克莉絲汀·巴倫絲基：《鍍金年代》女演員，或許正在演她最後一齣舞台劇

克莉絲汀·巴倫絲基

Photo: iDominick / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

出生	1952年5月2日美國紐約州水牛城
職業	女演員
代表作	媽媽咪呀！, 鬼靈精, 媽媽咪呀！回來了
獲獎	2 東尼獎最佳戲劇女配角 · 黃金時段艾美獎喜劇影集最佳女配角 · 美國演員工會獎喜劇影集最佳女演員 · 2 美國演員工會獎電影最佳演員陣容 · 戲劇課桌獎戲劇傑出女配角

克莉絲汀・巴蘭斯基有個常拿自己開玩笑的故事。人們總以為她就是她演的那些女人：只需挑起一邊眉毛，就能讓整間會議室安靜下來的律師；把晚餐座位安排視作宣戰的曼哈頓遺孀。她常說，只要看過她和她一起看 Buffalo Bills 比賽，就知道事實並非如此。場面可熱鬧了。那份優雅是經年累月在舞台上磨練出來的本事；今年秋天，她把這份本事帶到從未演出過的地方——倫敦西區，出演諾埃爾・考沃德的一齣喜劇，劇中女演員無法停止表演。

這個巧合很難不讓人注意。在倫敦，她飾演退休明星茱蒂絲・布利斯，因為太想念掌聲，竟把自家客人都變成觀眾。在紐約，她的艾格妮絲・范・萊恩剛隨《鍍金年代》新一季重返 HBO，處心積慮要奪回失去的社會地位。兩個不肯離開舞台的女人，由一位曾坦言倫敦這個角色或許是自己最後一個劇場角色的女演員演繹。

來自水牛城的波蘭家庭

在她出生之前，戲劇就已經是家族的一部分。她的祖父母移民美國前曾在波蘭當舞台演員；父親盧西恩・巴蘭斯基則在紐約州水牛城編輯一份波蘭語報紙。克莉絲汀・珍・巴蘭斯基於1952年5月2日出生於這座城市。她還很小時，父親便去世了。她在波蘭裔、天主教徒比例很高的郊區奇克托瓦加長大，曾任維拉瑪麗亞學院班級主席，並以畢業生致詞代表身分完成學業，之後進入茱莉亞學院，1974年自戲劇系畢業。

在鏡頭前闖出名堂之前，她先在紐約劇場站穩腳步。1980年，她憑《Hide & Seek》首度登上百老匯，之後獲選在湯姆・史托帕德的《The Real Thing》中飾演夏綠蒂，並於1984年因此拿下東尼獎最佳戲劇女配角。1989年，她又憑尼爾・賽門的鬧劇《Rumors》再度贏得同一座東尼獎。九〇年代初，她在泰倫斯・麥克納利《Lips Together, Teeth Apart》首演版本中飾演克蘿伊，並因此獲得第二座戲劇桌獎。

電影裡總在畫面邊緣搶戲的女演員

九〇年代中期，電視開始注意到她。她在 CBS 情境喜劇《Cybill》中飾演瑪麗安・索普，是個嗜酒、嘴巴犀利的閨密，並於1995年獲得黃金時段艾美獎喜劇類影集最佳女配角。電影也走上相似的路線：她在麥克・尼科爾斯執導的《鳥籠》中，飾演羅賓・威廉斯角色那個久未露面的親生母親；在《鬼靈精》中飾演瑪莎・梅・惠維爾；在《芝加哥》中飾演愛哭的八卦記者瑪麗・桑夏恩；又在《媽媽咪呀！》和《媽媽咪呀！回來了》中飾演坦雅——梅莉・史翠普那位離過三次婚的昔日樂團夥伴。羅伯・馬歇爾則邀她在《魔法黑森林》中飾演灰姑娘的繼母。

