佛雷·亞斯坦生前拒絕被搬上銀幕如今莎賓娜·卡本特加入傳記片

佛雷·亞斯坦

Photo: Studio publicity still / Public domain, via Wikimedia Commons

出生	1899年5月10日 Omaha, Nebraska, USA
逝世	1987年6月22日 (88)
職業	舞蹈家、演員、歌手
代表作	火烧摩天楼, 甜姊兒, 禮帽
獲獎	Academy (終身成就) · 2 金球獎 · 英國電影學院獎 · 2 艾美獎 · Kennedy Center Honors · AFI終身成就獎 (終身成就)

佛瑞·艾斯坦（Fred Astaire）一輩子都在確保自己的舞蹈不由別人來決定該怎麼呈現。他要求導演從頭到腳完整拍下他的舞姿，並盡可能減少鏡頭數，讓觀眾看到一整段不被切碎的舞蹈。他曾說：「要不就是攝影機跳舞，不然就是我跳。」他對待自己的故事也抱持同樣態度。邀約不斷，希望把他的人生拍成電影，他全都拒絕了，最後還把這項拒絕寫進遺囑，解釋自己不希望人生遭到曲解，「而它肯定會被曲解」。如今 Sony 仍在籌備這部電影，湯姆·霍蘭德也已進入排練室。

這份掌控欲自有其來由。弗雷德里克·奧斯特利茨在內布拉斯加州奧馬哈長大，父親菲茨·奧斯特利茨是來自林茲、在奧地利出生的啤酒廠工人，母親約翰娜·蓋勒斯則認定，孩子們的才華是全家脫離困境的出路。菲茨失業後，奧斯特利茨一家搬到紐約，姓氏也改成了 Astaire。兄妹的首個演出以「少年藝人獻上電音踢踏新奇秀」（Juvenile Artists Presenting an Electric Musical Toe-Dancing Novelty）為名，男孩上半場穿著高頂禮帽與燕尾服，下半場則換上龍蝦裝。

姐姐阿黛兒天生就是舞台明星，也是觀眾買票進場想看的那一位。佛瑞生於1899年5月10日，負責規劃演出的則是他。14歲時，他已經掌管表演的音樂；1916年，他結識了年輕的歌曲推銷員喬治·蓋希文。兄妹倆於1917年登上百老匯，之後又前往倫敦西區演出；1924年，蓋希文兄弟為他們創作了《Lady, Be Good》。這段搭檔關係在1932年告終，阿黛兒嫁給了德文郡公爵之子查爾斯·卡文迪許勳爵。佛瑞獨自出演科爾·波特的《Gay Divorce》，並與克萊兒·盧斯一同首唱〈Night and Day〉。她得提醒他把這首歌唱出浪漫情調：「拜託，佛瑞，我又不是你妹妹。」

好萊塢起初並不看好他。RKO 的試鏡片段已經佚失，而那句附會在試鏡上的著名評語流傳得太廣，連艾斯坦本人都覺得有必要澄清：「不會演戲。有點禿。舞跳得也還行。」他先以借將身分替 MGM 拍片出道，與瓊·克勞馥在《Dancing Lady》中共舞，之後在《Flying Down to Rio》列名第五，排在金吉·羅傑斯後一位。

他不想再找舞伴。「我才剛設法擺脫上一段搭檔關係，」他寫信給經紀人，稱搭檔組合的想法「已經過時」。觀眾卻不買帳。六年間，艾斯坦與羅傑斯在 RKO 合拍九部電影，包括《The Gay Divorcee》、《禮帽》、《Swing Time》和《Shall We Dance》，十年後又在《The Barkleys of Broadway》中再度攜手。他與合作夥伴赫爾墨斯·潘會為每段舞蹈排練好幾週，才開始拍攝第一個鏡頭。在《Swing Time》中，他坐在鋼琴前，對著一位頭髮上還有洗髮精的女子演唱傑洛姆·柯恩與桃樂絲·菲爾茲創作的〈The Way You Look Tonight〉，這首歌後來贏得奧斯卡獎。

