歌舞伎睽違17年重返倫敦，市川染五郎八代目與尾上辰之助三代目首登國際舞台

十七年來，倫敦觀眾引頸期盼。歌舞伎——這門自17世紀初以來歷經日本每一次政治、美學與地殼劇變而延綿不絕的全男性戲劇藝術——已從歐洲對其最為熱忱的城市銷聲匿跡。漫長的等待將在薩德勒之井（Sadler’s Wells）畫下休止符。1895年起守護這門藝術的松竹此番帶來的，不是名家宿將的回顧演出，而是傳承中最受矚目的兩位青年演員的國際舞台首秀。

歌舞伎劇場演出時內部場景的歷史插圖 — 演出進行中的歌舞伎劇場內景。Wellcome Collection / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)。

松竹與Askonas Holt將聯合在薩德勒之井劇院呈現KABUKI——這將是倫敦的第十一部歌舞伎作品，也是這座自Askonas Holt三十五年前開始將歌舞伎引入英國起便持續孕育這門藝術的舞台上的第八部。演出內容由三幕古典舞蹈組成三聯劇，取材自劇目寶庫中最深厚的傳統，2005年已由聯合國教科文組織正式認定為人類口述及非物質文化遺產代表作。

此番登台的核心人物，是生於2005年的市川染五郎八代目與生於2006年的尾上辰之助三代目——歌舞伎兩大著名梨園世家的傳人。染五郎是松本幸四郎十代目的長子；辰之助是尾上松綠四代目的長子，以能夠游刃有餘地駕馭立役（男性角色）與女形（女性角色）的罕見才能備受推崇。兩人均在幼年便已初登舞台。

演出包含三支舞蹈作品。由辰之助主演的《藤娘》取材於大津繪民間畫中的紫藤精靈形象，以舞蹈訴說暗戀少女心中無法言喻的相思之苦。

藤娘（紫藤少女）的浮世繪木版畫 — 藤娘（紫藤少女），歌川國貞（初代）19世紀木版畫。公共領域。

由染五郎主演的《雪の石橋》承襲古典能樂傳統，以神獸獅子奮力抖動長鬣為全劇高潮。壓軸之作《男女道成寺》由兩位演員同台獻藝，舞蹈在隱藏身份被揭示的一幕達到頂點——這是對偽裝、揭秘與性別流動性的深度探索，正是歌舞伎藝術靈魂所在。

時機本身便是一個論點。2025年上映的電影《國寶》（李相日導演，渡邊謙主演）成為日本真人電影史上票房最高之作，並藉由坎城首映與奧斯卡提名走入國際觀眾視野，此後日本以外的歌舞伎熱情顯著攀升。對許多觀眾而言，那是一次歌舞伎的入門之旅；而薩德勒之井的演出，正是那段旅途之後，與這門藝術真實相遇的時刻。

染五郎在發布會上說道：“歌舞伎誕生於400多年前，至今仍在延續，吸收著每個時代人們的文化、感性與價值觀。我認為它就像一面鏡子，映照著日本人長久以來積累的一切。”即將到來的演出將檢驗的是：這面鏡子能否跨越語言的藩籬，與一個剛剛發現這份傳統的觀眾群體對話。從這兩位演員的功底以及歌舞伎在這座舞台上的歷史來看——答案是肯定的。

KABUKI將於2027年1月30日（週六）19:30及1月31日（週日）14:00在薩德勒之井劇院上演。門票價格為£15至£115，可透過薩德勒之井劇院官方網站購買。本次演出由Japan Creator Support Fund及大不列顛笹川財團支持；官方指定航空公司為日本航空（JAL）。

標籤: Askonas Holt, 尾上辰之助, 市川染五郎, 日本表演藝術, 松竹, 歌舞伎