李以薩克·鄭：被好萊塢列為「外語片」的美國電影人

李·以薩克·鄭

Photo: Voice of America / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1978年10月19日 Denver, Colorado
職業	電影導演
代表作	夢想之地, 龍捲風暴
獲獎	金球獎 · 2 奧斯卡獎 (提名) · Sundance Film Festival Grand Jury Prize · Sundance Film Festival Audience

每次鄭李爍（Lee Isaac Chung）完成一部電影，業界就會替他決定下一步該做什麼。而每一次，他都會去做別的事。在Munyurangabo——一部在盧旺達以盧旺達語拍攝、由非專業演員主演的處女作——之後，評論家期待他會走上嚴肅的國際劇情片之路。在《夢想之地》獲得六項奧斯卡提名，並引發了一場關於誰在好萊塢的想像中被視為美國人的真正辯論之後，片廠期望他再拍一部小成本的個人藝術片。結果他接下來執導的是《龍捲風暴》，一部環球影業的夏季災難鉅片，並成為2024年最賣座的電影之一。

這種模式並非偶然。鄭李爍出生於科羅拉多州丹佛市，父母是韓國移民，曾短暫搬家到亞特蘭大，最終定居在阿肯色州西北部靠近奧克拉荷馬州邊界的一個小農場。在一個韓國面孔罕見的社區裡長大，農場生活讓龍捲風成為季節性的恐懼而非抽象概念——這給了他一種感官詞彙，貫穿他所有作品：那塊還不屬於你的土地特有的重量，父母犧牲與孩子所能理解之間的鴻溝。他原本就讀耶魯大學，計畫攻讀生物學並進入醫學院。大四那年，由紀錄片先驅麥可·羅默（Michael Roemer）教授的一門電影製作課改變了他的方向。

2004年，他在猶他大學取得藝術碩士學位，此前曾在盧旺達教授電影製作，這段經歷後來凝聚成他的首部長片。Munyurangabo以盧旺達語——盧旺達的國家語言——拍攝，全部使用非專業演員，並於2007年坎城影展首映。該片講述一名年輕男子為父親在種族滅絕期間被謀殺而尋求復仇的故事，探討個人悲傷與國家創傷碰撞時會發生什麼。羅傑·艾伯特（Roger Ebert）稱其為傑作。這部電影宣告了一位願意在沒有天然優勢的領域工作的電影人誕生。

接著是Lucky Life（2010）和Abigail Harm（2012）——更小、更安靜的電影，確立了他情感上的精準度，但觀眾群較窄。到2019年，鄭李爍已大幅淡出電影製作。他沒有拍續作，而是寫下了一份他在阿肯色州童年的記憶清單：祖母在花園裡種植的一種特定韓國草藥、父親在每個農場面臨失敗季節時臉上的恐懼、父母雄心壯志與旁觀的孩子之間那道不可能的鴻溝。這份清單變成了《夢想之地》。

這部電影設定在1980年代初期，講述一個韓裔美國家庭搬到阿肯色州農場，為韓國雜貨商種植蔬菜的故事，直接取材於他父母的經歷。史蒂芬·連（Steven Yeun）飾演一位相信自己能有所成就的父親；尹汝貞（Yuh-Jung Youn）憑藉祖母一角獲得奧斯卡獎，她承載了片中道德上最複雜的存在。《夢想之地》於2020年在日舞影展首映，贏得了評審團大獎和觀眾票選獎，隨後獲得六項奧斯卡提名，包括最佳影片、最佳導演和最佳原創劇本。

《夢想之地》在金球獎上的遭遇，是近期美國電影文化中最具啟發性的插曲之一。好萊塢外國記者協會（Hollywood Foreign Press Association）將這部電影——由美國導演執導、描寫美國角色、背景設定在美國土地上、使用許多美國家庭使用的語言——歸類為外語片，因為其超過一半的對白是韓語。這個分類讓它與《遊牧人生》等電影競爭不同獎項。鄭李爍公開場合說得很少；該片最終獲得了最佳外語片。但這個事件凝聚了他整個職業生涯中潛藏的問題：誰有資格宣稱一個故事是美國的，以及誰有權力來決定這件事。

他轉向系列電視劇和大規模商業製作的步伐，與串流媒體重組產業後其他獨立導演走的路徑相同。他為Disney+執導了《曼達洛人》的一集，然後又執導了《星際大戰：骨幹小組》的一集。這段經歷似乎成了一場延長試鏡：環球影業聘請他執導《龍捲風暴》，這是揚·德·邦特（Jan de Bont）1996年災難片的續集。由黛西·艾德格-瓊斯（Daisy Edgar-Jones）和格倫·鮑威爾（Glen Powell）主演，該片表現遠超業界預期，成為2024年夏季國內票房最大的電影之一。這個結果，以及《夢想之地》的六項奧斯卡提名，說明了為什麼片廠不斷找他執導大型製作。

2025年1月，鄭李爍為Skydance宣布了The Traveler，一部改編自約瑟夫·艾克特（Joseph Eckert）小說的科幻家庭劇，講述一名47歲男子開始經歷非自願時間旅行。2026年3月，他因創意分歧退出華納兄弟的《瞞天過海》前傳——該片原定由瑪格·羅比（Margot Robbie）和布萊德利·庫柏（Bradley Cooper）主演——他是第二位離開該項目的導演。The Traveler仍是他確認的下一部電影。

他與耶魯同學朱薇莉（Valerie Chu）結婚，育有一女。

自Munyurangabo以來，他的職業生涯提出的問題是：這種範圍代表多才多藝，還是持續的探索？《夢想之地》和《龍捲風暴》的共同點——除了兩者都出現的阿肯色州風景——在於對那些來到某個尚未完全決定是否接納他們的地方的人們的著迷。The Traveler將是他的第一部科幻長片。同時，在最字面的意義上，這是一部關於一個無法停留在任何一個時代的男人的電影。

標籤: 電影導演, 韓裔美國電影, Munyurangabo, Twisters, 史蒂夫·元, 尹汝貞

李以薩克·鄭：被好萊塢列為「外語片」的美國電影人

相關人物

討論