉而前往錦標賽。

電影中段稍嫌拖沓。撞球館一間接一間，騙局一場接一場：沒多久就看得出套路，有些重複場面也不值得花那麼多篇幅。不過，等兩個男人不再假裝是同一隊，故事的節奏便開始奏效。文森愛出風頭，差點把一場原本應該輸給格雷迪·西森斯的比賽搞砸；看著他險些壞事，正是促使艾迪再次拿起球桿的原因。

結局比單純的對決更有意思。艾迪在大西洋城打敗文森，接著才知道文森是故意輸掉比賽，還利用和格雷迪交手的那場球拉高了自己的賠率。文森和卡門把8,000美元交給艾迪，當作他應得的分成。這本來是送他的錢，落到他手上卻成了羞辱。到了準決賽，艾迪棄賽，並把錢還了回去。他要堂堂正正地贏，按照自己的方式贏。最後一場對決是他和文森私下較量，艾迪宣告：「我回來了！」

我不會假裝這部片能和《江湖浪子》（The Hustler）相提並論，當年也有不少影評人直言如此。它的風格比較鬆散，陰鬱感也沒那麼重。但一部好的續集該有的，它都有：一個曾經失去一切的人，如今必須決定，勝利究竟值得付出多少代價。