這份作品清單，也正好點出人們通常如何描述她的演藝生涯。電影界把一位曾兩度獲得東尼獎、擅長鬧劇的演員，當成搶戲的點綴：優雅的朋友、勢利的人、看不順眼的母親、繼母，幾乎從來不是電影真正圍繞的主角。獎項紀錄也訴說著類似的故事。她唯一一座黃金時段艾美獎，是憑《Cybill》拿下的；此後，電視學院一再提名她，甚至連續六年以同一個戲劇角色入圍，卻始終沒有把獎座交到她手上。對巴蘭斯基最敷衍的說法，是她擅長演繹優雅；更貼切的說法是，她是一位喜劇表演高手，精準的節奏卻被誤認為個性使然，而她等了很久，電視才終於給她一個真正有份量的角色。

黛安・洛克哈特與艾格妮絲・范・萊恩

那個角色就是黛安・洛克哈特。羅伯特・金和蜜雪兒・金邀她在《法庭女王》中飾演芝加哥一家律師事務所的資深合夥人；該劇於2009年至2016年在 CBS 播出，這個角色也為她帶來連續六年的艾美獎提名。兩人打造衍生劇《傲骨之戰》後，黛安成為故事核心，巴蘭斯基一路主演至2022年，並憑第五季獲得金球獎提名。與此同時，她也客串《宅男行不行》，飾演李奧納德那位冷靜得近乎臨床研究者的母親貝芙莉・霍夫斯塔特；這個角色在16集中反覆登場，為她再添四次艾美獎提名。

自2022年起，她便在朱利安・費洛斯的《鍍金年代》中飾演艾格妮絲・范・萊恩：這位1880年代紐約的老錢家族女主人，與辛西亞・尼克森飾演的妹妹艾達，以及凱莉・庫恩飾演的新貴伯莎・羅素唇槍舌劍。第四季於2026年11月1日在 HBO 和 HBO Max 首播；HBO 的劇情簡介指出，艾格妮絲正把握機會重拾地位，預告片則以一場為吉姆・加菲根飾演的格羅弗・克里夫蘭總統舉辦的晚宴為故事焦點。預告片也讓她說出本季第一句值得引用的台詞：有人勸她把復仇交給上帝，艾格妮絲回答，她常覺得上帝「太寬容了」。今年稍早，她也在《史都華拯救宇宙失敗記》其中一集中現身；這是 HBO Max 推出的《宅男行不行》衍生劇。

74歲首度登上倫敦西區舞台

接著，她來到了倫敦。艾蜜莉・伯恩斯執導的《Hay Fever》復排版於2026年9月在溫德姆劇院開始演出，巴蘭斯基飾演茱蒂絲・布利斯，與理查・E・格蘭特飾演的小說家丈夫大衛同台，媒體之夜則訂於10月1日。她在《Table Manners》Podcast 上說，自己希望身為美國演員，能和英國演員同台演出考沃德作品時再提升表現，也坦言這個角色很適合她目前的人生階段：茱蒂絲覺得自己正在變老，卻還沒準備好退休。「如果這是我的最後一齣戲，」她說，「那就是最完美的告別之作，讓我可以說，好了，再見。」評論普遍正面，但並非一致好評。WhatsOnStage 給這齣戲四顆星，稱它是「運轉流暢的鐘錶」；《衛報》的評論則特別提到歐菲莉亞・洛維邦飾演的索蕾爾。

離開舞台後，她的生活比角色低調得多。她與演員馬修・考爾斯於1983年結婚，直到對方2014年5月去世；兩人育有兩個女兒伊莎貝爾和莉莉，年紀較小的莉莉也是演員。她住在康乃狄克州伯利恆。2018年，她獲選進入美國劇院名人堂。

《Hay Fever》將在溫德姆劇院演出至2026年12月12日；國家劇院現場則會於2027年1月14日在電影院放映這齣戲的錄影版本，艾格妮絲・范・萊恩的爭奪戰則仍在 HBO 一週一週上演。至於第三部《媽媽咪呀！》，巴蘭斯基只證實製片人朱迪・克雷默正在籌備。「我不知道到底會不會拍，」她在10月說。茱蒂絲・布利斯是否真會成為她的舞台告別作，她沒有把話說死，就像考沃德讓布利斯一家度過的那個週末，結局仍然留白。