曲娜·第爾漢：從《那一個晚上》女侍到丹麥影史得獎最多的女演員

曲娜·第爾漢

Photo: Sebaso / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

出生	1972年4月15日 Odense, Denmark
職業	演員
代表作	我是誰：沒有任何一個系統是安全的, 那一個晚上, 3096驚世拐帶
獲獎	Silver Bear for Best Actress, Berlin International Film Festival, The Commune · Bodil Award for Best Actress, Springflod · Bodil Award for Best Actress, A Soap · Bodil Award for Best Actress, In a Better World · Bodil Award for Best Actress, The Commune · Bodil Award for Best Actress, Queen of Hearts · Bodil Award for Best Supporting Role, The Girl with the Needle

在麥茲·孟格爾（Mads Mengel）的首部劇情長片 The Guest 中，崔妮·迪霍姆出現在一間海濱飯店的洗禮派對上，而她自己的兒子並沒有邀請她。她飾演的維貝克以一頭緊密捲髮和厚重眼鏡掩飾自己，能在同一場戲裡從親切可人轉為冷酷無情。卡羅維瓦利影展評審團將兩個獎項頒給這部電影。三個月後，Zentropa 宣布由她主演 Incidents of Intimacy，這是該公司重啟 Dogma 宣言的作品之一；她飾演一名無法觸及自身情感的女人，於是偷取他人的物品，將它們收進櫥櫃，當作一座親密關係的檔案庫。

這次選角讓一段旅程繞回原點。年輕時，她曾在湯瑪斯·凡提柏的 The Celebration 中飾演皮婭，家族飯店裡的女服務生；那是第一部依循原始 Dogme 貞潔誓約拍攝的電影。從那部作品一路走到現在，她已成為丹麥影史上獲獎最多的演員，拿下丹麥影評人協會頒發的八座 Bodil 獎，以及柏林影展銀熊獎。真正耐人尋味的，是她如何運用這份聲望。近來，她把它投注在新人身上。她在卡羅維瓦利接受 Screen Anarchy 訪問時說：「能幫助新導演找到自己的聲音，我覺得非常振奮。」

她最初接觸的是音樂。父母阿爾內與莉絲貝絲·迪霍姆都是教師；她在歐登塞長大，1972 年 4 月 15 日出生，八歲時便與當地管弦樂團合唱，十歲則登上歐登塞劇院演出。1987 年，年僅 14 歲的她以 Trine & Moonlighters 樂團主唱身分，帶著歌曲〈Danse i måneskin〉參加丹麥 Melodi Grand Prix，獲得第三名。比賽名次早已淡去，這首歌卻流傳至今，後來更獲選列入丹麥官方文化經典；比賽結束一年後，她推出了收錄自創歌曲的 LP《Et frossent øjeblik》。

她先踏上銀幕，之後才接受專業訓練。她的首部電影是 1990 年上映的 Springflod，片中她飾演保琳，一名南日德蘭女孩，愛上了家人收留的寄養男孩；18 歲時，她便獲頒 Bodil 最佳女主角獎。此後她才於 1991 至 1995 年就讀丹麥國立戲劇學校。凡提柏在自己的處女作 The Greatest Heroes 中起用她，之後又邀她演出 The Celebration；該片於 1998 年拿下坎城影展評審團獎。

2000 年代中期，她成了 Bodil 頒獎典禮上的常勝軍，連續三年獲獎。她先以安妮特·K·奧萊森的 In Your Hands 拿下獎項，飾演一名可能具有療癒能力的囚犯；接著憑驚悚片 Flies on the Wall 獲獎，再以佩妮萊·費雪·克里斯坦森的 A Soap 抱回獎座，片中她與大衛·丹西克演對手戲，飾演住在樓下的跨性別女性。舞台上，她挑戰莎拉·肯恩的 4.48 Psychosis，並憑此劇獲得 Reumert 獎。她也沒有放下歌唱：由金·拉森作曲、出自舞台劇 Mr. Nice Guy 的〈Avenuen〉，因她獻聲而在丹麥單曲榜上停留了 135 週。

