艾坦娜·桑琪絲-吉洪重返《Malquerida》舞台 從女兒演到母親

艾坦娜·桑琪絲-吉洪

Photo: Pedro J Pacheco / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

出生	1968年11月5日 Rome, Italy
職業	電影與舞台劇演員
代表作	克里斯汀貝爾之黑暗時刻, 漫步在雲端, 有你我不怕
獲獎	戈雅獎 · Concha de Plata for Best Actress, San Sebastián International Film Festival · Premio Max for Best Leading Actress · Premio Valle-Inclán de Teatro · Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes · Platino Award for Best Supporting Actress · Premio Feroz

艾塔娜·桑切斯-希洪一次又一次回到自己曾經置身其中的舞台。在馬德里的 Teatro Español，她曾飾演《La malquerida》中的阿卡西婭——這齣哈辛托·貝納文特作品裡的核心人物；她是女兒，繼父對她萌生慾望，讓一戶鄉間人家成了命案現場。如今，她回到同一座劇院、同一齣戲，飾演不得不面對家門之內往事的母親雷蒙達。這兩次演出之間，隔著西班牙演藝界一項頗不尋常的紀錄：她獲頒榮譽戈雅獎時，年紀比此前任何女性得主都輕；而截至目前，她在競賽項目中僅獲提名一次。

故事的義大利篇章更早展開。她的父親安赫爾·桑切斯-希洪（Ángel Sánchez-Gijón）是西班牙歷史講師，因佛朗哥政權流亡，後來在羅馬與來自佩斯卡拉的數學教師菲奧雷拉·德·安傑利斯（Fiorella de Angelis）安頓下來。她一歲時，全家搬到馬德里。她的名字還伴著一首詩而來：她以教母艾塔娜·阿爾韋蒂（Aitana Alberti）為名；阿爾韋蒂是拉斐爾·阿爾韋蒂（Rafael Alberti）與瑪麗亞·特蕾莎·萊昂（María Teresa León）的女兒，並曾作詩紀念她的出生。她擁有西班牙和義大利雙重國籍，而義大利也始終不斷召喚她回去。

她很早便踏入電視圈。佩德羅·馬索（Pedro Masó）在劇集《Segunda enseñanza》中找她飾演女同志少女西西，當時她16歲——她出生於1968年11月5日，地點是羅馬——之後接演了一些小型舞台劇和電影角色，直到米格爾·納羅斯（Miguel Narros）在1988年邀她於 Teatro Español 飾演阿卡西婭。真正讓她打開知名度的電影，是費爾南多·科洛莫（Fernando Colomo）的《Bajarse al moro》，英文片名為《Going South Shopping》，她在片中飾演埃萊娜。接著，她在1995年克拉林（Clarín）作品《La Regenta》的電視改編版中飾演安娜·奧索雷斯，憑這個角色獲得 Fotogramas de Plata 獎及西班牙演員工會獎。

同一年，她接到一個原本可能讓一切走向不同方向的邀約。阿方索·阿勞（Alfonso Arau）邀她在《A Walk in the Clouds》中與基努·李維斯（Keanu Reeves）演對手戲，飾演維多利亞·阿拉貢——一個在加州釀酒世家長大的墨西哥裔美國孕婦。這部電影彷彿為她打開了好萊塢的大門，但好萊塢生涯始終沒有成為她工作的重心。接下來，她陸續與多位歐洲導演合作：先是曼努埃爾·戈麥斯·佩雷拉（Manuel Gómez Pereira）的《Boca a boca》，之後與比加斯·盧納（Bigas Luna）合作兩部電影《La camarera del Titanic》和《Volavérunt》。她在後者飾演阿爾巴公爵夫人，電影以她的死亡和戈雅裸身《裸體的馬哈》之謎為核心；憑此片，她在1999年聖塞巴斯提安影展獲得銀貝殼獎最佳女演員。

那時，她已在掌管這個四分之一世紀後向她致敬的機構。1998年，西班牙電影藝術與科學學院選她接替何塞·路易斯·博勞（José Luis Borau）出任主席，任職至2000年；她是首位女性主席，也是當時最年輕的主席。2000年，她也擔任坎城影展評審。

接下來十年，她輾轉於不同語言的作品之間。她在加布里埃萊·薩爾瓦托雷斯（Gabriele Salvatores）的《Io non ho paura》中飾演母親安娜；在布萊德·安德森（Brad Anderson）的《The Machinist》中飾演女侍瑪麗，照料由克里斯汀·貝爾（Christian Bale）飾演、飽受失眠之苦的工廠工人；在路易斯·普恩佐（Luis Puenzo）的《La puta y la ballena》中飾演薇拉；也在科爾多·塞拉（Koldo Serra）的《Bosque de sombras》中，飾演一名遭困於鄉間圍困、與蓋瑞·歐德曼（Gary Oldman）演對手戲的女子。

