音樂

菲比·布里傑斯重啟聖誕翻唱傳統,這回選了艾德麗安·蓮克的〈Anything〉

Noah Brandt
在 Google 中新增我們

菲比·布里傑斯(Phoebe Bridgers)重啟了她過去幾乎每年冬天都會推出的公益節慶翻唱,只是這次她挑的不是經典曲目,而是同輩創作者艾德麗安·蓮克(Adrianne Lenker)的〈Anything〉。這首Big Thief主唱的個人作品,開場便是一個劍拔弩張的家庭平安夜,布里傑斯把每一句歌詞都完整保留,從誰也不想要的爭吵,到最後送進急診室的狗咬傷事件。

YouTube video

這個選擇本身的意味,不亞於演繹。布里傑斯曾點名蓮克是她拿來衡量自己的創作者之一,翻唱對方等於公開表達歌迷身分;而此刻她自己的專輯《Lost Weekend》,正角逐葛萊美獎年度專輯。兩位音樂人都會把這首單曲的收益捐給巴勒斯坦兒童救援基金會(Palestine Children’s Relief Fund),讓這次翻唱仍然維持在她所延續的這項習慣的公益邏輯之內。

蓮克的原版是她個人專輯《songs》的主打單曲,是一份簡約的木吉他錄音。布里傑斯保留了原曲輕盈、脆弱的唱腔,卻在周圍鋪上更豐厚的編曲,由她長期合作的夥伴傑克·安東諾夫(Jack Antonoff)、東尼·伯格(Tony Berg)與伊森·格魯斯卡(Ethan Gruska)共同製作。她的版本還取樣了蓮克的錄音,讓這位創作者的聲音在翻唱中清晰可聞。封面上安潔拉·迪恩(Angela Deane)繪製的幽靈插畫,則呼應了讓布里傑斯初登樂壇的首張專輯《Stranger in the Alps》。

「Christmas Eve with your mother and sis / Don’t wanna fight but your mother insists」(平安夜與你母親和姊妹相聚/不想吵架,你母親卻堅持要吵),她唱道,這段歌詞也正合她對節慶歌曲的品味。她先前的選曲包括湯姆·威茲(Tom Waits)的〈Day After Tomorrow〉、梅爾·哈格德(Merle Haggard)的〈If We Make It Through December〉,以及賽門與葛芬柯(Simon & Garfunkel)的〈7 O’Clock News/Silent Night〉,這些歌都把節日當成更沉重事物的背景。「每年做這件事來做公益也很棒,而且很好玩。我喜歡傳統。」她在翻唱The Handsome Family的〈So Much Wine〉時這樣告訴《NME》。

這次翻唱並未回答《Lost Weekend》之後她的下一步是什麼。這只是她自專輯以來的第二次發行,上一首是為蘭斯·奧本海姆(Lance Oppenheim)的《Primetime》所寫的片尾曲〈On Video〉,而這兩首歌都沒有透露新原創作品的跡象。蓮克的聽眾或許也會覺得這樣的精緻修飾有些多餘。原版之所以動人,正因為人聲與聽者之間幾乎沒有任何阻隔,而三位製作人聯手打造的編曲,恰恰加進了原錄音刻意省去的東西。再加上底下取樣了蓮克的演唱,這場比較就直接發生在曲子裡。

這首單曲於11月19日經由Dead Oceans發行,長度為3分35秒。蓮克在2020年首度發表〈Anything〉。布里傑斯上一次的個人節慶翻唱是在2022年;2023年,她則與boygenius和Ye Vagabonds合錄傳統民謠〈The Parting Glass〉,向辛妮·奧康娜(Sinéad O’Connor)致敬。她的第三張專輯《Lost Weekend》於8月問世,已為她贏得七項葛萊美獎提名,包括年度專輯,以及憑〈Lost Boys〉入圍的最佳搖滾歌曲。

她的Lost Tour將於11月23日與24日在都柏林3Arena連演兩晚,12月再於倫敦The O2舉行兩場演出,之後還有更多歐洲場次。目前尚未公布拉丁美洲或亞洲的場次。布里傑斯同時也名列2027年科契拉音樂節的演出陣容,並將於明年夏天在倫敦維多利亞公園的All Points East擔任壓軸。

標籤: , , , , ,

在 Google 中新增我們

討論

共有 0 則留言。