這部電影裡也有一段舞蹈，讓這個傳奇故事變得複雜。〈Bojangles of Harlem〉原本是向比爾·羅賓森致敬，艾斯坦則以昔日老師約翰·W·巴布斯的風格起舞，與三個巨大的自己影子交換舞步；這個特效點子出自潘。這也是他整個演藝生涯中唯一一段以黑臉妝演出的舞蹈。艾斯坦拍過最具創意的特效，與今日令人難以直視的妝容，共存於同樣四分鐘的片段裡；任何拍攝他人生的電影，都得決定如何處理這段內容。他也逐漸厭倦與羅傑斯合作的系列電影，離開後與不跳舞的瓊·芳婷拍了《A Damsel in Distress》，結果票房失利。

1940年代，他以自由接案方式工作，先後在 Columbia 與麗塔·海華絲搭檔，也和平·克勞斯貝合演《假期飯店》。他深信自己的演藝生涯正在走下坡，於是拍攝《Blue Skies》期間宣布退休，以〈Puttin’ On the Ritz〉作為告別演出，並於1947年創辦 Fred Astaire Dance Studios。這場告別只維持了兩年。金·凱利受傷後，艾斯坦接替他，與茱蒂·嘉蘭合演《萬花錦繡》。在 MGM，他於《Royal Wedding》中沿著牆壁向上起舞、橫越天花板，並為文森特·明奈利演出《龍鳳香車》。等到他與奧黛麗·赫本合演的《甜姐兒》，以及與希德·查里斯合演的《Silk Stockings》雙雙虧損時，片廠歌舞片也正從他身邊走向沒落。

電視為他開啟了第二幕。《An Evening with Fred Astaire》一舉拿下九座艾美獎，其中包括他個人獲得的最佳單次演出男演員獎。評論家抱怨跳舞不算演戲，他甚至表示願意把獎座退回去。之後二十年，他以毫無舞步的角色證明自己也能演戲：在《On the Beach》中飾演疲憊的科學家；在《Finian’s Rainbow》中為法蘭西斯·福特·柯波拉演出愛爾蘭無賴，導演終於打破了他對攝影機的要求；還在《火燒摩天樓》中飾演騙子，憑此獲得生涯唯一一次競逐奧斯卡獎的提名，並拿下金球獎與 BAFTA 獎。1950年獲頒榮譽奧斯卡獎後，他於1978年與海倫·海絲憑《A Family Upside Down》再拿下一座艾美獎；AFI 終身成就獎則於1981年頒發給他。78歲時，他在自家車道上玩滑板摔斷手腕。

銀幕之外，他極度低調。1933年，他不顧母親與阿黛兒反對，迎娶名媛菲莉絲·波特，兩人共同養育佛瑞德、小艾娃，以及他的繼子彼得。1954年，菲莉絲因肺癌去世，他一度打算退出《Daddy Long Legs》，甚至準備自行支付製作費用。1980年，81歲的他娶了年輕自己45歲的騎師羅賓·史密斯。1987年6月22日，他在洛杉磯因肺炎去世，享年88歲。

霍蘭德最早於2021年12月表示，他將飾演艾斯坦。導演保羅·金將根據自己與史蒂芬·萊文森合寫的劇本拍攝這部電影，劇本改編自凱瑟琳·萊利的著作《The Astaires: Fred & Adele》。艾斯坦的遺產管理方從未保留他1959年回憶錄《Steps in Time》的電影改編權，這些權利最後落到了 Sony 手中。2025年11月，史密斯致信製片人艾美·帕斯卡，表示丈夫「在遺囑中明確寫明，不希望自己的生平故事被搬上銀幕」，而她「完全尊重並遵從他的意願」。他的女兒艾娃·艾斯坦·麥肯齊支持這部電影，她的兒子泰勒·麥肯齊則擔任顧問兼共同製片人。2026年9月25日，瑪格麗特·庫利獲選飾演阿黛兒，莎賓娜·卡本特則將飾演金吉·羅傑斯，預計於1月開拍。霍蘭德表示，他不想使用替身，也希望每一段舞蹈都一鏡到底，「就像他會採用的拍法」。

金指出，阿黛兒的舞蹈影像已無留存，因此這個故事有一半只能靠想像。另一半則已經以艾斯坦期望的方式完整存在：全身入鏡、不經剪接，留存在膠卷上。無論霍蘭德能否一鏡到底，原作都會留在那裡，供人比較。