琴吉·羅傑斯：莎賓娜·卡本特將飾演的佛雷·亞斯坦舞伴，曾奪奧斯卡影后

琴吉·羅傑斯

Photo: Studio publicity still / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1911年7月16日 Independence, Missouri, United States
逝世	1995年4月25日 (83)
職業	演員、舞蹈家
代表作	禮帽, 妙药春情, 摇摆乐时代
獲獎	奧斯卡獎 · Kennedy Center Honors

佛雷·亞斯坦（Fred Astaire）終於獲頒奧斯卡金像獎的那一晚，將獎座交到他手上的正是金潔·羅傑斯（Ginger Rogers）。這座獎是榮譽獎，表揚的是他整體的藝術成就，而非某一場演出的表現；手捧獎座的羅傑斯，早已拿過競賽類獎項：她憑藉Kitty Foyle奪得最佳女主角，那是一部描寫職業女性的劇情片，和舞廳世界相去甚遠。亞斯坦從未贏得競賽類奧斯卡，羅傑斯卻做到了。大眾對這對搭檔的評價，至今仍未跟上這個事實。

她出生時名叫維吉妮亞·凱瑟琳·麥克馬斯（Virginia Katherine McMath），在密蘇里州獨立城家中出生，是記者蕾拉·歐文斯（Lela Owens）與電機工程師威廉·麥克馬斯（William McMath）的獨生女。父母很早便分開。母親與父親離婚前，他曾兩度把她帶走；此後她再也沒有見過父親。一位年紀尚小的表親唸不清「維吉妮亞」，替她取了個從此跟著她的綽號。她九歲時，母親嫁給約翰·洛根·羅傑斯（John Logan Rogers），一家人搬到德州沃斯堡。蕾拉為當地報紙撰寫劇評，女兒則在 Majestic Theatre 的側台等候時，模仿台上的表演學會跳舞。

1925年，年僅14歲的她贏得一場查爾斯頓舞比賽，獎品是一趟雜耍巡演：以「金潔·羅傑斯與紅髮女郎」（Ginger Rogers and the Redheads）之名，在 Orpheum 巡演線演出六個月。17歲時，她嫁給歌手兼喜劇演員傑克·佩珀（Jack Pepper），兩人短暫以「金潔與佩珀」（Ginger and Pepper）搭檔演出，婚姻卻不到一年便告吹。她留在了紐約。1929年底，她在Top Speed首度登上百老匯舞台；幾週後，蓋希文兄弟（Gershwins）便找她演出Girl Crazy。製作人聘請舞者佛雷·亞斯坦協助編舞。19歲的她，已是百老匯明星。

好萊塢的機會來得較慢。派拉蒙讓她參演五部在皇后區拍攝的電影，之後她才西行，只要有片約就接下。她在華納兄弟的配角演出打開局面：她在42nd Street飾演安妮，並在Gold Diggers of 1933中唱起〈We’re in the Money〉，還加入一段豬拉丁語歌詞。接著，RKO安排她在Flying Down to Rio片尾名單中排在後段，與亞斯坦同台；這部原本為多洛雷斯·德爾·里奧（Dolores del Río）量身打造的電影，最後卻成了兩人的天下。

接下來六年間，兩人為 RKO 合作了九部歌舞片，包括The Gay Divorcee、Top Hat和Swing Time，也改變了好萊塢歌舞片的面貌：鏡頭長時間不中斷，完整呈現兩人的全身舞姿，配上歐文·柏林（Irving Berlin）、傑羅姆·柯恩（Jerome Kern）等人專為他們創作的歌曲。亞斯坦與赫密斯·潘（Hermes Pan）編排舞步，羅傑斯則讓舞蹈呈現出戀愛中的情意。舞蹈史學家約翰·穆勒（John Mueller）一語道破：她明白，舞蹈開始時，演技並不會就此停下。亞斯坦在逝世前不久回憶，每位曾與他搭檔的舞者，都曾在他的排練安排下哭過。「除了金潔。沒有，沒有，金潔從來沒哭過。」