丹麥以外的觀眾，開始透過蘇珊娜·比爾與尼可拉·阿塞爾的作品注意到她。她在蘇珊娜·比爾的 In a Better World 中飾演一名婚姻瀕臨破裂的醫生，該片獲得奧斯卡最佳外語片獎；在尼可拉·阿塞爾的 A Royal Affair 中，她飾演工於心計的太后朱莉安娜·瑪麗；在 Love Is All You Need 中，她則與皮爾斯·布洛斯南演對手戲，飾演一名癌症康復中的髮型師。她也在電視劇 The Legacy 中飾演大姊葛羅。在凡提柏的 The Commune 裡，她飾演一名妻子，邀請丈夫的情人搬進兩人共同居住的房子；2016 年，她成為首位以丹麥電影角色獲得柏林影展最佳女演員銀熊獎的丹麥演員。一年後，她在蘇珊娜·尼基亞雷利的 Nico, 1988 中飾演歌手妮可，所有歌曲都由她親自演唱。

梅·艾爾-圖基的 Queen of Hearts 定格了至今仍伴隨她的銀幕形象。她飾演安妮，一名德高望重、引誘未成年繼子的律師，憑此片再度拿下 Bodil 獎與 Robert 獎，並獲歐洲電影獎提名；電影則在日舞影展贏得世界電影觀眾票選獎。

這部電影也形成了一種值得反思的選角模式。此後，丹麥電影不斷讓她飾演傷害最親近之人的女性：在馬格努斯·馮·霍恩的 The Girl with the Needle 中，她飾演達格瑪·奧弗比，一名在哥本哈根經營非法收養生意、殺害被送到她手上的嬰兒的女人；接著是 The Guest 裡混亂失序的母親；如今則是聲名狼藉的自由教會領袖。在國外，她接到的角色規模遠不及她的履歷所顯示的分量。在 Mary & George 中，她飾演丹麥裔安妮女王，身處茱莉安·摩爾故事的邊緣；在 Rematch 中，她則飾演蓋瑞·卡斯帕洛夫的母親。迄今，還沒有任何英語作品給過她一個足以比肩 Queen of Hearts 中安妮的角色。她在演出之中抗拒被如此定型。談到 The Guest，她說：「我們不想為她的狀況下診斷。」她也曾表示不喜歡評判自己飾演的角色；或許正因如此，她演出的怪物很少真的讓人覺得是怪物。

The Girl with the Needle 入圍奧斯卡初選名單，之後更進入最佳國際影片最後五強；2026 年 3 月，這部電影為她帶來第八座 Bodil 獎，獲獎項目是最佳女配角演出。在貝內迪克特·厄林森的影集 The Danish Woman 中，她飾演迪特·延森，一名退休的丹麥情報機關人員，搬進雷克雅維克一棟公寓大樓後，未經鄰居請託便開始替他們打理人生。該劇於 2026 年 1 月由 RÚV 播出，一個月後再由 ARTE 播出；她也演唱了劇中歌曲，並將歌曲收錄成專輯。珍妮特·諾達爾的 Beginnings 由她與大衛·丹西克飾演一對正準備分手的伴侶，妻子中風後，兩人的計畫全盤崩潰。電影一度無法籌足資金，她便投入自己的片酬，並掛名執行製片人。

自 2005 年起，她便與導演兼編舞家尼克拉斯·本迪克森交往，兩人育有一子。

接下來幾個月的行程已經排定。The Guest 預計 11 月在丹麥院線上映；11 月 19 日，安德烈亞斯·科福德、亞當·尼爾森與伊娃·穆爾瓦德執導的紀錄劇情片 The House of the Holy Father 也將上映，她在片中飾演 Faderhuset 教會領袖露絲·埃文森。接著，她將投入藝術家傑斯珀·賈斯特的首部劇情長片 Incidents of Intimacy。迪霍姆曾說，維貝克的捲髮和眼鏡對她而言就像面具。這次重啟企劃名為 Dogma25，其規則規定除非劇情需要，否則不得化妝；因此在這部片的拍攝現場，她必須素顏演出。