她的履歷在劇場領域最一目了然。她自1990年代起便經營自己的劇團 Strion，在馬里奧·加斯（Mario Gas）、若安·奧列（Joan Ollé）和坦姬·湯森（Tamzin Townsend）等導演帶領下，演出作品從惹內的《Las criadas》一路到馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）的《La chunga》。安德烈斯·利馬（Andrés Lima）的《Medea》則是高峰。這齣戲為她帶來最佳女主角 Max 獎和 Valle-Inclán 劇場獎；一年後，卡梅·波塔塞利（Carme Portacelli）執導田納西·威廉斯（Tennessee Williams）的《La rosa tatuada》，又讓她多拿下一座 Fotogramas de Plata 獎。

電影界的成績單則是另一番景象，這道落差對誰都不光彩。在約35年間，她曾擔任主席的學院主辦戈雅獎，卻一次也沒有提名她。她首次獲提名，是憑佩德羅·阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）的《Madres paralelas》；她在片中飾演特雷莎，提名的是最佳女配角，最後並未得獎，儘管 Feroz 和 Platino 獎都肯定了這個角色。2024年10月，學院宣布將戈雅榮譽獎頒給她。她說，自己原以為年紀還太輕，不該拿這個獎。2025年2月，她以55歲之齡在格拉納達的頒獎典禮上領獎，成為最年輕的女性得主。最簡單的解讀，是把責任歸咎於業界；更公允的說法則是，她長時間投入義大利製作、英語類型片和舞台演出，這些領域都不在投票者的視線之內。

儘管如此，電視仍讓她持續出現在廣大觀眾面前。她在《Velvet》及續作《Velvet Colección》中飾演多娜·布蘭卡·索托，Netflix醫療劇《Respira》則在2024年邀她飾演皮拉爾·阿馬羅。米格爾·桑特斯馬塞斯（Miguel Santesmases）的《Tierra baja》於2025年上映後，阿莫多瓦再次找她合作。在《Amarga Navidad》（英文片名《Bitter Christmas》）中，她飾演導演勞爾的助理莫妮卡；勞爾由萊昂納多·斯巴拉格利亞（Leonardo Sbaraglia）出演。莫妮卡請假照顧女友埃萊娜，之後又質問勞爾，為何把埃萊娜企圖自殺一事寫進劇本。「她最主要的特質是關心別人，這一點讓我很感興趣。」她在坎城接受《El Español》訪問時說，並將話題延伸到藝術家身邊的女性：「我們一直在幕後，供養並支撐著創作者。」電影於2026年3月20日在西班牙上映，並於5月19日在坎城影展競賽單元放映。

舞台上，故事兜了一圈，終於回到原點。娜塔莉亞·梅嫩德斯（Natalia Menéndez）與胡安·卡洛斯·盧比奧（Juan Carlos Rubio）改編貝納文特的劇作為《Malquerida》，由梅嫩德斯執導，2026年3月13日至4月26日在 Teatro Español 演出；露西亞·華雷斯（Lucía Juárez）飾演阿卡西婭，胡安·卡洛斯·貝利多（Juan Carlos Vellido）飾演繼父埃斯特班。桑切斯-希洪飾演雷蒙達，距離她在同一舞台上演出女兒一角，已經相隔38年。

這齣戲目前仍在巡演，下一場已確認的演出將於2026年11月13日在馬德里近郊萊加內斯的 A Escena 藝術季登場。榮譽獎座早已擺上架；而那位本該由它概括一生的演員，正再次踏上巡演之路，飾演那個昔日的自己所扮演的女孩的母親。

代表作品

標籤: 女演員, Pedro Almodovar, Amarga Navidad, Bigas Luna, Madres paralelas, The Machinist

精選新聞 — Aitana Sánchez-Gijón

電影

《掌控》冷靜剖析權力,可惜懸疑的繩索收得不夠緊

電影

在《苦澀的聖誕節》裡，Almodóvar 始終不說誰在虛構誰

電視節目

《白塔之欲》：華金·索羅利亞醫院為迎接充滿張力的第二季而屏息以待

電視節目

《白塔之欲》 – Netflix 上的劇集：西班牙一家醫院的日常生活

查看全部 →

相關人物

寶琳娜·賈西亞

麥肯娜·葛瑞絲

Juana Acosta

貝蓮·奎斯塔

瑪麗亞·巴爾沃德

瑪莉貝爾·維杜