她也想擺脫這段搭檔關係，而且她的確有理由這麼做。當兩人的組合仍能帶來票房時，她已證明自己獨挑大樑也不遜色：在Stage Door與凱瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）唇槍舌劍，在Vivacious Lady與詹姆斯·史都華（James Stewart）演對手戲，又在Bachelor Mother與大衛·尼文（David Niven）搭檔。等到Carefree賠了錢，而The Story of Vernon and Irene Castle成為系列中票房最差的一部，她早已另有去處。Kitty Foyle為她帶來奧斯卡。比利·懷德（Billy Wilder）首部在好萊塢執導的長片The Major and the Minor，則讓她飾演一名成年女子，假扮成12歲女孩，只為買到較便宜的火車票；片中由她親生母親蕾拉飾演她的母親。1940年代中期，她已是好萊塢片酬最高的演員。MGM 最後一次安排她與亞斯坦重聚，合演The Barkleys of Broadway，只是因為茱蒂·嘉蘭（Judy Garland）無法接演這個角色。

如今人們總掛在她身上的那句話，其實並非出自她口中。「她做的每件事都和他一樣，只不過是倒著跳，還穿著高跟鞋。」這句話出自鮑伯·塞夫斯（Bob Thaves）1982年的漫畫Frank and Ernest，它把羅傑斯努力想擺脫的搭檔形象，變成了她的女性主義墓誌銘。她為另一種借用自己名字的方式，抗爭得更激烈。費德里柯·費里尼（Federico Fellini）的Ginger and Fred在美國上映，電影描寫兩名年邁的義大利舞者，昔日靠模仿這對搭檔維生；羅傑斯控告製片方與美國發行商，指他們利用她的公眾形象牟利。她敗訴了。紐約聯邦上訴法院在Rogers v. Grimaldi一案中裁定，只要具有藝術關聯，藝術作品便可將名人的名字用作標題；「羅傑斯測試」至今仍在商標案件中引發爭論。她一生努力掌控自己如何被呈現，最後名字卻成了那條規則的名稱，而規則說的正是她無法掌控。

1950年代，她的演出機會少了些。她仍接演霍華德·霍克斯（Howard Hawks）的Monkey Business，與卡萊·葛倫（Cary Grant）對戲，瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe）則擔任配角；她也出演與愛德華·羅賓遜（Edward G. Robinson）合作的驚悚片Tight Spot。舞台則讓她迎來第二波事業高峰。1965年，她在百老匯接演Hello, Dolly!中的桃莉·列維；1969年，她在倫敦 Theatre Royal Drury Lane 演出Mame，長達14個月的演出，讓她成為西區有史以來片酬最高的演員。1985年，74歲的她終於執起導筒，在紐約塔里敦執導舞台劇Babes in Arms。她最後一次現身銀幕，是1987年在Hotel其中一集演出；此前，她也曾客串The Love Boat與Glitter。

她結過五次婚，對象依序是傑克·佩珀、劉·艾爾斯（Lew Ayres）、傑克·布里格斯（Jack Briggs）、雅克·貝爾熱拉克（Jacques Bergerac）與威廉·馬歇爾（William Marshall），沒有子女。始終陪伴在她身邊的是蕾拉；她曾替羅傑斯早期與 RKO 簽訂的合約談判，也一直是她生命中的核心人物。羅傑斯終生信奉基督教科學派。她於1991年出版自傳Ginger: My Story，1992年獲頒甘迺迪中心榮譽獎，並於1995年4月25日在加州蘭喬米拉奇的家中因心臟病發逝世，享年83歲。她在俄勒岡州梅德福演出時曾是年輕的雜耍演員；如今，當地那座她於1926年登台演出的劇院，已以她之名命名為 Craterian Ginger Rogers Theater。

好萊塢即將再次講述這段故事，而且再一次從他的角度出發。九月下旬，索尼公布由保羅·金（Paul King）執導、與史蒂芬·萊文森（Steven Levenson）共同編劇的佛雷·亞斯坦傳記片，選定莎賓娜·卡本特（Sabrina Carpenter）飾演羅傑斯，湯姆·霍蘭德（Tom Holland）飾演亞斯坦，瑪格麗特·庫利（Margaret Qualley）則飾演他的姊姊阿黛兒。電影改編自凱瑟琳·萊利（Kathleen Riley）的著作The Astaires: Fred and Adele，聚焦的是亞斯坦最早期的舞伴，而非最為人熟知的那一位；目前尚未公布上映日期。任何因這部電影而回頭重看 RKO 歌舞片的人，都會看見一位舞者，將最難的舞步跳得像是在一場爭辯中占盡上風；也會看見一位女演員，和至今仍與她並列的那個男人不同，她憑一場演出贏得了奧斯卡。