OH, MARY! 始終在為鏡頭演出——HBO終於承認了這一點

Sam Pinkleton曾說，他童年時靠著反覆觀看Cats和Into the Woods的VHS錄影帶愛上了舞台劇——這項坦白揭示出，早在攝影機拍下第一個畫面之前，銀幕就已位於他戲劇想像力的核心。如今，這一邏輯終於形成閉環。榮獲東尼獎和奧利佛獎的黑色喜劇OH, MARY!在百老匯和倫敦西區駐演近兩年，將以Pinkleton親自為舞台與銀幕雙重執導的倫敦演出影像版形式，在HBO首播並登上HBO Max。

OH, MARY!由Cole Escola編劇並主演，飾演亞伯拉罕·林肯遇刺前數週，那個苦悶、壓抑、長期酗酒的瑪麗·托德·林肯。Escola明確聲稱的命題——以故意自嘲的方式表達——是，這部作品“終於透過一個白痴的眼睛審視了林肯夫人被遺忘的生活與夢想”，而那個白痴正是Escola本人。演出時長80分鐘，中途不設間歇，這種形式上的高度壓縮拒絕了慣常的戲劇鋪展，以Pinkleton所稱的“精心編排的混亂”貫穿始終。在2025年東尼獎頒獎典禮上，Escola獲得戲劇類最佳男主角獎，成為該獎項史上首位非二元性別獲獎者，Pinkleton則斬獲最佳導演獎。製作移師西區後，奧利佛獎評委會亦給予了認可。

Trafalgar Theatre facade with OH MARY show banners on the West End marquee — The Trafalgar Theatre in London during the West End run of OH, MARY! / Photo: APK, CC BY 4.0

這部影像版攝製於倫敦特拉法加劇院，完整保留了原班演員陣容。Escola飾演瑪麗·托德·林肯；奧利佛獎得主Giles Terera飾演瑪麗的丈夫；Bianca Leigh飾演瑪麗的陪伴者；Tony Macht飾演丈夫的助手；艾美獎提名者Michael Urie飾演瑪麗的家教。Pinkleton執導這次影像攝製，無需外部電影導演從中斡旋，直接將其導演權威從舞台延伸至銀幕。該特別節目由Irony Point的Escola、Alex Bach和Daniel Powell擔任總製片人，Mike & Carlee Productions的Carlee Briglia和Mike Lavoie以及Alchemation的Kevin McCollum和Lucas McMahon共同參與製作。

OH, MARY!先於外百老匯首演，隨後移師百老匯萊西昂劇院，成為該劇院121年歷史上首部單週票房突破百萬美元的作品——這一紀錄此後又被打破了十五次。它也是2024-25百老匯演季中首部收回投資成本的作品。西區首演於2025年12月登場，北美巡演本月啟動。HBO Max的播出時間定於2027年。

任何一部影像化的戲劇演出都會引發同一個問題：攝影機究竟捕捉了舞台所創造的，還是削減了它？Pinkleton——其戲劇養成有一部分正是經由銀幕完成的——是回答這一問題的最佳人選。

標籤: HBO, 百老匯, Cole Escola, Giles Terera, OH, MARY!, Sam Pinkleton